# Translation of Plugins - Maps Widget for Google Maps – Google Maps Builder - Stable (latest release) in English (UK) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Maps Widget for Google Maps – Google Maps Builder - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2020-06-18 13:24:51+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha\n" "Language: en_GB\n" "Project-Id-Version: Plugins - Maps Widget for Google Maps – Google Maps Builder - Stable (latest release)\n" #: google-maps-widget.php:616 msgid "Maps Widget for Google Maps PRO" msgstr "Maps Widget for Google Maps PRO" #. Plugin Name of the plugin #: google-maps-widget.php:464 google-maps-widget.php:618 #: google-maps-widget.php:975 google-maps-widget.php:994 gmw-widget.php:56 msgid "Maps Widget for Google Maps" msgstr "Maps Widget for Google Maps" #: google-maps-widget.php:200 msgid "Settings for Maps Widget for Google Maps" msgstr "Settings for Maps Widget for Google Maps" #: google-maps-widget.php:201 msgid "Configure Maps Widget for Google Maps for your theme" msgstr "Configure Maps Widget for Google Maps for your theme" #: google-maps-widget.php:212 msgid "View Maps Widget for Google Maps documentation" msgstr "View Maps Widget for Google Maps documentation" #: gmw-widget.php:77 msgid "Custom Static Image (save money on API calls)" msgstr "Custom Static Image (save money on API calls)" #: google-maps-widget.php:628 msgid "" "Are you sure you want to deactivate Maps Widget for Google Maps?\n" "All maps will be removed from the site. If you are removing it because of a problem please contact our support. They will be more than glad to help." msgstr "" "Are you sure you want to deactivate Maps Widget for Google Maps?\n" "All maps will be removed from the site. If you are removing it because of a problem, please contact our support. They will be more than happy to help." #: gmw-widget.php:315 msgid "Hide Widget Title" msgstr "Hide Widget Title" #: gmw-widget.php:182 msgid "Yes, hide the widget title" msgstr "Yes, hide the widget title" #: gmw-widget.php:181 msgid "No, show the widget title (default)" msgstr "No, show the widget title (default)" #: gmw-widget.php:166 msgid "Neon" msgstr "Neon" #: google-maps-widget.php:587 msgid "Help make the plugin better by rating it" msgstr "Help make the plugin better by rating it" #: google-maps-widget.php:1006 msgid "Pins, upload file" msgstr "Pins, upload file" #: google-maps-widget.php:1000 msgid "Pins, copy/paste" msgstr "Pins, copy/paste" #: google-maps-widget.php:982 msgid "Import pins" msgstr "Import pins" #: gmw-widget.php:365 msgid "Pins Filtering" msgstr "Pins Filtering" #: gmw-widget.php:202 msgid "Enabled" msgstr "Enabled" #: gmw-widget.php:360 msgid "Pins Clustering" msgstr "Pins Clustering" #: gmw-widget.php:199 msgid "Large cluster radius" msgstr "Large cluster radius" #: gmw-widget.php:198 msgid "Medium cluster radius" msgstr "Medium cluster radius" #: gmw-widget.php:197 msgid "Small cluster radius" msgstr "Small cluster radius" #: gmw-widget.php:196 gmw-widget.php:201 msgid "Disabled (default)" msgstr "Disabled (default)" #: gmw-widget.php:170 msgid "Custom scheme to match your site" msgstr "Custom scheme to match your site" #: google-maps-widget.php:544 msgid "Maps Widget for Google Maps PRO has more than 50 extra features & options. Our support is super fast & friendly and with the unlimited license you can install GMW on as many sites as you need.

" msgstr "Maps Widget for Google Maps PRO has more than 50 extra features and options. Our support is very fast and friendly and, with the unlimited licence, you can install GMW on as many sites as you need.

