# Translation of Plugins - WP Go Maps (formerly WP Google Maps) - Stable (latest release) in German # This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Go Maps (formerly WP Google Maps) - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-04-15 08:58:22+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: de\n" "Project-Id-Version: Plugins - WP Go Maps (formerly WP Google Maps) - Stable (latest release)\n" #: includes/class.admin-ui.php:101 msgid "Upgrade" msgstr "Upgrade" #: includes/class.admin-ui.php:100 msgid "Premium" msgstr "Premium" #: html/welcome.html.php:86 msgid "Select from various map themes, or make your own." msgstr "Wähle aus verschiedenen Karten-Themes, oder erstelle deine eigenen." #: html/settings-page.html.php:1882 msgid "For more information about WPGM and GDPR compliance, please refer to our GDPR information page and our Privacy Policy" msgstr "Weitere Informationen über WPGM und die Einhaltung der GDPR findest du auf unserer DSGVO-Informationsseite und unserer Datenschutzerklärung" #: html/settings-page.html.php:1441 msgid "" "This API key can be obtained from \n" "\t\t\t\t\t\tthe Google Developers Console. Our documentation provides a full guide on how to obtain this." msgstr "" "Diesen API-Schlüssel erhältst du von\n" "\t\t\t\t\t\tder Google Developers Console. In unserer Dokumentation findest du eine ausführliche Anleitung, wie du diese erhalten kannst." #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2716 msgid "Please refer to our Privacy Policy for information on Data Processing" msgstr "Informationen zur Datenverarbeitung findest du in unserer Datenschutzerklärung" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2335 msgid "Need help? Ask a question on our support forum." msgstr "Brauchst du Hilfe? Stelle eine Frage in unserem Support-Forum." #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2330 msgid "Have a sales question? Contact Nick on nick@wpgmaps.com or use our contact form." msgstr "Hast du eine Frage vor dem Kauf? Kontaktiere Nick auf nick@wpgmaps.com oder benutze unser Kontaktformular." #: html/installer-page.html.php:157 msgid "Please review our documentation for a comprehensive guide on API key management." msgstr "In unserer Dokumentation findest du eine umfassende Anleitung zur Verwaltung von API-Schlüsseln." #: html/installer-page.html.php:154 msgid "If preferred, you can create an API key from the Google Developers Console." msgstr "Wenn du möchtest, kannst du einen API-Schlüssel über die Google Developers Console erstellen." #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2704 msgid "Take a look at our customization guides for starter presets!" msgstr "Wirf einen Blick auf unsere Anpassungsanleitungen für die Beginner-Voreinstellungen!" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:876 msgid "(Enable this to add 'noreferrer' rel to links)" msgstr "(Aktiviere dies, um 'noreferrer' rel zu Links hinzuzufügen)" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:860 msgid "(Enable this to add 'noopener' rel to links)" msgstr "(Aktiviere dies, um 'noopener' rel zu Links hinzuzufügen)" #: html/gdpr-compliance-settings.html.php:120 msgid "For more information about WPGM and GDPR compliance, please refer to our GDPR information page and our Privacy Policy" msgstr "Weitere Informationen über WPGM und die Einhaltung der DSGVO findest du auf unserer DSGVO-Informationsseite und unserer Datenschutzerklärung" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2032 msgid "" "This key can be obtained from \n" "\t\t\t\tLocationIQ. Our documentation provides a full guide on how to obtain this." msgstr "" "Diesen Schlüssel erhältst du von\n" "\t\t\t\tLocationIQ. In unserer Dokumentation findest du eine ausführliche Anleitung, wie du ihn bekommst." #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2025 msgid "" "This key can be obtained from \n" "\t\t\t\tthe Azure Portal. Our documentation provides a full guide on how to obtain this." msgstr "" "Diesen Schlüssel erhältst du auf\n" "\t\t\t\tdem Azure Portal. Unsere Dokumentation enthält eine ausführliche Anleitung, wie du ihn erhältst." #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2018 msgid "" "This API key can be obtained from \n" "\t\t\t\tthe Google Developers Console. Our documentation provides a full guide on how to obtain this." msgstr "" "Diesen API-Schlüssel erhältst du von\n" "\t\t\t\tder Google Developers Console. In unserer Dokumentation findest du eine ausführliche Anleitung, wie du diese erhältst." #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1679 msgid "For more information about WPGM and GDPR compliance, please refer to our GDPR information page and our Privacy Policy" msgstr "Weitere Informationen über WPGM und die Einhaltung der DSGVO findest du auf unserer GDPR-Informationsseite und unserer Datenschutzerklärung" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:858 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:874 msgid "Mark as no opener" msgstr "Als kein Öffner markieren" #: html/atlas-novus/pro-features.html.php:213 msgid "Unlock with Premium" msgstr "Freischalten mit Premium" #: html/atlas-novus/pro-features.html.php:211 msgid "Ready to unlock your maps?" msgstr "Bist du bereit, deine Karten freizuschalten?" #: html/atlas-novus/pro-features.html.php:205 msgid "Once you're a pro user, you'll receive free updates to your major version automatically!" msgstr "Sobald du ein Pro-Benutzer bist, erhältst du automatisch kostenlose Updates für deine Hauptversion!" #: html/atlas-novus/pro-features.html.php:204 msgid "Free updates" msgstr "Kostenlose Updates" #: html/atlas-novus/pro-features.html.php:200 msgid "We pride ourselves on providing quick and amazing support." msgstr "Wir sind stolz darauf, schnelle und wertvolle Unterstützung anzubieten." #: html/atlas-novus/pro-features.html.php:195 msgid "You'll receive a download link immediately. Simply upload and activate." msgstr "Du erhältst dann sofort einen Download-Link. Einfach hochladen und aktivieren." #: html/atlas-novus/pro-features.html.php:190 msgid "Filter markers and shapes based on their category. Available as a standalone module, or as part of your store locator." msgstr "Filtere Marker und Formen nach ihrer Kategorie. Erhältlich als eigenständiges Modul oder als Teil deines Store Locators." #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:284 msgid "" "This key can be obtained from \n" "\t\t\t\tLocationIQ. Our documentation provides a full guide on how to obtain this." msgstr "" "Diesen Schlüssel erhältst du von\n" "\t\t\t\tLocationIQ. Unsere Dokumentation enthält eine ausführliche Anleitung, wie du ihn erhältst." #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:272 msgid "" "This key can be obtained from \n" "\t\t\t\tMaptiler. Our documentation provides a full guide on how to obtain this." msgstr "" "Diesen Schlüssel erhältst du von\n" "\t\t\t\tMaptiler. Unsere Dokumentation enthält eine ausführliche Anleitung, wie du ihn erhältst." #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:260 msgid "" "This key can be obtained from \n" "\t\t\t\tStadia Maps. Our documentation provides a full guide on how to obtain this." msgstr "" "Diesen Schlüssel erhältst du von\n" "\t\t\t\tStadienkarten. Unsere Dokumentation enthält eine ausführliche Anleitung, wie du ihn erhältst." #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:248 msgid "" "This key can be obtained from \n" "\t\t\t\tthe Azure Portal. Our documentation provides a full guide on how to obtain this." msgstr "" "Diesen Schlüssel erhältst du auf\n" "\t\t\t\tdem Azure Portal. Unsere Dokumentation enthält eine ausführliche Anleitung, wie du ihn erhältst." #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:236 msgid "" "This API key can be obtained from \n" "\t\t\t\tthe Google Developers Console. Our documentation provides a full guide on how to obtain this." msgstr "" "Diesen API-Schlüssel erhältst du von\n" "\t\t\t\tder Google Developers Console. In unserer Dokumentation findest du eine ausführliche Anleitung, wie du diese erhältst." #: html/atlas-novus/pro-features.html.php:189 msgid "Category Filtering" msgstr "Kategorie-Filterung" #: html/atlas-novus/pro-features.html.php:184 msgid "Add custom polygons and polylines to your map by simply clicking on the map." msgstr "Füge individuelle Polygone und Polylinien zu deiner Karte hinzu, indem du einfach auf die Karte klickst." #: html/atlas-novus/pro-features.html.php:179 msgid "Add your own KML layers directly to maps, either dynamically or by importing them." msgstr "Füge deine eigenen KML-Ebenen direkt zu den Karten hinzu, entweder dynamisch oder durch Importieren." #: html/atlas-novus/pro-features.html.php:178 msgid "Add KML Layers" msgstr "KML-Layer hinzufügen" #: html/atlas-novus/pro-features.html.php:158 msgid "Start in Streetview" msgstr "Starte in Streetview" #: html/atlas-novus/pro-features.html.php:140 msgid "Add Overlays" msgstr "Overlays hinzufügen" #: html/atlas-novus/pro-features.html.php:124 msgid "Advanced behaviour features and settings." msgstr "Erweiterte Verhaltensfunktionen und Einstellungen." #: html/atlas-novus/pro-features.html.php:122 msgid "Store Locator Features!" msgstr "Store-Locator-Funktionen!" #: html/atlas-novus/pro-features.html.php:115 msgid "Create custom layouts with separated components." msgstr "Erstelle individuelle Layouts mit getrennten Komponenten." #: html/atlas-novus/pro-features.html.php:113 msgid "More Blocks!" msgstr "Mehr Blöcke!" #: html/atlas-novus/pro-features.html.php:95 msgid "Pick from 6 different listing styles, all fully customizable" msgstr "Wähle aus 6 verschiedenen Auflistungsstilen, die alle vollständig anpassbar sind" #: html/atlas-novus/pro-features.html.php:81 msgid "Serve directions instructions directly on your site, or via Google Maps directly!" msgstr "Biete Wegbeschreibungen direkt auf deiner Website oder über Google Maps an!" #: html/atlas-novus/pro-features.html.php:80 msgid "Either use their location as the starting point or allow them to type in an address." msgstr "Verwende entweder ihren Standort als Startpunkt oder lass sie eine Adresse eingeben." #: html/atlas-novus/pro-features.html.php:58 msgid "Assign categories and add custom marker fields to create markers your visitors will love!" msgstr "Weise Kategorien zu und füge individuelle Markerfelder hinzu, um Marker zu erstellen, die deine Besucher lieben werden!" #: html/atlas-novus/pro-features.html.php:41 html/pro-features.html.php:32 msgid "Unlimited Maps" msgstr "Unbegrenzte Karten" #: html/atlas-novus/pro-features.html.php:32 msgid "Take a look at some of the amazing features included with our Pro add-on!" msgstr "Sieh dir einige der tollen Funktionen an, die in unserem Pro-Add-on enthalten sind!" #: html/atlas-novus/pro-features.html.php:31 msgid "The most comprehensive maps plugin, ever!" msgstr "Das umfassendste Karten-Plugin aller Zeiten!" #: html/atlas-novus/pro-features.html.php:25 html/pro-features.html.php:24 msgid "Upgrade to Premium Now" msgstr "Jetzt Upgrade auf Premium durchführen" #: html/atlas-novus/pro-features.html.php:20 html/pro-features.html.php:20 msgid "Join over 62,773 professionals and upgrade to our Pro version." msgstr "Schließe dich über 62.773 Profis an und führe ein Upgrade auf unsere Pro-Version durch." #: html/atlas-novus/pro-features.html.php:19 html/pro-features.html.php:16 msgid "Unlock the full power of WP Go Maps!" msgstr "Schalte die volle Leistung von WP Go Maps frei!" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4480 msgid "Thank you for using WP Go Maps!" msgstr "Danke, dass du WP Go Maps benutzt!" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3960 msgid "Need help? Ask a question on our support forum." msgstr "Brauchst du Hilfe? Stelle eine Frage in unserem Support-Forum." #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3955 msgid "Contact Nick on nick@wpgmaps.com or use our contact form." msgstr "Kontaktiere Nick auf nick@wpgmaps.com oder benutze unser Kontaktformular." #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4609 msgid "Apply" msgstr "Anwenden" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4596 msgid "Would you like to try a different map engine?" msgstr "Möchtest du eine andere Map Engine ausprobieren?" #: includes/class.preview-mode.php:159 msgid "This page will automatically be removed when a new preview is created." msgstr "Diese Seite wird automatisch entfernt, wenn eine neue Vorschau erstellt wird." #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4592 msgid "Click here to add markers" msgstr "Hier klicken, um Marker hinzuzufügen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4588 msgid "Go" msgstr "Los" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1813 msgid "Map Engine" msgstr "Map Engine" #: includes/tables/trait.admin-feature-datatable.php:40 msgid "Center the map to this feature" msgstr "Zentriere die Karte auf dieses Merkmal" #: includes/compat/class.pro-10-compatibility.php:52 msgid "Some map engines have been disabled because you are running a Pro version below 10.0.0. To use these mapping engines, please update your Pro add-on or deactivate it, to utilize our basic feature set independently." msgstr "Einige Map Engines wurden deaktiviert, weil du eine Pro-Version unter 10.0.0 verwendest. Um diese Karten-Engines zu nutzen, aktualisiere bitte dein Pro-Add-on oder deaktiviere es, damit du unsere Basisfunktionen unabhängig nutzen kannst." #: includes/class.strings.php:99 msgid "Use cmd + scroll to zoom the map" msgstr "Benutze cmd + scroll, um die Karte zu vergrößern" #: includes/class.rest-api.php:1180 msgid "Unkown performance tool, we could not complete your request" msgstr "Unbekanntes Leistungswerkzeug, wir konnten deine Anfrage nicht bearbeiten" #: includes/class.rest-api.php:1176 msgid "We could not find any missing spatial coordinates" msgstr "Wir konnten keine fehlenden räumlichen Koordinaten finden" #: includes/class.rest-api.php:1173 msgid "All missing spatial coordinates have been identified and resolved" msgstr "Alle fehlenden räumlichen Koordinaten wurden identifiziert und aufgelöst" #: includes/class.preview-mode.php:160 msgid "Your map shortcode is" msgstr "Dein Karten-Shortcode lautet" #: includes/class.preview-mode.php:158 msgid "This is a temporary preview and shows the latest saved version of your map." msgstr "Dies ist eine temporäre Vorschau. Sie zeigt die letzte gespeicherte Version deiner Karte." #: includes/class.preview-mode.php:157 msgid "Map ID" msgstr "Map ID" #: includes/class.preview-mode.php:157 includes/class.preview-mode.php:167 msgid "WP Go Maps Preview" msgstr "WP-Go-Maps-Vorschau" #: includes/class.admin-notices.php:80 msgid "Unlock Pro (20% Discount)" msgstr "Pro freischalten (20 % Rabatt)" #: includes/class.admin-notices.php:65 msgid "Thanks for exploring WP Go Maps! For a limited time, you can upgrade to Pro and get 20% off your license. Don't miss this opportunity to unlock unlimited maps, advanced markers, directions, marker listings and much more!" msgstr "Danke, dass du WP Go Maps erkundet hast! Für eine begrenzte Zeit kannst du auf Pro upgraden und erhältst 20 % Rabatt auf deine Lizenz. Verpasse diese Gelegenheit nicht, um unbegrenzte Karten, erweiterte Markierungen, Wegbeschreibungen, Markierungslisten und vieles mehr freizuschalten!" #: includes/class.admin-notices.php:64 msgid "Just for you - 20% off your Pro upgrade!" msgstr "Nur für dich – 20 % Rabatt auf dein Pro-Upgrade!" #: includes/class.admin-notices.php:41 msgid "You're using our Legacy build, which is no longer receiving feature updates. Switch over to our Atlas Novus engine now to get access to the latest features! We will automatically convert your map settings during migration!" msgstr "Du verwendest unseren Legacy-Build, der nicht mehr mit