" #: gmw-widget.php:150 msgid "Skip thumbnail map, immediately show interactive one" msgstr "Skip thumbnail map, immediately show interactive one" #: gmw-widget.php:320 msgid "Show Appreciation" msgstr "Show Appreciation" #: gmw-widget.php:179 msgid "Please, let us show a tiny link below the map so that others can learn about GMW too" msgstr "Please, let us show a tiny link below the map so that others can learn about GMW too" #: gmw-widget.php:178 msgid "No, I do not want to do that" msgstr "No, I do not want to do that" #: google-maps-widget.php:1216 msgid "An unexpected HTTP error occurred during the API request." msgstr "An unexpected HTTP error occurred during the API request." #: google-maps-widget.php:1049 msgid "Include Google Maps API JS" msgstr "Include Google Maps API JS" #: google-maps-widget.php:984 msgid "PRO License" msgstr "PRO Licence" #: google-maps-widget.php:561 google-maps-widget.php:575 msgid "I'm not interested (remove notice)" msgstr "I'm not interested (remove notice)" #: google-maps-widget.php:558 msgid "See what PRO has to offer" msgstr "See what PRO has to offer" #: gmw-widget.php:243 msgid "Pins" msgstr "Pins" #: gmw-widget.php:230 msgid "Optional Map title" msgstr "Optional Map title" #: gmw-widget.php:190 msgid "Close on Esc key (upgrade to PRO)" msgstr "Close on Esc key (upgrade to PRO)" #: gmw-widget.php:189 msgid "Show close button (upgrade to PRO)" msgstr "Show close button (upgrade to PRO)" #: gmw-widget.php:169 msgid "Ultra Light" msgstr "Ultra Light" #: google-maps-widget.php:1221 msgid "Invalid API respone." msgstr "Invalid API response." #. Description of the plugin msgid "Display a single image super-fast loading Google Map in a widget. A larger, full featured map is available in a lightbox. Includes a user-friendly interface and numerous appearance options." msgstr "Display a single image very fast loading Google Map in a widget. A larger, full featured map is available in a lightbox. Includes a user friendly interface and numerous appearance options." #: google-maps-widget.php:622 msgid "To see what the PRO version offers please open GMW settings in the admin." msgstr "To see what the PRO version offers please open GMW settings in the admin." #: google-maps-widget.php:621 msgid "At the moment, the address picker is not available in the theme customizer. Please use it in the admin widget GUI." msgstr "At the moment, the address picker is not available in the theme customiser. Please use it in the admin widget GUI." #: google-maps-widget.php:1065 msgid "Disable Hidden Sidebar" msgstr "Disable Hidden Sidebar" #: google-maps-widget.php:615 msgid "The API key format does not look right. Please double-check it." msgstr "The API key format does not look right. Please double-check it." #: google-maps-widget.php:1119 msgid "Please double-check the license key. The format is not valid." msgstr "Please double-check the licence key. The format is not valid." #: google-maps-widget.php:1083 msgid "Import widgets" msgstr "Import widgets" #: google-maps-widget.php:1078 msgid "Export widgets" msgstr "Export widgets" #: google-maps-widget.php:1020 msgid "Google Maps API Key" msgstr "Google Maps API Key GB" #: google-maps-widget.php:1027 msgid "Save Settings" msgstr "Save Settings" #: google-maps-widget.php:1061 msgid "Disable Admin Tooltips" msgstr "Disable Admin Tooltips" #: google-maps-widget.php:1057 msgid "Include Colorbox JS" msgstr "Include Colorbox JS" #: google-maps-widget.php:1053 msgid "Include Colorbox & Thumbnail CSS" msgstr "Include Colorbox & Thumbnail CSS" #: google-maps-widget.php:1045 msgid "Include jQuery" msgstr "Include jQuery" #: google-maps-widget.php:1041 msgid "Track with Google Analytics" msgstr "Track with Google Analytics" #: google-maps-widget.php:1036 msgid "Map Shortcode" msgstr "Map Shortcode" #: google-maps-widget.php:983 msgid "Export & Import" msgstr "Export & Import" #: google-maps-widget.php:617 msgid "Pins Library" msgstr "Pins Library" #: google-maps-widget.php:613 msgid "Pick an address by drag & dropping the pin" msgstr "Pick an address by drag & dropping the pin" #: google-maps-widget.php:588 msgid "I already rated the plugin" msgstr "I already rated the plugin" #: google-maps-widget.php:215 msgid "Activate PRO features" msgstr "Activate PRO features" #: google-maps-widget.php:620 msgid "Drag&drop address picking interface is a PRO feature. Interested in switching to PRO?" msgstr "Drag & drop address picking interface is a PRO feature. Interested in switching to PRO?" #: google-maps-widget.php:200 google-maps-widget.php:981 msgid "Settings" msgstr "Settings" #: google-maps-widget.php:142 msgid "Google Maps API key is not valid. Access Google Developers Console to generate a key for free." msgstr "Google Maps API key is not valid. Access Google Developers Console to generate a key for free." #: gmw-widget.php:589 msgid "Click to open the interactive map in a new window" msgstr "Click to open the interactive map in a new window" #: gmw-widget.php:581 msgid "Click to open an interactive map" msgstr "Click to open an interactive map" #: gmw-widget.php:580 msgid "Click to open the interactive map" msgstr "Click to open the interactive map" #: gmw-widget.php:442 msgid "Upgrade to Maps Widget for Google Maps PRO to get more than 50 extra options & features available immeditely. Upgrade now." msgstr "Upgrade to Maps Widget for Google Maps PRO to get more than 50 extra options and features available immediately. Upgrade now." #: gmw-widget.php:432 msgid "Activate PRO features" msgstr "Activate PRO features" #: gmw-widget.php:310 gmw-widget.php:386 msgid "Map Language" msgstr "Map Language" #: gmw-widget.php:305 msgid "Image Format" msgstr "Image Format" #: gmw-widget.php:287 msgid "Pin Label" msgstr "Pin Label" #: gmw-widget.php:242 msgid "Interactive Map" msgstr "Interactive Map" #: gmw-widget.php:234 msgid "Address / location to show" msgstr "Address / location to show" #: gmw-widget.php:103 msgid "PRO offers unlimited color choices" msgstr "PRO offers unlimited colour choices" #: gmw-widget.php:106 msgid "Choose a custom label by going PRO" msgstr "Choose a custom label by going PRO" #: gmw-widget.php:176 gmw-widget.php:185 msgid "Add auto-detection and 50 more languages" msgstr "Add auto-detection and 50 more languages" #: gmw-widget.php:145 msgid "GMW pins library (1500+ pins)" msgstr "GMW pins library (1500+ pins)" #: gmw-widget.php:382 msgid "Click to choose features" msgstr "Click to choose features" #: gmw-widget.php:380 msgid "Lightbox Features" msgstr "Lightbox Features" #: gmw-widget.php:346 msgid "Map Mode" msgstr "Map Mode" #: gmw-widget.php:338 msgid "Lightbox Size" msgstr "Lightbox Size" #: gmw-widget.php:173 msgid "Add 4 more image formats" msgstr "Add four more image formats" #: gmw-widget.php:119 msgid "Fullscreen" msgstr "Fullscreen" #: gmw-widget.php:85 msgid "Street View" msgstr "Street View" #: gmw-widget.php:86 msgid "View (clean map, no markers)" msgstr "View (clean map, no markers)" #: gmw-widget.php:84 msgid "Search" msgstr "Search" #: gmw-widget.php:83 msgid "Directions" msgstr "Directions" #: gmw-widget.php:141 msgid "Wood" msgstr "Wood" #: gmw-widget.php:140 msgid "Vintage" msgstr "Vintage" #: gmw-widget.php:138 msgid "Squared white" msgstr "Squared white" #: gmw-widget.php:137 msgid "Squared black" msgstr "Squared black" #: gmw-widget.php:124 msgid "Cartoonish" msgstr "Cartoonish" #: gmw-widget.php:136 msgid "Simple" msgstr "Simple" #: gmw-widget.php:135 msgid "Shadow" msgstr "Shadow" #: gmw-widget.php:134 msgid "Rounded white" msgstr "Rounded white" #: gmw-widget.php:131 msgid "Painting" msgstr "Painting" #: gmw-widget.php:127 msgid "Gears" msgstr "Gears" #: gmw-widget.php:139 msgid "Tablet" msgstr "Tablet" #: gmw-widget.php:132 msgid "Polaroid" msgstr "Polaroid" #: gmw-widget.php:130 msgid "Minimalistic #2" msgstr "Minimalistic #2" #: gmw-widget.php:129 msgid "Minimalistic" msgstr "Minimalistic" #: gmw-widget.php:128 msgid "Gray squared" msgstr "Grey squared" #: gmw-widget.php:126 msgid "Fancy" msgstr "Fancy" #: gmw-widget.php:125 msgid "Dark rim" msgstr "Dark rim" #: gmw-widget.php:149 msgid "Interactive map in a new window" msgstr "Interactive map in a new window" #: gmw-widget.php:148 msgid "Replace thumb map with an interactive map" msgstr "Replace thumb map with an interactive map" #: gmw-widget.php:167 msgid "Pale" msgstr "Pale" #: gmw-widget.php:165 msgid "Midnight" msgstr "Midnight" #: gmw-widget.php:164 msgid "Mapbox" msgstr "Mapbox" #: gmw-widget.php:152 msgid "Custom URL in a new window" msgstr "Custom URL in a new window" #: gmw-widget.php:163 msgid "Light" msgstr "Light" #: gmw-widget.php:194 msgid "Metric" msgstr "Metric" #: gmw-widget.php:162 msgid "Gray #2" msgstr "Grey #2" #: gmw-widget.php:160 msgid "Gowalla" msgstr "Gowalla" #: gmw-widget.php:159 msgid "Bright" msgstr "Bright" #: gmw-widget.php:193 msgid "Imperial" msgstr "Imperial" #: gmw-widget.php:192 msgid "Detect automatically" msgstr "Detect automatically" #: gmw-widget.php:188 msgid "Close on overlay click" msgstr "Close on overlay click" #: gmw-widget.php:187 msgid "Show map title" msgstr "Show map title" #: gmw-widget.php:172 msgid "PNG 8-bit (default)" msgstr "PNG 8-bit (default)" #: gmw-widget.php:147 msgid "Interactive map in lightbox (default)" msgstr "Interactive map in lightbox (default)" #: gmw-widget.php:144 msgid "Custom image" msgstr "Custom image" #: gmw-widget.php:143 msgid "Predefined by Google (default)" msgstr "Predefined by Google (default)" #: gmw-widget.php:118 msgid "Custom size (default)" msgstr "Custom size (default)" #: gmw-widget.php:105 msgid "A (default)" msgstr "A (default)" #: gmw-widget.php:82 msgid "Place (default)" msgstr "Place (default)" #. Author of the plugin msgid "WebFactory Ltd" msgstr "WebFactory Ltd" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://www.gmapswidget.com/" msgstr "https://www.gmapswidget.com/" #: google-maps-widget.php:614 msgid "An undocumented error has occured. Please refresh the page and try again." msgstr "An undocumented error has occurred. Please refresh the page and try again." #: google-maps-widget.php:243 msgid "Maps Widget for Google Maps requires WordPress version 4.0 or higher to function properly. You are using WordPress version %s. Please update it." msgstr "Maps Widget for Google Maps requires WordPress version 4.0 or higher to function properly. You are using WordPress version %s. Please update it." #: google-maps-widget.php:585 msgid "Hi! We saw you've been using Maps Widget for Google Maps for a week and wanted to ask for your help to make the plugin better.
We just need a minute of your time to rate the plugin. Thank you!" msgstr "Hi! We saw you've been using Maps Widget for Google Maps for a week and wanted to ask for your help to make the plugin better.