neuen Funktionen aktualisiert wird. Steige jetzt auf unsere Atlas Novus Engine um und erhalte Zugang zu den neuesten Funktionen! Wir werden deine Karteneinstellungen während der Migration automatisch konvertieren!" #: includes/class.admin-notices.php:40 msgid "Legacy Build" msgstr "Legacy Build" #: html/atlas-novus/welcome.html.php:118 msgid "More drawing tools than we can count!" msgstr "Mehr Zeichenwerkzeuge als wir zählen können!" #: html/atlas-novus/welcome.html.php:101 msgid "Google Maps, Azure Maps, Nominatim, and LocationIQ" msgstr "Google Maps, Azure Maps, Nominatim und LocationIQ" #: html/atlas-novus/welcome.html.php:100 msgid "Accurate address suggestions and geocoding!" msgstr "Genaue Adressvorschläge und Geokodierung!" #: html/atlas-novus/welcome.html.php:90 msgid "Unlock a world of visual customization for your maps." msgstr "Eröffne eine Welt der visuellen Anpassung für deine Karten." #: html/atlas-novus/welcome.html.php:89 msgid "Choose from over 50 tile servers from 9 providers." msgstr "Wähle aus über 50 Tile-Servern von 9 Anbietern." #: html/atlas-novus/welcome.html.php:88 msgid "Advanced Tile Servers" msgstr "Erweiterte Tile-Server" #: html/atlas-novus/welcome.html.php:73 msgid "While still delivering high-quality maps and visuals." msgstr "Und liefere trotzdem hochwertige Karten und Grafiken." #: html/atlas-novus/welcome.html.php:72 msgid "Stop paying for map usage entirely." msgstr "Zahle nicht länger für die Kartennutzung." #: html/atlas-novus/welcome.html.php:71 msgid "ZERO Cost Mapping" msgstr "KOSTENLOSES Kartieren" #: html/atlas-novus/welcome.html.php:63 msgid "Giving you more freedom, while ensuring you have access to all the features you've come to love!" msgstr "Das gibt dir mehr Freiheit und stellt sicher, dass du Zugang zu allen Funktionen hast, die du so schätzt!" #: html/atlas-novus/welcome.html.php:62 msgid "We've added Leaflet, Azure Maps, MapTiler, Stadia Maps, LocationIQ and OpenLayers V10" msgstr "Wir haben Leaflet, Azure Maps, MapTiler, Stadia Maps, LocationIQ und OpenLayers V10 hinzugefügt" #: html/atlas-novus/welcome.html.php:61 msgid "New Mapping Engines!" msgstr "Neue Mapping-Engines!" #: html/atlas-novus/welcome.html.php:19 msgid "V%s" msgstr "V%s" #: html/atlas-novus/tileset-panel.html.php:18 msgid "Please note: You must save your map to update the tileserver" msgstr "Bitte beachte: Du musst deine Karte speichern, um den Tile-Server zu aktualisieren" #: html/atlas-novus/tileset-panel.html.php:10 #: includes/class.tileset-panel.php:87 msgid "Select Tileset" msgstr "Tileset auswählen" #: html/atlas-novus/tileset-panel.html.php:6 msgid "Maps > Settings > Advanced" msgstr "Karten > Einstellungen > Erweitert" #: html/atlas-novus/tileset-panel.html.php:5 msgid "Global Default" msgstr "Globaler Standard" #: html/atlas-novus/support.html.php:143 html/atlas-novus/support.html.php:145 #: html/atlas-novus/welcome.html.php:99 msgid "Address Providers" msgstr "Adressanbieter" #: html/atlas-novus/support.html.php:133 html/atlas-novus/support.html.php:135 msgid "Creating a LocationIQ Access Token" msgstr "Erstelle ein LocationIQ-Zugangstoken" #: html/atlas-novus/support.html.php:123 html/atlas-novus/support.html.php:125 msgid "Creating a MapTiler API Key" msgstr "Einen MapTiler-API-Schlüssel erstellen" #: html/atlas-novus/support.html.php:113 html/atlas-novus/support.html.php:115 msgid "Creating a Stadia Maps API Key" msgstr "Einen Stadia-Maps-API-Schlüssel erstellen" #: html/atlas-novus/support.html.php:103 html/atlas-novus/support.html.php:105 msgid "Creating an Azure Maps Subscription Key" msgstr "Einen Azure-Maps-Subscription-Schlüssel erstellen" #: html/atlas-novus/support.html.php:83 html/atlas-novus/support.html.php:85 msgid "Map Engine Selection Guide" msgstr "Leitfaden für die Auswahl der Map Engine" #: html/atlas-novus/support.html.php:66 html/atlas-novus/support.html.php:68 msgid "Display your map" msgstr "Deine Karte anzeigen" #: html/atlas-novus/support.html.php:39 msgid "First time users" msgstr "Erstbenutzer" #: html/atlas-novus/store-locator.html.php:35 msgid "Reset" msgstr "Zurücksetzen" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:3078 msgid "Disable Automatic Backups" msgstr "Automatische Backups deaktivieren" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:3072 msgid "Infrastructure" msgstr "Infrastruktur" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:3030 msgid "Enable Google CSP Headers" msgstr "Google-CSP-Header aktivieren" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:3010 msgid "Prevent Google Fonts" msgstr "Google Fonts verhindern" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2962 msgid "Compatibility" msgstr "Kompatibilität" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2941 msgid "Ajax Only Transports" msgstr "Nur Ajax-Transporte" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2932 msgid "Adds a timestamp to every REST API request, as means of cache-busting. Can be helpful if caching is an issue on your server." msgstr "Fügt einen Zeitstempel zu jeder REST-API-Anfrage hinzu, um den Cache zu aktualisieren. Das kann hilfreich sein, wenn Caching auf deinem Server ein Problem ist." #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2921 msgid "Enable Anti-Cache Requests" msgstr "Anti-Cache-Anfragen aktivieren" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2874 msgid "Requests & Queries" msgstr "An- und Abfragen" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2844 msgid "from" msgstr "von" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2837 msgid "Delete all" msgstr "Alles löschen" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2748 msgid "Check if your database is missing spatial coordinate data and resolve if necessary." msgstr "Überprüfe, ob in deiner Datenbank Koordinatendaten fehlen und behebe sie gegebenenfalls." #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2741 msgid "System Health Tools" msgstr "Systemzustand-Werkzeuge" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2732 msgid "Our default internal build is Atlas Novus. Switching to Legacy may limit features you have access to, but is available for users who prefer it." msgstr "Unser interner Standard-Build ist Atlas Novus. Wenn du zu Legacy wechselst, kann es sein, dass die Funktionen, auf die du Zugriff hast, eingeschränkt sind. Sie sind aber zugänglich für Benutzer, die dies bevorzugen." #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2719 msgid "Internal Build" msgstr "Interner Build" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2674 msgid "Post Description Type" msgstr "Beitrags-Beschreibungs-Typ" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2665 msgid "Post Types" msgstr "Inhaltstypen" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2656 msgid "Adds a location editor directly to your post types, which can then be loaded onto a map dynamically" msgstr "Fügt einen Positions-Editor direkt zu deinen Inhaltstypen hinzu, der dann dynamisch auf eine Karte geladen werden kann" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2644 msgid "Enable Post Type Locations" msgstr "Inhaltstyp-Positionen aktivieren" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2638 msgid "Post Type Locations" msgstr "Inhaltstyp-Positionen" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2620 msgid "When enabled, all marker/shape content is available within WPML to be translated. Requires WPML to be installed and enabled." msgstr "Wenn diese Funktion aktiviert ist, können alle Inhalte der Marker/Formen mit WPML übersetzt werden. Erfordert, dass WPML installiert und aktiviert ist." #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2608 msgid "Enable Dynamic Translations" msgstr "Dynamische Übersetzungen aktivieren" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2552 msgid "When products are loaded into a map, we will filter results to only include in-stock products" msgstr "Wenn Produkte in eine Karte geladen werden, filtern wir die Ergebnisse so, dass sie nur vorrätige Produkte enthalten" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2540 msgid "Only Load In-Stock Products" msgstr "Nur vorrätige Produkte laden" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2502 msgid "Unlock WooCommerce" msgstr "WooCommerce freischalten" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2450 msgid "Unlock ACF" msgstr "ACF freischalten" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2445 msgid "Advanced Custom Fields Integration" msgstr "Advanced-Custom-Fields-Integration" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2437 msgid "Advanced Custom Fields" msgstr "Advanced Custom Fields" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2345 msgid "Other Settings" msgstr "Andere Einstellungen" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2305 msgid "Disables the preview map button and functionality in the editor" msgstr "Deaktiviert den Button für die Kartenvorschau und die Funktionalität im Editor" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2300 msgid "Disable Map Previews" msgstr "Kartenvorschauen deaktivieren" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2292 msgid "Skip address geocoding (lookup) when lat/lng coordinates are present" msgstr "Überspringe die Geokodierung der Adresse (Lookup), wenn lat/lng-Koordinaten vorhanden sind" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2287 msgid "Reduce Editor Geocoding" msgstr "Geokodierung im Editor reduzieren" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2248 msgid "Lowest Access Level" msgstr "Niedrigste Zugangsstufe" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2235 msgid "Older data will automatically be removed" msgstr "Ältere Daten werden automatisch entfernt" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2232 msgid "90 days" msgstr "90 Tage" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2231 msgid "60 days" msgstr "60 Tage" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2230 msgid "30 days" msgstr "30 Tage" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2225 msgid "Insight Retention Period" msgstr "Aufbewahrungsfrist der Einsicht" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2216 msgid "Learn more about how users interact with your maps" msgstr "Erfahre mehr darüber, wie Benutzer mit deinen Karten interagieren" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2211 msgid "Enable Insights" msgstr "Einsichten aktivieren" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2170 msgid "Low Precision (Fast)" msgstr "Niedrige Präzision (schnell)" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2169 msgid "High Precision (Slow)" msgstr "Hohe Präzision (langsam)" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2165 msgid "User Location Precision" msgstr "Präzision des Benutzerstandorts" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2075 msgid "Optimization" msgstr "Optimierung" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2060 msgid "(Directions Features)" msgstr "(Wegbeschreibungen-Funktionen)" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2044 msgid "Note: Nominatim has strict usage restrictions and should only be used in situations where these can be maintained. High usage sites will automatically be limited by Nominatim directly, this is outside of our control." msgstr "Hinweis: Nominatim hat strenge Nutzungsbeschränkungen und sollte nur in Situationen verwendet werden, in denen diese eingehalten werden können. Websites mit hoher Nutzung werden automatisch von Nominatim direkt eingeschränkt, dies liegt außerhalb unserer Kontrolle." #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2007 msgid "Location IQ Access Token" msgstr "Location-IQ-Zugriffstoken" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2006 msgid "Azure Subscription Key" msgstr "Azure-Subscription-Schlüssel" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2005 msgid "Google Maps Places API Key" msgstr "Google-Maps-Places-API-Schlüssel" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1998 msgid "Learn about address providers" msgstr "Erfahre mehr über Adressanbieter" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1994 msgid "Nominatim" msgstr "Nominatim" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1991 msgid "Engine Default" msgstr "Standard-Engine" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1988 msgid "Address Provider" msgstr "Adressanbieter" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1865 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1874 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1883 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1892 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1901 msgid "Map Style" msgstr "Kartenstil" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1843 msgid "Some tile server providers require a key/token, which you can add here" msgstr "Einige Tile-Server-Anbieter erfordern einen Schlüssel/Token, den du hier hinzufügen kannst" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1834 msgid "Leaflet Tileserver Key" msgstr "Leaflet-Tileserver-Schlüssel" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1725 msgid "Modern displays as a preview map tile with improved styling, while Legacy outputs the full notice with minimal styling" msgstr "Moderne Darstellungen zeigen eine Vorschau-Kartenkachel mit verbessertem Styling an, während Legacy die vollständige Benachrichtigung mit minimalem Styling ausgibt" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1648 msgid "Grouped Column" msgstr "Gruppierte Spalte" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1638 msgid "Grouped Row" msgstr "Gruppierte Zeile" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1558 msgid "Unlock Categories" msgstr "Kategorien freischalten" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:985 msgid "Default: 10" msgstr "Standard: 10" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:909 msgid "Images" msgstr "Bilder" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:844 msgid "(Enable this to add 'nofollow' rel to links)" msgstr "(Aktiviere dies, um 'nofollow' rel zu Links hinzuzufügen)" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:842 msgid "Mark as no follow" msgstr "Als „nicht folgen“ kennzeichnen" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:809 msgid "Link target" msgstr "Linkziel" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:772 msgid "Max Width" msgstr "Maximale Breite" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:615 msgid "Change Info Window Styles" msgstr "Infofenster-Stile ändern" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:480 msgid "Please note, the Default Marker module has not been removed or deprecated, if you prefer you may use it instead. It remains our default as it allows more customization within our editor. We will continue to improve Advanced Marker support in the future." msgstr "Bitte beachte, dass das Standard-Markierungsmodul nicht entfernt oder als veraltet eingestuft wurde. Du kannst es stattdessen verwenden, wenn du möchtest. Es bleibt unser Standardmodul, da es mehr Anpassungen in unserem Editor ermöglicht. Wir werden die Unterstützung von Erweiterten Markierungen in Zukunft weiter verbessern." #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:475 msgid "Marker animations are not supported." msgstr "Marker-Animationen werden nicht unterstützt." #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:474 msgid "Point of interest cannot be disabled/hidden. We use map themes to achieve this, meaning you will need to disable these directly on the Google Maps Platform" msgstr "POI können nicht deaktiviert/versteckt werden. Wir verwenden dafür Kartenthemen, d. h. du musst diese direkt auf der Google-Maps-Plattform deaktivieren" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:473 msgid "Does not support local map themes, styles are managed by the Google Maps Platform instead." msgstr "Unterstützt keine lokalen Kartenthemen, die Stile werden stattdessen von der Google-Maps-Plattform verwaltet." #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:471 msgid "Advanced Marker Limitations" msgstr "Erweiterte Marker-Einschränkungen" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:465 msgid "Google Maps has released and encourage the use of their Advanced Marker Module, instead of the Default Marker module. It includes performance improvements. We do support this render mode, but it may introduce some limitations." msgstr "Google Maps hat sein Advanced Marker Module veröffentlicht und empfiehlt die Verwendung des Standard-Marker-Moduls. Es enthält Leistungsverbesserungen. Wir unterstützen diesen Rendering-Modus, aber er kann einige Einschränkungen mit sich bringen." #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:456 msgid "Advanced Marker (Limitations Apply)" msgstr "Erweiterte Marker (mit Einschränkungen)" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:226 msgid "LocationIQ Access Token (required)" msgstr "LocationIQ Access Token (erforderlich)" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:220 msgid "Maptiler Key (required)" msgstr "Maptiler Key (erforderlich)" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:214 msgid "Stadia Maps Key (required)" msgstr "Stadia-Maps-Schlüssel (erforderlich)" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:208 msgid "Azure Subscription Key (required)" msgstr "Azure-Abonnementschlüssel (erforderlich)" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:195 msgid "OpenLayers V6 is in legacy support and may become unstable, although still available we highly recommend switching to V10 for stability" msgstr "OpenLayers V6 wird nicht mehr unterstützt und kann instabil werden. Obwohl es noch verfügbar ist, empfehlen wir dringend, aus Stabilitätsgründen auf V10 zu wechseln" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:169 msgid "Try our installer!" msgstr "Probiere unseren Installer aus!" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:168 msgid "Not sure where to start?" msgstr "Du weißt nicht, wo du anfangen sollst?" #: html/atlas-novus/map-list-page.html.php:74 msgid "Unlock Unlimited Maps" msgstr "Unbegrenzte Karten freischalten" #: html/atlas-novus/map-edit-page/shape-library-panel.html.php:37 msgid "Please refine your search to try again" msgstr "Bitte verfeinere deine Suche und versuche es erneut" #: html/atlas-novus/map-edit-page/shape-library-panel.html.php:36 msgid "No results found..." msgstr "Es wurden keine Ergebnisse gefunden ..." #: html/atlas-novus/map-edit-page/shape-library-panel.html.php:30 msgid "Tip: Try searching for countries, regions, states, counties or cities." msgstr "Tipp: Versuche, nach Ländern, Regionen, Bundesländern, Landkreisen oder Städten zu suchen." #: html/atlas-novus/map-edit-page/shape-library-panel.html.php:25 msgid "Start typing..." msgstr "Beginne zu tippen ..." #: html/atlas-novus/map-edit-page/shape-library-panel.html.php:24 msgid "Search Term" msgstr "Begriff suchen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/shape-library-panel.html.php:17 msgid "All results are sourced from Nominatim." msgstr "Alle Ergebnisse stammen von Nominatim." #: html/atlas-novus/map-edit-page/shape-library-panel.html.php:13 msgid "Edit the shape details after importing." msgstr "Bearbeite die Formdetails nach dem Importieren." #: html/atlas-novus/map-edit-page/shape-library-panel.html.php:10 msgid "Import shapes from the list of results." msgstr "Importiere Formen aus der Ergebnisliste." #: html/atlas-novus/map-edit-page/shape-library-panel.html.php:7 msgid "Use the search tool to find shapes from the cloud." msgstr "Benutze das Suchwerkzeug, um Formen aus der Cloud zu finden." #: html/atlas-novus/map-edit-page/shape-library-panel.html.php:4 msgid "How to use the shape library" msgstr "So wird die Formenbibliothek benutzt" #: html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:36 msgid "Use their tools to translate content within your rectangle" msgstr "Nutze ihre Werkzeuge, um Inhalte innerhalb deines Rechtecks zu übersetzen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:35 msgid "Your rectangle translations are being managed by:" msgstr "Deine Rechteckübersetzungen werden verwaltet von:" #: html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:34 msgid "Translating rectangles" msgstr "Rechtecke übersetzen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:42 msgid "Use their tools to translate content within your polyline" msgstr "Nutze ihre Werkzeuge, um Inhalte innerhalb deiner Polylinie zu übersetzen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:41 msgid "Your polyline translations are being managed by:" msgstr "Deine Polylinien-Einstellungen werden verwaltet von:" #: html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:40 msgid "Translating polylines" msgstr "Polylinien übersetzen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:169 #: html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:137 msgid "Dotted" msgstr "Gepunktet" #: html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:166 #: html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:134 msgid "Dashed" msgstr "Gestrichelt" #: html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:163 #: html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:131 msgid "Solid" msgstr "Durchgehend" #: html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:160 #: html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:128 msgid "Line Style" msgstr "Linienstil" #: html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:42 msgid "Use their tools to translate content within your polygons" msgstr "Nutze ihre Werkzeuge, um Inhalte innerhalb deiner Polygone zu übersetzen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:41 msgid "Your polygon translations are being managed by:" msgstr "Deine Polygon-Übersetzungen werden verwaltet von:" #: html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:40 msgid "Translating polygons" msgstr "Polygone übersetzen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:33 msgid "Use their tools to translate your labels" msgstr "Nutze ihre Werkzeuge, um deine Label zu übersetzen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:32 msgid "Your point label translations are being managed by:" msgstr "Deine Punktelabel-Übersetzungen werden verwaltet von:" #: html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:31 msgid "Translating labels" msgstr "Label übersetzen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:39 msgid "Use their tools to translate content within your markers" msgstr "Nutze ihre Werkzeuge, um Inhalte innerhalb deiner Marker zu übersetzen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:38 msgid "Your marker translations are being managed by:" msgstr "Deine Marker-Übersetzungen werden verwaltet von:" #: html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:37 msgid "Translating markers" msgstr "Marker übersetzen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4377 msgid "" "Import shapes from our cloud based \n" "\t\t\t\t\t\tShape Library with the Pro version." msgstr "" "Importiere Formen aus unserer cloudbasierten \n" "\t\t\t\t\t\tFormel-Bibliothek mit der Pro-Version." #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4374 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4388 msgid "Unlock Shape Library" msgstr "Formen-Bibliothek freischalten" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4001 msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tAdd advanced markers with the Pro version." msgstr "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tFüge erweiterte Marker hinzu mit der Pro-Version." #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3892 msgid "List your markers" msgstr "Liste deine Marker auf" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3887 msgid "Top Feature" msgstr "Top-Funktion" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3885 msgid "Unlimited maps" msgstr "Unbegrenzte Karten" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3879 msgid "Enable directions" msgstr "Wegbeschreibungen aktivieren" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3851 msgid "Unlock Your Full Mapping Potential" msgstr "Schalte dein volles Mapping-Potenzial frei" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3822 msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tGet more shortcodes with the Pro version." msgstr "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tErhalte mehr Shortcodes mit der Pro-Version." #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3819 msgid "Unlock More Shortcodes" msgstr "Weitere Shortcodes freischalten" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:308 html/settings-page.html.php:108 msgid "Disable Camera Control" msgstr "Kamerasteuerung deaktivieren" #: legacy-core.php:1086 msgid "of WP Go Maps." msgstr "von WP Go Maps." #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:616 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1554 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2446 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2498 msgid "with the Pro version. Support and updates included forever." msgstr "mit der Pro-Version. Support und Updates für immer inklusive." #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:965 msgid "to your maps with the Pro version. Support and updates included forever." msgstr "zu deinen Karten mit der Pro-Version. Support und Updates für immer inklusive." #: html/atlas-novus/map-list-page.html.php:69 html/map-list-page.html.php:69 msgid "of WP Go Maps" msgstr "von WP Go Maps" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3854 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2314 msgid "Get all of this and more with our Pro version" msgstr "Das alles und mehr bekommst du mit unserer Pro-Version" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1433 #: html/settings-page.html.php:1336 msgid "Disable Autoplay" msgstr "Automatische Wiedergabe deaktivieren" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1189 #: html/settings-page.html.php:1209 msgid "Enable Datatables performance search mode. Ignores non critical columns and marker fields search (Performance)" msgstr "Aktiviere den Leistung-Suchmodus für Datentabellen. Ignoriert nicht kritische Spalten und Markerfelder bei der Suche (Leistung)" #: html/settings-page.html.php:616 msgid "Please note, using the new render mode will also impact the limitations of some of our systems. You will not be able to use local map themes, control points of interest or enable some animations within this mode" msgstr "Bitte beachte, dass die Verwendung des neuen Rendermodus auch Auswirkungen auf die Einschränkungen einiger unserer Systeme hat. Du kannst in diesem Modus keine lokalen Kartenthemes verwenden, keine POI steuern und einige Animationen nicht aktivieren" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:3000 #: html/settings-page.html.php:1647 msgid "If you are using WP Engine and see 'KILLED QUERY' error logs, our database queries may not be running properly. Enabling this setting will set a constant in your site, which disabled the WP Engine Governor, which prevents long queries for performance." msgstr "Wenn du WP Engine verwendest und \"KILLED QUERY\"-Fehlerprotokolle siehst, laufen unsere Datenbankabfragen möglicherweise nicht richtig. Wenn du diese Einstellung aktivierst, wird eine Konstante in deiner Website gesetzt, die den WP Engine Governor deaktiviert, der lange Abfragen aus Leistungsgründen verhindert." #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2989 #: html/settings-page.html.php:1641 msgid "Disable WP Engine Governor" msgstr "WP Engine Governor deaktivieren" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2530 msgid "Product Description Type" msgstr "Produkt-Beschreibungs-Typ" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2281 msgid "Right-click in the map editor to access the quick create menu" msgstr "Klicke mit der rechten Maustaste in den Karteneditor, um das Menü zum schnellen Erstellen aufzurufen" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2276 msgid "Enabled (Default)" msgstr "Aktiviert (Standard)" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2272 msgid "Map Editor Quick Create" msgstr "Karten-Editor-Schnellerstellung" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2461 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2534 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2678 html/settings-page.html.php:321 msgid "Excerpt" msgstr "Textauszug" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2457 html/settings-page.html.php:317 msgid "ACF Description Type" msgstr "ACF-Beschreibungs-Typ" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:501 html/settings-page.html.php:635 msgid "OpenLayers supports two render modes, Element is the most well supported and reliable option (recommended for most users). Vector is available in alpha (early-preview) as an alternative which has some performance improvements. Vector mode does not support all of our features, for example, hover icons, animations and transitions will no longer function when this mode is enabled." msgstr "OpenLayers unterstützt zwei Rendering-Modi. Element ist die am besten unterstützte und zuverlässigste Option (für die meisten Benutzer empfohlen). Vector ist in der Alpha-Phase (Early-Preview) als Alternative verfügbar, die einige Leistungsverbesserungen bietet. Im Vektormodus werden nicht alle unsere Funktionen unterstützt, z. B. funktionieren Icons bei Mauszeigerkontakt, Animationen und Übergänge nicht mehr, wenn dieser Modus aktiviert ist." #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:492 html/settings-page.html.php:630 msgid "Vector (Alpha)" msgstr "Vektor (Alpha)" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:491 html/settings-page.html.php:629 msgid "Element (Default)" msgstr "Element (Standard)" #: html/settings-page.html.php:610 msgid "Google Maps has deprecated the default Marker module. They encourage using the Advanced Marker module instead, which allows CSS selection and minor performance improvements. We support this new render mode, which is considered beta for now, while we finalize our implementation." msgstr "Google Maps hat das standardmäßige Marker-Modul als veraltet eingestuft. Sie empfehlen, stattdessen das Modul Advanced Marker zu verwenden, das eine CSS-Auswahl und kleinere Leistungsverbesserungen ermöglicht. Wir unterstützen diesen neuen Rendermodus, der vorerst als Beta-Version gilt, während wir unsere Implementierung fertigstellen." #: html/settings-page.html.php:605 msgid "Advanced Marker (Beta)" msgstr "Erweiterter Marker (Beta)" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:455 html/settings-page.html.php:604 msgid "Marker (Default)" msgstr "Marker (Standard)" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:452 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:488 html/settings-page.html.php:600 #: html/settings-page.html.php:625 msgid "Marker Render Mode" msgstr "Marker-Render-Modus" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2264 html/settings-page.html.php:545 msgid "Granting lower level users access to the settings/editor will allow them to manage custom scripts (JavaScript), which could be abused, please exercise caution and consider this carefully." msgstr "Wenn du Benutzern auf niedrigeren Ebenen Zugang zu den Einstellungen/Editoren gewährst, können sie individuelle Skripte (JavaScript) verwalten, was missbraucht werden könnte. Also