We just need a minute of your time to rate the plugin. Thank you!" #: gmw-widget.php:155 msgid "Default" msgstr "Default" #: gmw-widget.php:229 msgid "Title" msgstr "Title" #: gmw-widget.php:260 msgid "Color Scheme" msgstr "Colour Scheme" #: gmw-widget.php:151 gmw-widget.php:301 msgid "Custom URL" msgstr "Custom URL" #: google-maps-widget.php:213 gmw-widget.php:428 msgid "Support" msgstr "Support" #: gmw-widget.php:94 gmw-widget.php:123 gmw-widget.php:158 msgid "Blue" msgstr "Blue" #: gmw-widget.php:97 msgid "Green" msgstr "Green" #: gmw-widget.php:98 msgid "Orange" msgstr "Orange" #: gmw-widget.php:99 msgid "Purple" msgstr "Purple" #: google-maps-widget.php:212 msgid "Documentation" msgstr "Documentation" #: gmw-widget.php:89 msgid "Small" msgstr "Small" #: gmw-widget.php:244 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: gmw-widget.php:90 msgid "Medium" msgstr "Medium" #: gmw-widget.php:121 msgid "Dark" msgstr "Dark" #: gmw-widget.php:232 msgid "Address" msgstr "Address" #: gmw-widget.php:75 gmw-widget.php:80 msgid "Satellite" msgstr "Satellite" #: gmw-widget.php:73 msgid "Hybrid" msgstr "Hybrid" #: gmw-widget.php:76 msgid "Terrain" msgstr "Terrain" #: google-maps-widget.php:201 msgid "Widgets" msgstr "Widgets" #: gmw-widget.php:576 gmw-widget.php:577 msgid "Click to open a larger map" msgstr "Click to open a larger map" #: gmw-widget.php:436 msgid "Rate the plugin & spread the word" msgstr "Rate the plugin & spread the word" #: gmw-widget.php:375 msgid "Lightbox Skin" msgstr "Lightbox Skin" #: gmw-widget.php:329 gmw-widget.php:395 msgid "Text Below Map" msgstr "Text Below Map" #: gmw-widget.php:325 gmw-widget.php:391 msgid "Text Above Map" msgstr "Text Above Map" #: gmw-widget.php:296 msgid "Link To" msgstr "Link To" #: gmw-widget.php:265 gmw-widget.php:370 msgid "Zoom Level" msgstr "Zoom Level" #: gmw-widget.php:292 msgid "Pin Image URL" msgstr "Pin Image URL" #: gmw-widget.php:282 msgid "Pin Size" msgstr "Pin Size" #: gmw-widget.php:276 msgid "Pin Color" msgstr "Pin Colour" #: gmw-widget.php:270 msgid "Pin Type" msgstr "Pin Type" #: gmw-widget.php:255 gmw-widget.php:355 msgid "Map Type" msgstr "Map Type" #: gmw-widget.php:250 msgid "Map Size" msgstr "Map Size" #: gmw-widget.php:245 msgid "Info & Support" msgstr "Info & Support" #: gmw-widget.php:93 msgid "Black" msgstr "Black" #: gmw-widget.php:74 gmw-widget.php:79 msgid "Road (default)" msgstr "Road (default)" #: gmw-widget.php:63 msgid "New York, USA" msgstr "New York, USA" #: gmw-widget.php:62 msgid "Map" msgstr "Map" #: gmw-widget.php:58 msgid "Displays a map image thumbnail with a larger map available in a lightbox." msgstr "Displays a map image thumbnail with a larger map available in a lightbox." #: google-maps-widget.php:214 msgid "Review the plugin" msgstr "Review the plugin" #: google-maps-widget.php:214 msgid "If you like it, please review the plugin" msgstr "If you like it, please review the plugin" #: google-maps-widget.php:213 msgid "Problems? We are here to help!" msgstr "Problems? We are here to help!" #: gmw-widget.php:241 msgid "Thumbnail Map" msgstr "Thumbnail Map" #: gmw-widget.php:133 msgid "Rounded" msgstr "Rounded" #: gmw-widget.php:168 msgid "Paper" msgstr "Paper" #: gmw-widget.php:157 msgid "Apple" msgstr "Apple" #: gmw-widget.php:156 msgid "Refreshed by Google" msgstr "Refreshed by Google" #: gmw-widget.php:153 msgid "Disable link" msgstr "Disable link" #: gmw-widget.php:122 msgid "Light (default)" msgstr "Light (default)" #: gmw-widget.php:108 msgid "0 - entire world" msgstr "0 - entire world" #: gmw-widget.php:91 msgid "Large (default)" msgstr "Large (default)" #: gmw-widget.php:88 msgid "Tiny" msgstr "Tiny" #: gmw-widget.php:101 msgid "White" msgstr "White" #: gmw-widget.php:100 msgid "Red (default)" msgstr "Red (default)" #: gmw-widget.php:96 gmw-widget.php:161 msgid "Gray" msgstr "Grey" #: gmw-widget.php:102 msgid "Yellow" msgstr "Yellow" #: gmw-widget.php:95 msgid "Brown" msgstr "Brown"