Vorsicht." #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4641 msgid "Rectangle" msgstr "Rechteck" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4636 msgid "Circle" msgstr "Kreis" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4631 msgid "Polyline" msgstr "Polyline" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4617 msgid "Quick Create" msgstr "Schnellerstellung" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2479 msgid "Load additional ACF fields as part of your marker description. Only simple fields are supported. Note: This requires additional database queries" msgstr "Lade zusätzliche ACF-Felder als Teil deiner Marker-Beschreibung. Es werden nur einfache Felder unterstützt. Hinweis: Dies erfordert zusätzliche Datenbankabfragen" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2467 msgid "Load ACF in Info Windows" msgstr "ACF in Infofenster laden" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2411 html/settings-page.html.php:311 msgid "By default, marker fields may return partial matches, in some cases you may prefer exact matches only" msgstr "Standardmäßig können Markerfelder Teiltreffer liefern, in manchen Fällen möchtest du aber vielleicht nur exakte Treffer" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2407 html/settings-page.html.php:307 msgid "Exact" msgstr "Exakt" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2406 html/settings-page.html.php:306 msgid "Partial" msgstr "Teilweise" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2402 html/settings-page.html.php:303 msgid "Marker Field Query Mode" msgstr "Marker-Feld-Abfragemodus" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1027 #: html/settings-page.html.php:1037 msgid "Prevent the page from scrolling to the map element when a marker listing item is clicked" msgstr "Verhindern, dass die Seite zum Kartenelement gescrollt wird, wenn ein Marker-Element angeklickt wird" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1015 #: html/settings-page.html.php:1022 msgid "Disable Auto-Scroll" msgstr "Automatisches Scrollen deaktivieren" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1009 msgid "Change the default marker listing image placeholder. Suggested a square image with a width/height of 275px" msgstr "Ändere den Standard-Platzhalter für das Marker-Listing-Bild. Vorgeschlagen wird ein quadratisches Bild mit einer Breite/Höhe von 275 px" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1000 msgid "Image Placeholder" msgstr "Bild-Platzhalter" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4587 msgid "You can right-click on the map to create a marker quickly!" msgstr "Du kannst mit der rechten Maustaste auf die Karte klicken, um schnell einen Marker zu erstellen!" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4586 msgid "Quick tip: " msgstr "Schnell-Tipp:" #: includes/class.upgrader.php:209 msgid "We detected and resolved an issue with certain markers containing malicious code. The system has automatically cleaned up affected content, however, some marker fields have been removed. If you would like to know more, please contact support." msgstr "Wir haben ein Problem mit bestimmten Markern, die bösartigen Code enthalten, entdeckt und behoben. Das System hat die betroffenen Inhalte automatisch bereinigt, einige Markierungsfelder wurden jedoch entfernt. Wenn du mehr wissen möchtest, wende dich bitte an den Support." #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2780 #: html/settings-page.html.php:1603 msgid "Add/remove performance indexes from the database tables that may improve query times. Only do this if suggested by our support team" msgstr "Hinzufügen/Entfernen von Leistungsindizes aus den Datenbanktabellen, um die Abfragezeiten zu verbessern. Tu dies nur, wenn es von unserem Support-Team vorgeschlagen wird" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2772 msgid "Performance" msgstr "Leistung" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2122 msgid "Defer all mapping script assets loaded on your site" msgstr "Schiebe alle auf deiner Website geladenen Mapping-Skript-Assets auf" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2110 msgid "Defer Loading" msgstr "Laden verzögern" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2136 html/settings-page.html.php:518 msgid "Aligns API loading with best-practice from Google. Considered beta for now, will become default later" msgstr "Angleichung des API-Ladens an die Best Practice von Google. Gilt derzeit als Beta, wird später zum Standard" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2131 html/settings-page.html.php:514 msgid "Enable async loading API parameter" msgstr "API-Parameter für asynchrones Laden aktivieren" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1174 #: html/settings-page.html.php:1195 msgid "Only trigger Datatable search on enter/return key (Reduce server load)" msgstr "Datatable-Suche nur bei Enter/Return-Taste auslösen (reduziert die Serverlast)" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1161 #: html/settings-page.html.php:1180 msgid "Advanced Options" msgstr "Erweiterte Optionen" #: includes/class.upgrader.php:171 includes/class.upgrader.php:210 msgid "Cleaned fields:" msgstr "Felder gereinigt:" #: includes/class.upgrader.php:130 msgid "Markers cleaned:" msgstr "Markierungen gereinigt:" #: includes/class.upgrader.php:129 includes/class.upgrader.php:170 msgid "We detected and resolved an issue with certain markers containing malicious code. The system has automatically cleaned up affected content, however, some marker descriptions have been removed. If you would like to know more, please contact support." msgstr "Wir haben ein Problem mit bestimmten Markern, die bösartigen Code enthalten, entdeckt und behoben. Das System hat die betroffenen Inhalte automatisch bereinigt, einige Markierungsbeschreibungen wurden jedoch entfernt. Wenn du mehr wissen möchtest, wende dich bitte an den Support." #: includes/class.upgrader.php:128 includes/class.upgrader.php:169 #: includes/class.upgrader.php:208 msgid "Security Notice" msgstr "Sicherheitshinweis" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2952 #: html/settings-page.html.php:1718 msgid "Bypass the REST API and only transport background data over Ajax requests. Only enable this if you are experiencing trouble with REST API requests." msgstr "Umgehe die REST-API und transportiere Hintergrunddaten nur über Ajax-Anfragen. Aktiviere dies nur, wenn du Probleme mit REST-API-Anfragen hast." #: html/settings-page.html.php:1712 msgid "Ajax Only Transports (beta)" msgstr "Nur Ajax-Transporte (Beta)" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:3041 #: html/settings-page.html.php:1704 msgid "Automatically add Google CSP headers to your site, to allow Google Resources to load as expected. Only enable this if you are fully aware of the implications this can have, or when advised by our support team." msgstr "Füge deiner Website automatisch Google CSP-Header hinzu, damit Google Resources wie erwartet geladen werden kann. Aktiviere dies nur, wenn du dir der möglichen Auswirkungen voll bewusst bist oder wenn du von unserem Support-Team dazu aufgefordert wirst." #: html/settings-page.html.php:1698 msgid "Enable Google CSP Headers (beta)" msgstr "Google CSP-Header aktivieren (Beta)" #: js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/store-locator/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Store Finder" msgstr "Laden-Finder" #: js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/store-locator/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Store" msgstr "Laden" #: js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/store-locator/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Store Locator" msgstr "Händlersuche" #: js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/store-locator/block.json msgctxt "block title" msgid "Store Locator" msgstr "Händlersuche" #: js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/map/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Open Layers" msgstr "Ebenen öffnen" #: js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/map/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Google Map" msgstr "Google Maps" #: js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/map/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Google" msgstr "Google" #: js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/map/block.json #: js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/store-locator/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Maps" msgstr "Karten" #: js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/map/block.json #: js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/store-locator/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Map" msgstr "Karte" #: js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/map/block.json msgctxt "block description" msgid "The easiest to use Google Maps plugin! Create custom Google Maps with high quality markers containing locations, descriptions, images and links. Add your customized map to your WordPress posts and/or pages quickly and easily with the supplied shortcode. No fuss." msgstr "Das einfachste Plugin für Google Maps! Erstelle benutzerdefinierte Google Karten mit hochwertigen Markierungen, die Orte, Beschreibungen, Bilder und Links enthalten. Füge deine benutzerdefinierte Karte schnell und einfach mit dem mitgelieferten Kurzcode zu deinen WordPress-Beiträgen und/oder -Seiten hinzu. Kein Aufhebens." #: js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/map/block.json msgctxt "block title" msgid "Map" msgstr "Karte" #: html/support.html.php:31 html/support.html.php:33 msgid "Adding a Map Block" msgstr "Hinzufügen eines Kartenblocks" #: html/atlas-novus/support.html.php:56 html/atlas-novus/support.html.php:58 msgid "Creating a Map Block" msgstr "Erstellen eines Kartenblocks" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:3021 #: html/settings-page.html.php:1690 msgid "Use this setting to prevent the Google Maps API from loading externally hosted fonts. This is a highly experimental option and may lead to unexpected layout changes. We recommend loading fonts from a local source when this is enabled." msgstr "Verwende diese Einstellung, um zu verhindern, dass die Google Maps-API extern gehostete Schriftarten lädt. Dies ist eine sehr experimentelle Option und kann zu unerwarteten Layoutänderungen führen. Wir empfehlen, Schriftarten von einer lokalen Quelle zu laden, wenn diese Option aktiviert ist." #: html/settings-page.html.php:1684 msgid "Prevent Google Fonts (beta)" msgstr "Google Fonts verhindern (Beta)" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:57 msgid "Adjust your settings and save your map!" msgstr "Passe deine Einstellungen an und speicher deine Karte!" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:56 msgid "Map features" msgstr "Merkmale der Karte" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:52 msgid "Your map settings can be found here" msgstr "Deine Karteneinstellungen findest du hier" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:51 msgid "Open settings" msgstr "Einstellungen öffnen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:47 msgid "Let's take a brief look at you map settings" msgstr "Werfen wir einen kurzen Blick auf deine Karteneinstellungen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:42 msgid "Here's a list of the markers on your map" msgstr "Hier ist eine Liste der Markierungen auf deiner Karte" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:37 msgid "Head over to the marker list" msgstr "Weiter zur Liste der Marker" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:36 msgid "Marker list" msgstr "Liste der Marker" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:32 msgid "You can come back and edit your marker later" msgstr "Du kannst Markierung später noch einmal bearbeiten." #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:31 msgid "Save marker" msgstr "Marker speichern" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:27 msgid "Type the location for your marker" msgstr "Gebe den Ort für deine Markierung ein" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:26 msgid "Enter an address" msgstr "Eine Adresse eingeben" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:22 msgid "Let's place a marker on our map!" msgstr "Setzen wir einen Marker auf unsere Karte!" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:21 msgid "Create a marker" msgstr "Eine Markierung erstellen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:17 msgid "Add markers and shapes using the quick add toolbar" msgstr "Hinzufügen von Markierungen und Formen mit der Symbolleiste zum schnellen Hinzufügen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:16 msgid "Quick action tools" msgstr "Werkzeuge für Schnellmaßnahmen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:9 msgid "Start tour" msgstr "Tour starten" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:6 msgid "Need a little help getting started?" msgstr "Benötigst du ein wenig Hilfe beim Start?" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2911 #: html/settings-page.html.php:1662 msgid "Use this setting if your marker/map lists are not loading, or no results are being returned throughout the system. Commonly recommend in situations where single quote queries are not allowed. (WP Engine Users)" msgstr "Verwende diese Einstellung, wenn deine Marker-/Kartenlisten nicht geladen werden oder im gesamten System keine Ergebnisse zurückgegeben werden. Dies wird häufig in Situationen empfohlen, in denen Abfragen mit einfachen Anführungszeichen nicht zulässig sind. (WP Engine-Benutzer)" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2900 #: html/settings-page.html.php:1656 msgid "Enable Dynamic SQL Refactors" msgstr "Dynamische SQL-Refaktoren aktivieren" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2394 html/settings-page.html.php:591 msgid "Only applies to new images, existing markers would need to be resaved, lightboxes will use full size" msgstr "Gilt nur für neue Bilder, vorhandene Markierungen müssen neu gespeichert werden, Lightboxes verwenden die volle Größe" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2387 html/settings-page.html.php:587 msgid "Thumbnail" msgstr "Vorschaubild" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2386 html/settings-page.html.php:586 msgid "Small" msgstr "Klein" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2385 html/settings-page.html.php:585 msgid "Medium" msgstr "Mittel" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2384 html/settings-page.html.php:584 msgid "Large" msgstr "Groß" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2383 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2460 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2533 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2677 html/settings-page.html.php:320 #: html/settings-page.html.php:583 msgid "Full" msgstr "Voll" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2381 html/settings-page.html.php:579 msgid "Gallery Image Size" msgstr "Galerie Bildgröße" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4497 msgid "A product of CODECABIN_" msgstr "Ein Produkt von CODECABIN_" #: includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-store-locator-widget.php:124 #: js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/store-locator/block.js:156 msgid "Default (As set in map)" msgstr "Standard (wie in der Karte eingestellt)" #: js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/store-locator/block.json msgctxt "block description" msgid "WP Go Maps Store Locator block, allowing to separate your store locator from your map" msgstr "WP Go Maps Händlersuche-Block, der es ermöglicht, deine Händlersuche von deiner Karte zu trennen" #: includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-store-locator-widget.php:57 #: js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/store-locator/block.js:125 msgid "If used on map page, remember to disable the store locator in your map settings (Maps > Edit > Settings > Store Locator)" msgstr "Wenn du sie auf der Kartenseite verwendest, denke daran, die Händlersuche in deinen Karteneinstellungen zu deaktivieren (Karten > Bearbeiten > Einstellungen > Händlersuche)" #: includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-store-locator-widget.php:52 #: js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/store-locator/block.js:120 msgid "Your store locator will appear here on your websites front end" msgstr "Deine Händlersuche wird hier im Frontend deiner Website erscheinen" #: includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-store-locator-widget.php:110 #: js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/store-locator/block.js:98 msgid "Only set this if your map is located on another page" msgstr "Setze dies nur, wenn sich deine Karte auf einer anderen Seite befindet" #: includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-store-locator-widget.php:106 #: js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/store-locator/block.js:87 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-store-locator-widget.php:100 #: js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/store-locator/block.js:83 msgid "Separation Redirect" msgstr "Abtrennung Umleitung" #: includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-store-locator-widget.php:73 #: js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/store-locator/block.js:59 msgid "Defaults" msgstr "Standards" #: wpGoogleMaps.php:321 msgid "Please note, in this configuration our new Atlas Novus build cannot be enabled, which means some new features will not be available." msgstr "Bitte beachte, dass in dieser Konfiguration unser neuer Atlas Novus-Build nicht aktiviert werden kann, was bedeutet, dass einige neue Funktionen nicht verfügbar sind." #: wpGoogleMaps.php:312 msgid "The plugin will remain mostly functional, but some modules may become less stable if you do not update to the latest PRO version." msgstr "Das Plugin bleibt größtenteils funktionsfähig, aber einige Module können weniger stabil werden, wenn du nicht auf die neueste PRO-Version aktualisierst." #: wpGoogleMaps.php:307 msgid "You are currently using an outdated PRO version. You need to update your PRO version to the latest version (9.*)." msgstr "Du verwendest derzeit eine veraltete PRO-Version. Du musst deine PRO-Version auf die neueste Version (9.*) aktualisieren." #: includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:101 #: includes/tables/trait.admin-feature-datatable.php:47 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:96 msgid "Move Map" msgstr "Map bewegen" #: includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:87 msgid "Adjust" msgstr "Anpassung" #: includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:30 msgid "Bulk Edit" msgstr "Mehrfachbearbeitung" #: includes/map-edit-page/class.bulk-marker-editor-dialog.php:32 #: includes/map-edit-page/class.map-select-dialog.php:31 msgid "(Current)" msgstr "(Aktuell)" #: includes/class.strings.php:106 msgid "Are you sure you want to delete this data?" msgstr "Bist du sicher, dass du diese Daten löschen möchtest?" #: includes/class.map.php:320 msgid "WP Go Maps:" msgstr "WP Go Maps:" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1716 includes/class.admin-ui.php:80 msgid "Styling" msgstr "Styling" #: includes/class.admin-notices.php:334 includes/class.admin-notices.php:355 msgid "Security check failed, import will continue, however, we cannot provide you with live updates" msgstr "Sicherheitsprüfung fehlgeschlagen, Import wird fortgesetzt, aber wir können dir keine Live-Updates liefern" #: includes/class.admin-notices.php:48 msgid "Switch Now" msgstr "Jetzt wechseln" #: includes/class.admin-notices.php:46 msgid "Go to Settings" msgstr "Einstellungen aufrufen" #: includes/class.admin-notices.php:33 msgid "We've disabled automatic backups due to large marker counts in your database. You can still create manual backups as needed, or enable automatic backups if you are sure your server can process these requests." msgstr "Wir haben die automatischen Backups aufgrund der hohen Anzahl von Markern in deiner Datenbank deaktiviert. Du kannst bei Bedarf weiterhin manuelle Backups erstellen oder automatische Backups aktivieren, wenn du sicher bist, dass dein Server diese Anfragen verarbeiten kann." #: includes/class.admin-notices.php:26 msgid "Automatic Backups Disabled" msgstr "Automatische Backups Deaktiviert" #: html/support.html.php:2 msgid "WP Go Maps Support" msgstr "WP Go Maps Unterstützung" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:238 msgid "Not available while using the OpenLayers engine and Legacy build. Switch to Atlas Novus build, or Google Maps engine, under Maps -> Settings to access themes" msgstr "Nicht verfügbar bei Verwendung der OpenLayers-Engine und des Legacy-Builds. Wechsle zum Atlas Novus-Build oder zur Google Maps-Engine unter Karten -> Einstellungen, um auf Themen zuzugreifen" #: html/atlas-novus/welcome.html.php:203 msgid "We'll answer your request within 24 hours!" msgstr "Wir werden deine Anfrage innerhalb von 24 Stunden beantworten!" #: html/atlas-novus/welcome.html.php:200 msgid "for quick and friendly help." msgstr "für schnelle und freundliche Hilfe." #: html/atlas-novus/welcome.html.php:191 msgid "If you're a tech-savvy individual, you may skip this step." msgstr "Wenn du ein technikaffiner Mensch bist, kannst du diesen Schritt überspringen." #: html/atlas-novus/welcome.html.php:188 msgid "before you get started." msgstr "bevor du loslegst." #: html/atlas-novus/welcome.html.php:175 msgid "We have gone back to the drawing board" msgstr "Wir sind zurück zum Reißbrett gegangen" #: html/atlas-novus/welcome.html.php:174 msgid "Create shapes with ease and efficiency" msgstr "Formen mit Leichtigkeit und Effizienz erstellen" #: html/atlas-novus/welcome.html.php:158 msgid "Find Themes" msgstr "Themen finden" #: html/atlas-novus/welcome.html.php:157 msgid "Or make your own, in a few simple steps" msgstr "Oder mach dein eigenes, in ein paar einfachen Schritten" #: html/atlas-novus/welcome.html.php:146 msgid "We will take care of finding the nearest locations" msgstr "Wir kümmern uns um die Suche nach den nächstgelegenen Standorten" #: html/atlas-novus/welcome.html.php:74 html/atlas-novus/welcome.html.php:91 #: html/atlas-novus/welcome.html.php:102 html/atlas-novus/welcome.html.php:119 #: html/atlas-novus/welcome.html.php:130 html/atlas-novus/welcome.html.php:147 #: html/atlas-novus/welcome.html.php:176 msgid "Learn More" msgstr "Weitere Informationen" #: html/atlas-novus/welcome.html.php:129 msgid "No limits, ever!" msgstr "Keine Grenzen, niemals!" #: html/atlas-novus/welcome.html.php:117 msgid "With our map editor, the possibilities are endless!" msgstr "Mit unserem Karteneditor sind die Möglichkeiten grenzenlos!" #: html/atlas-novus/welcome.html.php:116 msgid "Create maps that you'll love!" msgstr "Erstelle Karten, die du lieben wirst!" #: html/atlas-novus/welcome.html.php:53 msgid "Clicking this button will send your email address (%s) to our server and automatically sign you up to the newsletter" msgstr "Wenn du auf diese Schaltfläche klickst, wird deine E-Mail-Adresse (%s) an unseren Server gesendet und du meldest dich automatisch für den Newsletter an" #: html/atlas-novus/welcome.html.php:33 msgid "Join Our Community" msgstr "Werde Teil unserer Community" #: html/atlas-novus/welcome.html.php:27 msgid "Skip Introduction, Get Started" msgstr "Einführung überspringen, loslegen" #: html/atlas-novus/support.html.php:201 html/support.html.php:119 msgid "Copy Info" msgstr "Info kopieren" #: html/atlas-novus/support.html.php:194 html/support.html.php:116 msgid "Our support team may ask for the following information to provide you with better support" msgstr "Um dich besser unterstützen zu können, bittet unser Support-Team möglicherweise um die folgenden Informationen" #: html/atlas-novus/support.html.php:93 html/atlas-novus/support.html.php:95 msgid "Creating a Google Maps API Key" msgstr "Einen Google Maps API-Schlüssel erstellen" #: html/atlas-novus/support.html.php:18 html/atlas-novus/support.html.php:190 #: html/support.html.php:115 msgid "System Info" msgstr "Systeminformationen" #: html/atlas-novus/styling-page.html.php:253 msgid "Maps > Edit > Settings > Themes > Theme Editor" msgstr "Karten > Bearbeiten > Einstellungen > Themen > Themen-Editor" #: html/atlas-novus/styling-page.html.php:252 msgid "You can change the appearance of map tiles from" msgstr "Du kannst das Aussehen der Kartenkacheln ändern, indem du" #: html/atlas-novus/styling-page.html.php:250 msgid "Trying to edit your map theme?" msgstr "Du versuchst, dein Kartenthema zu bearbeiten?" #: html/atlas-novus/styling-page.html.php:240 msgid "Next" msgstr "Weiter" #: html/atlas-novus/styling-page.html.php:239 msgid "Prev" msgstr "Zurück" #: html/atlas-novus/styling-page.html.php:223 msgid "Some sections and elements use accent colors instead of the default component colors." msgstr "Einige Abschnitte und Elemente verwenden Akzentfarben anstelle der Standardkomponentenfarben." #: html/atlas-novus/styling-page.html.php:220 msgid "Accent Areas" msgstr "Akzentbereiche" #: html/atlas-novus/styling-page.html.php:214 msgid "To support these elements, we provide base styles, which then adapt based on the styling changes made in this area." msgstr "Um diese Elemente zu unterstützen, stellen wir Basisstile zur Verfügung, die dann auf der Grundlage der in diesem Bereich vorgenommenen Stylingänderungen angepasst werden." #: html/atlas-novus/styling-page.html.php:208 msgid "Some components like the Store Locator, Directions Panel (Pro) and Category Filters (Pro), support interactive elements." msgstr "Einige Komponenten wie die Händlersuche, die Wegbeschreibung (Pro) und die Kategorienfilter (Pro) unterstützen interaktive Elemente." #: html/atlas-novus/styling-page.html.php:204 msgid "Interactive Elements" msgstr "Interaktive Elemente" #: html/atlas-novus/styling-page.html.php:198 msgid "Components are automatically stacked together in groups based on the alignment you select within the map editor." msgstr "Die Komponenten werden automatisch in Gruppen gestapelt, je nachdem, welche Ausrichtung du im Karteneditor ausgewählt hast." #: html/atlas-novus/styling-page.html.php:192 msgid "Styling changes made here will be shared by all maps, to allow for a uniformed styling. Advanced changes are still supported via Custom CSS, if required." msgstr "Die hier vorgenommenen Styling-Änderungen werden von allen Karten übernommen, um ein einheitliches Styling zu gewährleisten. Erweiterte Änderungen werden bei Bedarf weiterhin über Custom CSS unterstützt." #: html/atlas-novus/styling-page.html.php:188 msgid "Styling should be simple!" msgstr "Styling sollte einfach sein!" #: html/atlas-novus/styling-page.html.php:182 msgid "Components can be positioned at specific anchors within the map, or moved outside the map container if preferred. These positions are managed from within the map editor." msgstr "Die Komponenten können an bestimmten Punkten innerhalb der Karte positioniert oder auch außerhalb des Kartencontainers verschoben werden, wenn du das möchtest. Diese Positionen werden im Karteneditor verwaltet." #: html/atlas-novus/styling-page.html.php:177 msgid "This is an example of a map component, positioned to the left of the map container." msgstr "Dies ist ein Beispiel für eine Kartenkomponente, die links vom Kartencontainer positioniert ist." #: html/atlas-novus/styling-page.html.php:173 msgid "Welcome to the style editor!" msgstr "Willkommen im Style Editor!" #: html/atlas-novus/styling-page.html.php:135 msgid "Save Styling" msgstr "Styling speichern" #: html/atlas-novus/styling-page.html.php:131 msgid "Glass" msgstr "Glas" #: html/atlas-novus/styling-page.html.php:130 msgid "Rounded" msgstr "Abgerundet" #: html/atlas-novus/styling-page.html.php:109 msgid "In order for filters to take effect you will need to make your Background Color transparent. Increase transparency for a more dramatic effect" msgstr "Damit die Filter ihre Wirkung entfalten können, musst du deine Hintergrundfarbe transparent machen. Erhöhe die Transparenz für einen noch dramatischeren Effekt" #: html/atlas-novus/styling-page.html.php:107 msgid "Backdrop Filter" msgstr "Hintergrund-Filter" #: html/atlas-novus/styling-page.html.php:83 msgid "Border Radius" msgstr "Eckenradius" #: html/atlas-novus/styling-page.html.php:70 msgid "Common Grey" msgstr "Common Grey" #: html/atlas-novus/styling-page.html.php:58 msgid "Accent Text Color" msgstr "Akzent-Textfarbe" #: html/atlas-novus/styling-page.html.php:22 msgid "Background Color" msgstr "Hintergrundfarbe" #: html/atlas-novus/styling-page.html.php:14 msgid "Component Style" msgstr "Komponente Stil" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2859 msgid "Actions taken here cannot be undone, data resets are permanent" msgstr "Die hier vorgenommenen Aktionen können nicht rückgängig gemacht werden, die Daten werden dauerhaft zurückgesetzt" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2764 msgid "Only use this if requested by our support team." msgstr "Verwende dies nur, wenn du von unserem Support-Team dazu aufgefordert wirst." #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2756 msgid "Integration Tools" msgstr "Integration Tools" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2697 msgid "JavaScript" msgstr "JavaScript" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2691 msgid "CSS" msgstr "CSS" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2103 msgid "Batch Size" msgstr "Batch Größe" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2093 msgid "Load markers in smaller batches, which can improve load times for large datasets" msgstr "Marker in kleineren Stapeln laden, was die Ladezeiten für große Datensätze verbessern kann" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2081 msgid "Batch Loading" msgstr "Batch Loading" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2590 msgid "Checkout Placement" msgstr "Platzierung der Kasse" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2582 msgid "Checkout Map" msgstr "Checkout Karte" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2573 msgid "Adds a map to your checkout area, allowing a user to mark their shipping address" msgstr "Fügt eine Karte zu deinem Kassenbereich hinzu, auf der ein Nutzer seine Lieferadresse markieren kann" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2561 msgid "Enable Checkout Map" msgstr "Checkout-Karte aktivieren" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2520 msgid "Adds a location editor directly to the WooCommerce product editor area" msgstr "Fügt einen Standort-Editor direkt in den WooCommerce-Produkteditorbereich ein" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2508 msgid "Product Location Editor" msgstr "Produktstandort-Editor" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2497 msgid "WooCommerce Integration" msgstr "WooCommerce Integration" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:589 html/settings-page.html.php:737 msgid "We no longer recommend using the XML option, outside of special use cases. For most users the database method will be more reliable and efficient" msgstr "Wir empfehlen die Verwendung der XML-Option nicht mehr, es sei denn, es handelt sich um spezielle Anwendungsfälle. Für die meisten Nutzer wird die Datenbankmethode zuverlässiger und effizienter sein" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:588 html/settings-page.html.php:735 msgid "Note" msgstr "Hinweis" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1767 msgid "Default Notice" msgstr "Mahnung" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1758 msgid "Change the button label shown for the GDPR consent form" msgstr "Ändere die Beschriftung der Schaltfläche für das GDPR-Zustimmungsformular" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1753 msgid "Button Label" msgstr "Button-Beschriftung" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1578 msgid "Changing this to 'WordPress' will disable the built in category tools, and allow you to use WordPress categories instead" msgstr "Wenn du dies auf \"WordPress\" änderst, werden die eingebauten Kategorie-Tools deaktiviert und du kannst stattdessen WordPress-Kategorien verwenden" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1564 msgid "Category Source" msgstr "Kategorie Quelle" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1553 msgid "Categorize markers" msgstr "Marker kategorisieren" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1519 msgid "After x milliseconds (1000 = 1 second)" msgstr "Nach x Millisekunden (1000 = 1 Sekunde)" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1514 msgid "Autoplay" msgstr "Autoplay" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1504 msgid "Mobile Items" msgstr "Mobile Elemente" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1494 msgid "Tablet Items" msgstr "Tablet-Elemente" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1484 msgid "Deskop Items" msgstr "Deskop Items" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1479 msgid "Device Settings" msgstr "Geräteeinstellungen" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1345 msgid "Carousel options" msgstr "Karussell Optionen" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1037 msgid "Table Listings" msgstr "Tabelle Auflistungen" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:964 msgid "Add Beautiful Marker Listings" msgstr "Schöne Markierungen hinzufügen" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:957 msgid "Marker Listings" msgstr "Markierungslisten" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:764 msgid "Hide the marker fields" msgstr "Ausblenden der Markierungsfelder" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:755 msgid "Hide the description field" msgstr "Das Beschreibungsfeld ausblenden" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:746 msgid "Hide the gallery/image field" msgstr "Das Galerie/Bildfeld ausblenden" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:737 html/settings-page.html.php:923 msgid "Hide the category field" msgstr "Das Kategoriefeld ausblenden" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:719 msgid "Hide the title field" msgstr "Das Titel-Feld verstecken" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:789 msgid "Open Marker InfoWindows on" msgstr "Marker-Infofenster öffnen auf" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2722 html/settings-page.html.php:74 msgid "Atlas Novus" msgstr "Atlas Novus" #: html/settings-page.html.php:70 msgid "Build" msgstr "Version" #: html/settings-page.html.php:65 html/settings-page.html.php:1436 msgid "Open Installer" msgstr "Installateur öffnen" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:93 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2868 msgid "Miscellaneous" msgstr "Verschiedenes" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:75 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2632 msgid "Beta Settings" msgstr "Beta-Einstellungen" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2489 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: html/atlas-novus/newsletter-opt-in.html.php:9 #: html/atlas-novus/newsletter-opt-in.html.php:22 msgid "Close Window" msgstr "Fenster schließen" #: html/atlas-novus/map-list-page.html.php:41 msgid "No thanks!" msgstr "Nein Danke!" #: html/atlas-novus/map-list-page.html.php:22 msgid "Map Wizard" msgstr "Karten-Assistent" #: html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:18 msgid "Editing rectangles" msgstr "Rechtecke bearbeiten" #: html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:5 msgid "Creating rectangles" msgstr "Rechtecke erstellen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:21 msgid "Editing polylines" msgstr "Bearbeiten von Polylinien" #: html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:5 msgid "Creating polylines" msgstr "Polylinien erstellen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:91 #: html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:132 msgid "Fill Opacity" msgstr "Deckkraft" #: html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:21 msgid "Editing polygons" msgstr "Polygone bearbeiten" #: html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:5 msgid "Creating polygons" msgstr "Polygone erstellen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:88 msgid "Save Label" msgstr "Label speichern" #: html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:76 #: html/atlas-novus/styling-page.html.php:95 msgid "Font Size" msgstr "Schriftgröße" #: html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:24 msgid "Click and drag the edge of the label to alter it's location." msgstr "Klicke und ziehe den Rand des Etiketts, um seine Position zu ändern." #: html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:21 msgid "Use the fields below to edit this label." msgstr "Verwende die Felder unten, um dieses Label zu bearbeiten." #: html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:18 msgid "Editing labels" msgstr "Etiketten bearbeiten" #: html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:11 msgid "Adjust options and move the label to your preferred location." msgstr "Stelle die Optionen ein und verschiebe das Etikett an die von dir gewünschte Stelle." #: html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:8 msgid "Click on the map to add a label." msgstr "Klicke auf die Karte, um eine Beschriftung hinzuzufügen." #: html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:5 msgid "Creating labels" msgstr "Etiketten erstellen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:206 msgid "Increase this number to move the marker to the top" msgstr "Erhöhe diese Zahl, um die Markierung nach oben zu verschieben" #: html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:110 msgid "Marker Icon" msgstr "Marker Symbol" #: html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:24 msgid "Editing markers" msgstr "Markierungen bearbeiten" #: html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:5 msgid "Creating markers" msgstr "Markierungen erstellen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-select-dialog.html.php:5 msgid "Where would you like to move the marker?" msgstr "Wohin möchtest du die Markierung verschieben?" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4486 msgid "About WP Go Maps" msgstr "Über WP Go Maps" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4473 msgid "Rate us on WordPress.org" msgstr "Bewerte uns auf WordPress.org" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4471 msgid "Leave us a review!" msgstr "Hinterlasse uns eine Bewertung!" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4465 msgid "Privacy policy" msgstr "Datenschutzerklärung" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4463 msgid "WP Go Maps Privacy Policy" msgstr "WP Go Maps Datenschutzbestimmungen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4457 msgid "Get in touch" msgstr "Kontakt aufnehmen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4455 msgid "WP Go Maps Get in touch" msgstr "WP Go Maps Kontakt aufnehmen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4433 msgid "Community forums" msgstr "Gemeinschaftsforen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4431 msgid "WP Go Maps Community Forums" msgstr "WP Go Maps Community Foren" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4415 msgid "WP Go Maps Documentation Section" msgstr "WP Go Maps Dokumentationsabschnitt" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4409 msgid "Use our resources below to find a solution, or get in touch with us directly" msgstr "Nutze unsere Ressourcen unten, um eine Lösung zu finden, oder nimm direkt Kontakt mit uns auf" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4406 msgid "Need help with the plugin?" msgstr "Brauchst du Hilfe mit dem Plugin?" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4354 msgid "Overlay Editor" msgstr "Overlay-Editor" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4309 msgid "Add image overlays" msgstr "Bild-Overlays hinzufügen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4280 msgid "Label Editor" msgstr "Etiketten-Editor" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4265 #: html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:87 msgid "Add Label" msgstr "Beschriftung hinzufügen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4244 msgid "Rectangle Editor" msgstr "Rechteck-Editor" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4208 msgid "Circle Editor" msgstr "Kreis-Editor" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4172 msgid "Heatmap Editor" msgstr "Heatmap-Editor" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4127 msgid "Add heatmaps" msgstr "Heatmaps hinzufügen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4098 msgid "Polyline Editor" msgstr "Polylinien-Editor" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4061 msgid "Polygon Editor" msgstr "Polygon-Editor" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3991 msgid "Marker Editor" msgstr "Markierungs-Editor" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3951 msgid "Have a sales question?" msgstr "Hast du eine Frage zum Verkauf?" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3764 msgid "The style name as a slug for the listing (string)" msgstr "Der Stilname als Slug für die Auflistung (String)" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3763 msgid "The style ID for the listing (number)" msgstr "Die Stil-ID für das Angebot (Nummer)" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3743 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3791 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3814 msgid "Note: Shortcode must be placed on a page with a map present" msgstr "Hinweis: Der Shortcode muss auf einer Seite platziert werden, auf der eine Karte vorhanden ist" #: html/installer-page.html.php:123 msgid "Directions services and some map tile servers require a free API key, which will need to be created independently" msgstr "Wegbeschreibungsdienste und einige Kartenkachelserver erfordern einen kostenlosen API-Schlüssel, den du selbst erstellen musst" #: html/welcome.html.php:61 msgid "* Clicking this button will send your email address (%s) to our server and automatically sign you up to the newsletter" msgstr "* Durch Anklicken dieses Buttons wird deine E-Mail-Adresse (%s) an unseren Server gesendet und du wirst automatisch für den Newsletter angemeldet" #: html/atlas-novus/welcome.html.php:54 html/welcome.html.php:59 msgid "Join Newsletter" msgstr "Newsletter abonnieren" #: html/welcome.html.php:57 msgid "Receive specials, guides and latest news" msgstr "Erhalte Sonderangebote, Leitfäden und aktuelle Nachrichten" #: html/atlas-novus/welcome.html.php:51 html/welcome.html.php:56 msgid "Newsletters" msgstr "Newsletter" #: html/atlas-novus/welcome.html.php:46 html/welcome.html.php:51 msgid "Share your maps, speak to the development team, receive updates on upcoming features, and view release specific changelogs" msgstr "Teilen deine Karten, spreche mit dem Entwicklungsteam, erhalte Updates zu bevorstehenden Funktionen und zeige versionsspezifische Änderungsprotokolle an" #: html/atlas-novus/welcome.html.php:47 html/welcome.html.php:49 msgid "Join Subreddit" msgstr "Dem Subreddit beitreten" #: html/welcome.html.php:47 msgid "Join our Reddit Community" msgstr "Trete unserer Reddit-Community bei" #: html/atlas-novus/welcome.html.php:44 html/welcome.html.php:46 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" #: html/atlas-novus/welcome.html.php:39 html/welcome.html.php:41 msgid "Get to know other WP Go Maps users, receive updates on upcoming features, and share your maps with the community" msgstr "Lerne andere WP Go Maps-Nutzer kennen, erhalte Updates zu neuen Funktionen und teile deine Karten mit der Community" #: html/atlas-novus/welcome.html.php:40 html/welcome.html.php:39 msgid "Join Facebook" msgstr "Facebook beitreten" #: html/welcome.html.php:37 msgid "Join our Facebook Community" msgstr "Trete unserer Facebook-Community bei" #: html/atlas-novus/welcome.html.php:37 html/welcome.html.php:36 msgid "Facebook Group" msgstr "Facebook Gruppe" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4447 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4449 #: html/atlas-novus/support.html.php:220 html/support.html.php:106 msgid "Reddit Community" msgstr "Reddit-Community" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4439 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4441 #: html/atlas-novus/support.html.php:219 html/support.html.php:105 msgid "Facebook Community" msgstr "Facebook-Community" #: html/atlas-novus/newsletter-opt-in.html.php:18 #: html/newsletter-opt-in.html.php:15 msgid "Your email address (%s) has been sent to our server and automatically added to our mailing list" msgstr "Deine E-Mail-Adresse (%s) wurde an unseren Server gesendet und automatisch in unsere Mailingliste aufgenommen" #: html/atlas-novus/newsletter-opt-in.html.php:17 #: html/newsletter-opt-in.html.php:13 msgid "Thank you for joining our newsletter!" msgstr "Vielen Dank, dass du dich für unseren Newsletter angemeldet hast!" #: html/settings-page.html.php:445 msgid "MapTiler Basic" msgstr "MapTiler Basic" #: html/settings-page.html.php:439 msgid "MapTiler Pastel" msgstr "MapTiler Pastel" #: html/settings-page.html.php:433 msgid "MapTiler Outdoor" msgstr "MapTiler Draußen" #: html/settings-page.html.php:427 msgid "MapTiler Streets" msgstr "MapTiler Straßen" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1927 msgid "Override zoom level on listing click" msgstr "Zoomstufe beim Klick auf das Angezeigte überschreiben" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2602 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2726 msgid "WPML" msgstr "WPML" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2725 msgid "Translating the plugin with" msgstr "Das Plugin übersetzen mit" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:343 html/settings-page.html.php:129 msgid "Disable Tilt Controls" msgstr "Neigungssteuerung deaktivieren" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1707 #: html/settings-page.html.php:1787 msgid "WP Go Maps GDPR options have been disabled as they are fully controlled by Complianz" msgstr "Die WP Go Maps DSGVO-Optionen wurden deaktiviert, da sie vollständig von Complianz kontrolliert werden" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1703 #: html/settings-page.html.php:1783 msgid "GDPR consent automatically enabled and configured by Complianz" msgstr "DSGVO-Einwilligung automatisch aktiviert und konfiguriert von Complianz" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:193 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1701 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2351 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2857 #: html/settings-page.html.php:1781 msgid "Important Note" msgstr "Wichtiger Hinweis" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:3089 #: html/settings-page.html.php:1676 msgid "We recommend leaving automatic backups enabled. We will automatically backup your data before an import or update to our plugin." msgstr "Wir empfehlen, automatische Backups aktiviert zu lassen. Wir sichern deine Daten automatisch, bevor du unser Plugin importierst oder aktualisierst." #: html/settings-page.html.php:1670 msgid "Disable Automatic Backups (beta)" msgstr "Automatische Backups deaktivieren (Beta)" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:539 html/settings-page.html.php:680 msgid "XML File" msgstr "XML-Datei" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:531 html/settings-page.html.php:672 msgid "Database" msgstr "Datenbank" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1330 msgid "Disable Polygon InfoWindows" msgstr "Deaktiviere Polygon InfoFenster" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1470 #: html/settings-page.html.php:1377 msgid "Do not Enqueue Owl Theme" msgstr "Eule Thema nicht in die Warteschlange stellen" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1455 #: html/settings-page.html.php:1363 msgid "Do not Enqueue Owl Carousel" msgstr "Owl Karussell nicht in die Warteschlange stellen" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1139 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1442 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2314 #: html/settings-page.html.php:1155 html/settings-page.html.php:1348 msgid "Dependencies" msgstr "Abhängigkeiten" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1909 html/settings-page.html.php:466 msgid "Custom Tile Server URL" msgstr "Benutzerdefinierte Kachelserver-URL" #: html/settings-page.html.php:457 msgid "Other (Enter URL)" msgstr "Sonstiges (URL eingeben)" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2832 #: html/settings-page.html.php:1590 msgid "This will delete all shapes." msgstr "Dadurch werden alle Formen gelöscht." #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2823 #: html/settings-page.html.php:1578 msgid "This will delete all markers." msgstr "Dadurch werden alle Marker gelöscht." #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2814 #: html/settings-page.html.php:1566 msgid "This will delete all maps, markers, shapes, categories, and custom fields." msgstr "Dadurch werden alle Karten, Marker, Formen, Kategorien und benutzerdefinierte Felder gelöscht." #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2805 #: html/settings-page.html.php:1553 msgid "This will reset all settings back to their default." msgstr "Dadurch werden alle Einstellungen auf deine Standardeinstellungen zurückgesetzt." #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2796 #: html/settings-page.html.php:1540 msgid "This will delete all settings, maps, markers, shapes, categories, and custom fields and reset the plugin back to the first time you used it." msgstr "Dadurch werden alle Einstellungen, Karten, Markierungen, Formen, Kategorien und benutzerdefinierten Felder gelöscht und das Plugin auf das erste Mal zurückgesetzt, als du es verwendest hast." #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2788 #: html/settings-page.html.php:1532 msgid "Data Management" msgstr "Datenverwaltung" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:87 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2713 #: html/settings-page.html.php:1529 msgid "Danger Zone" msgstr "Gefahrenzone" #: html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:49 #: html/map-edit-page/marker-panel.html.php:49 msgid "You can now drag the marker to adjust the position without updating the address field. Field editing is disabled in this mode" msgstr "Du kannst jetzt die Markierung ziehen, um die Position anzupassen, ohne das Adressfeld zu aktualisieren. Die Bearbeitung des Eingabefeldes ist in diesem Modus deaktiviert" #: html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:47 #: html/map-edit-page/marker-panel.html.php:47 msgid "Position Adjustment" msgstr "Positionsanpassung" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1828 #: html/settings-page.html.php:1475 msgid "This is an optional API key provided by your preferred OpenLayers tile service, and should only be added if required by the TileServer provider" msgstr "Dies ist ein optionaler API-Schlüssel, der von deinem bevorzugten OpenLayers-Kacheldienst (TileServer-Anbieter) bereitgestellt wird und nur hinzugefügt werden sollte, wenn dies vom TileServer-Anbieter erforderlich ist" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1819 #: html/settings-page.html.php:1469 msgid "OpenLayers Tileserver Key" msgstr "OpenLayers Tileserver-Schlüssel" #: html/settings-page.html.php:462 msgid "You can add an API key under the Advanced Settings tab if required by your TileServer provider" msgstr "Du kannst auf der Registerkarte Erweiterte Einstellungen einen API-Schlüssel hinzufügen, wenn dies von deinem TileServer-Anbieter erforderlich ist" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:374 html/settings-page.html.php:159 msgid "examples" msgstr "Beispiele" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:516 html/settings-page.html.php:650 msgid "Retina Icon Height" msgstr "Retina Icon Höhe" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:508 html/settings-page.html.php:643 msgid "Retina Icon Width" msgstr "Retina Icon Breite" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1628 html/settings-page.html.php:263 msgid "Checkboxes" msgstr "Checkboxen" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1618 html/settings-page.html.php:257 msgid "Dropdown" msgstr "Dropdown" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1607 html/settings-page.html.php:251 msgid "Filter by category displayed as" msgstr "Nach Kategorie filtern, die angezeigt wird als" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1598 html/settings-page.html.php:243 msgid "Example: Only show the marker if it belongs to Cat A _AND_ Cat B." msgstr "Beispiel: Den Marker nur anzeigen, wenn er zu Cat A _UND_ Cat B gehört." #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1598 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2422 html/settings-page.html.php:243 msgid "AND" msgstr "UND" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1591 html/settings-page.html.php:236 msgid "Example: Show the marker if it belongs to Cat A _OR_ Cat B." msgstr "Beispiel: Den Marker anzeigen, wenn er zu Cat A _ODER_ Cat B gehört." #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1585 html/settings-page.html.php:230 msgid "Category Selection Logic" msgstr "Kategorieauswahllogik" #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:620 msgid "Add a Polyline" msgstr "Polylinie hinzufügen" #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:86 msgid "Add a Polygon" msgstr "Ein Polygon hinzufügen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:109 #: html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:99 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:105 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:195 msgid "Line Opacity" msgstr "Deckkraft der Linie" #: includes/tables/class.admin-map-datatable.php:116 #: includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:93 msgid "Duplicate" msgstr "Duplizieren" #: includes/tables/trait.admin-feature-datatable.php:24 #: includes/tables/trait.admin-feature-datatable.php:45 msgid "Delete this feature" msgstr "Diese Funktion löschen" #: includes/class.page.php:29 msgid "Get the Pro add-on to enable this feature" msgstr "Hole dir das Pro-Add-on, um diese Funktion zu aktivieren" #: includes/map-edit-page/class.map-edit-page.php:589 #: includes/map-edit-page/class.map-edit-page.php:594 msgid "Enable this feature with WP Go Maps - Pro add-on" msgstr "Aktiviere diese Funktion mit dem WP Go Maps - Pro Add-on" #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1153 msgid "Custom Fields" msgstr "Individuelle Felder" #: includes/class.country-select.php:30 msgid "Please select" msgstr "Bitte wähle" #: html/credits.html.php:94 msgid "Quality Assurance" msgstr "Qualitätssicherung" #: html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:96 #: html/map-edit-page/marker-panel.html.php:112 msgid "Gallery" msgstr "Galerie" #: html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:69 #: html/map-edit-page/marker-panel.html.php:74 msgid "Extract address from picture" msgstr "Adresse aus Bild extrahieren" #: html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:27 #: html/map-edit-page/marker-panel.html.php:32 msgid "Use the fields in the marker editor to edit this markers information" msgstr "Verwende die Felder im Marker-Editor, um diese Marker-Informationen zu bearbeiten" #: html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:17 #: html/map-edit-page/marker-panel.html.php:22 msgid "Click the Add Marker button to create the marker." msgstr "Klicke auf die Schaltfläche Marker hinzufügen, um den Marker zu erstellen." #: html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:14 #: html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:30 #: html/map-edit-page/marker-panel.html.php:17 #: html/map-edit-page/marker-panel.html.php:37 msgid "Click and drag to adjust the markers position." msgstr "Klicken und ziehen, um die Position der Markierungen anzupassen." #: html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:11 #: html/map-edit-page/marker-panel.html.php:12 msgid "Alternatively, right click to manually position your marker." msgstr "Alternativ kannst du mit Rechtsklick deine Markierung manuell positionieren." #: html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:8 #: html/map-edit-page/marker-panel.html.php:7 msgid "Use the address field to add a marker." msgstr "Verwende das Feld Adresse, um eine Markierung hinzuzufügen." #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2710 msgid "WP Go Maps is a product of CODECABIN_" msgstr "WP Go Maps ist ein Produkt von CODECABIN_" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2591 msgid "Edit existing Markers" msgstr "Bestehenden Marker editieren" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2590 msgid "Edit existing Polygons" msgstr "Bestehendes Polygon editieren" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2589 msgid "Edit existing Polylines" msgstr "Bestehende Polylinie editieren" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2588 msgid "Edit existing Heatmaps" msgstr "Bestehende Heatmap editieren" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2587 msgid "Edit existing Circles" msgstr "Bestehenden Kreis editieren" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2586 msgid "Edit existing Rectangles" msgstr "Bestehendes Rechteck editieren" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2527 msgid "Edit Rectangle" msgstr "Rechteck editieren" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2526 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2529 msgid "Add a new Rectangle" msgstr "Neues Rechteck hinzufügen" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2506 msgid "Edit Circle" msgstr "Kreis editieren" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2505 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2509 msgid "Add a new Circle" msgstr "Neuen Kreis hinzufügen" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2487 msgid "Edit Heatmaps" msgstr "Heatmap editieren" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2486 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2489 msgid "Add a new Heatmap" msgstr "Füge eine neue Heatmap hinzu" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2424 msgid "Edit Marker" msgstr "Marker bearbeiten" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2423 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2427 msgid "Add a new Marker" msgstr "Einen neuen Marker hinzufügen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3945 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2325 msgid "View the demos" msgstr "Sehe dir die Demos an" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2165 msgid "Example: Showing entries" msgstr "Beispiel: Einträge anzeigen" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2153 msgid "Change entries string" msgstr "Eingabetext ändern" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2099 msgid "Example: Showing 1 of 6 to 6 entries" msgstr "Beispiel: 1 von 6 bis 6 Einträgen anzeigen" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2019 msgid "Remove search box from Marker Listing Table?" msgstr "Suchfeld aus Marker-Auflistungstabelle entfernen?" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1984 msgid "DataTable Options" msgstr "DatenTabelle Optionen" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1894 msgid "Container Height: " msgstr "Container Höhe: " #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1886 msgid "Set as % or px, eg. 30% or 400px" msgstr "Als % oder px festlegen, z.B. 30% oder 400px" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1882 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1901 msgid "% or px" msgstr "% oder px" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1874 msgid "Container Width: " msgstr "Container Breite: " #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1702 msgid "Marker Listing Placement" msgstr "Platzierung der Markerliste" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1647 msgid "Advanced table" msgstr "Erweiterte Tabelle" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1633 msgid "Basic list" msgstr "Basisliste" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1604 msgid "No marker listing" msgstr "Keine Marker-Auflistung" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1591 msgid "Marker Listing Style" msgstr "Marker-Auflistungsstil" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1529 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1534 msgid "Inherit Global Setting" msgstr "Globale Einstellung vererben" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1405 msgid "Only load markers within viewport (beta)" msgstr "Marker nur im Ansichtsfenster laden (Beta)" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1315 msgid "Enable Polygon Labels" msgstr "Polygon-Labels aktivieren" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1215 msgid "Enable Layers" msgstr "Ebenen aktivieren" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1139 msgid "Fit map bounds to markers after filtering?" msgstr "Kartengrenzen nach dem Filtern an Markierungen anpassen?" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1120 msgid "Fit map bounds to markers?" msgstr "Kartengrenzen an Markierungen anpassen?" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1044 msgid "This feature will use the users location (where available) or the searched address when a store locator search is performed." msgstr "Diese Funktion verwendet die Position des Benutzers (sofern verfügbar) oder die gesuchte Adresse, wenn eine Händlersuche durchgeführt wird." #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:945 msgid "Enable user geolocation features with our Pro add-on" msgstr "Aktiviere die Geolokalisierungsfunktionen für Benutzer mit unserem Pro Add-on" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:854 msgid "Enable custom marker icons with our Pro add-on" msgstr "Aktiviere individuelle Markierungssymbole mit unserem Pro Add-on" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:840 msgid "Advanced Settings:" msgstr "Erweiterte Konfiguration:" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:819 msgid "Enable custom styling options with our Pro add-on" msgstr "Aktiviere individuelle Stylingoptionen mit unserem Pro Add-on" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:749 msgid "Style options" msgstr "Stil-Optionen" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:599 msgid "Enable user geolocation features with our Pro add-on" msgstr "Aktiviere die Geolocation-Funktionen für Benutzer mit unserem Pro Add-on" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:576 msgid "Enable search by category with our Pro add-on" msgstr "Aktiviere die Suche nach Kategorien mit unserem Pro Add-on" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:536 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1713 msgid "Above Map" msgstr "Obere Karte" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:535 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1714 msgid "Below Map" msgstr "Untere Karte" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:434 msgid "Enable intelligent, automatic search area with our Pro add-on" msgstr "Aktiviere den intelligenten, automatischen Suchbereich mit unserem Pro Add-on" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:251 msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\tEnable directions with the Pro version. Support and updates included forever" msgstr "" "\n" "\t\t\t\t\t\tAktiviere Wegbeschreibungen mit der Pro-Version. Support und Updates für immer inklusive" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:87 msgid "Marker Filtering" msgstr "Markierungsfilterung" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:24 msgid "Unsaved data will be lost" msgstr "Ungespeicherte Daten gehen verloren" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:18 msgid "New" msgstr "Neu" #: html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:254 #: html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:82 msgid "Save Rectangle" msgstr "Rechteck speichern" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4229 #: html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:253 #: html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:81 msgid "Add Rectangle" msgstr "Rechteck hinzufügen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:27 #: html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:32 msgid "Click and drag the edges of the rectangle to resize it." msgstr "Klicken und ziehen die Kanten des Rechtecks, um die Größe zu ändern." #: html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:24 #: html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:27 msgid "Click and drag corners of the rectangle to resize it." msgstr "Klicken und ziehen Ecken des Rechtecks, um die Größe zu ändern." #: html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:21 #: html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:22 msgid "Use the fields below to edit this rectangles information." msgstr "Verwende die Felder unten, um diese Rechteckinformationen zu bearbeiten." #: html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:11 #: html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:12 msgid "Click again to set the other corner and to finish drawing your rectangle." msgstr "Klicke erneut, um die andere Ecke festzulegen und das Zeichnen deines Rechtecks abzuschließen." #: html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:8 #: html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:7 msgid "Click on the map to set the first corner of your rectangle." msgstr "Klicken auf die Karte, um die erste Ecke deines Rechtecks festzulegen." #: html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:104 msgid "Polyline data" msgstr "Polyliniendaten" #: html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:24 #: html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:27 msgid "Use the fields below to edit this polylines information." msgstr "Verwende die Felder unten, um diese Polylinieninformationen zu bearbeiten." #: html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:14 #: html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:17 msgid "Complete drawing your polyline by clicking the end point a second time." msgstr "Vervollständigen das Zeichnen deiner Polylinie, indem du ein zweites Mal auf den Endpunkt klickst." #: html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:11 #: html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:12 msgid "Add at least two points" msgstr "Füge mindestens zwei Punkte hinzu" #: html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:8 #: html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:7 msgid "Click on the map to start drawing your polyline." msgstr "Klicke auf die Karte, um mit dem Zeichnen deiner Polylinie zu beginnen." #: html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:168 msgid "Polygon data" msgstr "Polygondaten" #: html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:33 #: html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:33 #: html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:42 #: html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:42 msgid "Hold Alt and click to remove vertices." msgstr "Halte die Alt-Taste und klicke, um Scheitelpunkte zu entfernen." #: html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:30 #: html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:30 #: html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:37 #: html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:37 msgid "Click and drag any edge to add vertices." msgstr "Klicken und ziehen einer beliebigen Kante, um Scheitelpunkte hinzuzufügen." #: html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:27 #: html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:27 #: html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:32 #: html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:32 msgid "Click and drag existing vertices to move them." msgstr "Klicken und ziehen vorhandene Scheitelpunkte, um sie zu verschieben." #: html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:24 #: html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:27 msgid "Use the fields below to edit this polygons information." msgstr "Verwende die Felder unten, um diese Polygoninformationen zu bearbeiten." #: html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:14 #: html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:17 msgid "Complete drawing your polygon by clicking the start point a second time." msgstr "Vervollständigen das Zeichnen deines Polygons, indem du ein zweites Mal auf den Startpunkt klickst." #: html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:11 #: html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:12 msgid "Add at least three points" msgstr "Füge mindestens drei Punkte hinzu" #: html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:8 #: html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:7 msgid "Click on the map to start drawing your polygon." msgstr "Klicke auf die Karte, um mit dem Zeichnen deines Polygons zu beginnen." #: includes/class.strings.php:43 msgid "Please create the polyline first." msgstr "Bitte erstelle zuerst die Polylinie." #: includes/class.strings.php:42 msgid "Please create the polygon first." msgstr "Bitte erstelle zuerst das Polygon." #: includes/class.strings.php:41 msgid "Please create the rectangle first." msgstr "Bitte erstelle zuerst das Rechteck." #: includes/class.strings.php:40 msgid "Please create the circle first." msgstr "Bitte erstelle zuerst den Kreis." #: wpGoogleMaps.php:287 wpGoogleMaps.php:317 msgid "If you are struggling to update your Pro version from within WordPress, please get the latest ZIP file here." msgstr "Wenn du Schwierigkeiten hast, deine Pro-Version von WordPress aus zu aktualisieren, hole dir hier die neueste ZIP-Datei." #: wpGoogleMaps.php:283 msgid "We have automatically given all PRO users the ability to update to 8.0.34 and then further to 8.1. Any major versions below 8 will no longer be supported." msgstr "Wir haben allen PRO-Benutzern automatisch die Möglichkeit gegeben, auf 8.0.34 und dann weiter auf 8.1 zu aktualisieren. Alle Hauptversionen unter 8 werden nicht mehr unterstützt." #: wpGoogleMaps.php:279 msgid "You are currently using an outdated PRO version. You need to update your PRO version to the latest version (8.*)." msgstr "Du verwendest derzeit eine veraltete PRO-Version. Du musst deine PRO-Version auf die neueste Version (8.*) aktualisieren." #: wpGoogleMaps.php:276 wpGoogleMaps.php:305 msgid "Urgent notice" msgstr "Wichtige Notiz" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2060 #: html/settings-page.html.php:1491 msgid "This API key can be obtained from the OpenRouteService Developers Console." msgstr "Dieser API-Schlüssel kann von der OpenRouteService Developers Console abgerufen werden." #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2051 #: html/settings-page.html.php:1485 msgid "OpenRouteService Key" msgstr "OpenRouteService Schlüssel" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1981 #: html/settings-page.html.php:1460 msgid "Generate an IP restricted key to paste into this field if you are experiencing 'Request Denied' when running imports" msgstr "Generiere einen IP-beschränkten Schlüssel zum Einfügen in dieses Feld, wenn beim Ausführen von Importen die Meldung \"Anfrage abgelehnt\" angezeigt wird" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1972 #: html/settings-page.html.php:1452 msgid "Alternative Import API Key" msgstr "Alternativer Import-API-Schlüssel" #: html/settings-page.html.php:1403 msgid "Items (Mobile)" msgstr "Artikel (Mobiltelefon)" #: html/settings-page.html.php:1398 msgid "Items (Tablet)" msgstr "Artikel (Tablet)" #: html/settings-page.html.php:1386 msgid "Responsivity Settings" msgstr "Responsive-Einstellungen" #: html/settings-page.html.php:1310 msgid "Image and Carousel options" msgstr "Bild- und Karusselloptionen" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1234 #: html/settings-page.html.php:1270 msgid "Field Visibility" msgstr "Feld Sichtbarkeit" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:982 html/settings-page.html.php:1004 msgid "Show X items by default" msgstr "Standardmäßig X Elemente anzeigen" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1070 #: html/settings-page.html.php:1086 msgid "Hide the Link column" msgstr "Verstecke die Link-Spalte" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1043 #: html/settings-page.html.php:1057 msgid "Column Visibility" msgstr "Spaltensichtbarkeit" #: html/settings-page.html.php:1049 msgid "Basic Marker Listings" msgstr "Grundlegende Marker-Auflistungen" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:901 html/settings-page.html.php:958 msgid "Enabling this setting will prevent any infowindows from opening for all your maps" msgstr "Wenn du diese Einstellung aktivierst, wird das Öffnen von Infofenstern für alle deine Karten verhindert" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:885 html/settings-page.html.php:929 msgid "Link text" msgstr "Linktext" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:728 html/settings-page.html.php:913 msgid "Hide the address field" msgstr "Adressfeld ausblenden" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:822 html/settings-page.html.php:901 msgid "(Tick this if you want to open your links in a new window)" msgstr "(Kreuze dieses an, wenn du deine Links in einem neuen Fenster öffnen möchtest)" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:820 html/settings-page.html.php:900 msgid "Open links in a new window " msgstr "Link in neuem Fenster öffnen " #: html/settings-page.html.php:887 msgid "Other settings" msgstr "Sonstige Einstellungen" #: html/settings-page.html.php:880 msgid "Max InfoWindow Width" msgstr "Maximale Infofenster Breite" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:776 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:947 html/settings-page.html.php:876 #: html/settings-page.html.php:883 msgid "(can be left blank - leaving both the width and height blank will revert to full size images being used)" msgstr "(kann leer gelassen werden - wenn sowohl die Breite als auch die Höhe leer bleiben, werden Bilder in voller Größe verwendet)" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:943 html/settings-page.html.php:873 msgid "Default Image Height" msgstr "Standardbildhöhe" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:937 html/settings-page.html.php:869 msgid "(can be left blank - max width will be limited to max infowindow width)" msgstr "(kann leer bleiben - die maximale Breite wird auf die maximale Breite des Infofensters begrenzt)" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:933 html/settings-page.html.php:866 msgid "Default Image Width" msgstr "Standardbildbreite" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:925 html/settings-page.html.php:860 msgid "Resize all images to the below sizes" msgstr "Ändere die Größe aller Bilder auf die folgenden Größen" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:915 html/settings-page.html.php:849 msgid "Resize Images" msgstr "Bilder skalieren" #: html/settings-page.html.php:833 html/settings-page.html.php:839 msgid "No Global Setting" msgstr "Keine globale Einstellung" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1515 #: html/settings-page.html.php:820 msgid "Circular Infowindow" msgstr "Kreisförmiges Infofenster" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1498 #: html/settings-page.html.php:803 msgid "Modern Plus Infowindow" msgstr "Modern Plus Infofenster" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1481 #: html/settings-page.html.php:786 msgid "Modern Infowindow" msgstr "Modernes Infofenster" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1464 #: html/settings-page.html.php:769 msgid "Default Infowindow" msgstr "Standard Infofenster" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:626 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1449 #: html/settings-page.html.php:752 msgid "Infowindow Style" msgstr "Infofenster Stil" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2203 html/settings-page.html.php:571 msgid "Prevents the larger image lightbox from opening up when pictures in the infowindow or marker listing are clicked" msgstr "Verhindert, dass sich die größere Bild-Lightbox öffnet, wenn Bilder im Infofenster oder Marker-Listing angeklickt werden" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2198 html/settings-page.html.php:565 msgid "Disable Lightbox" msgstr "Deaktiviere die Lightbox" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2191 html/settings-page.html.php:557 msgid "Check this setting to disable two finger pan on mobiles, and Ctrl + Zoom on desktops. Enabling this setting will allow one finger panning on mobiles, and will enable zoom without Ctrl on desktops." msgstr "Aktiviere diese Einstellung, um das Zoomen mit zwei Fingern auf Mobiltelefonen und Strg + zum Zoomen auf Desktops zu deaktivieren. Das Aktivieren dieser Einstellung ermöglicht das Zoomen mit einem Finger auf Mobiltelefonen und das Zoomen ohne Drücken der Strg-Taste auf Desktops." #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2149 html/settings-page.html.php:528 msgid "Use this setting if you are experiencing Google Maps API issues, such as invalid key warnings, or Multiple API warnings" msgstr "Verwende diese Einstellung, wenn du Probleme mit der Google Maps-API habst, z. B. Warnungen zu ungültigen Schlüsseln oder Warnungen zu mehreren APIs" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:425 html/settings-page.html.php:210 msgid "Minimal - The same as Compact, but with icons instead of text labels." msgstr "Minimal – Wie bei Compact, jedoch mit Symbolen anstelle von Beschriftungen." #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:415 html/settings-page.html.php:200 msgid "Compact - Puts all components and their labels inline." msgstr "Kompakt – Fügt alle Komponenten deine Beschriftungen inline ein." #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:395 html/settings-page.html.php:180 msgid "Modern - Puts components inside the map, with pull-out panels." msgstr "Modern – Fügt Komponenten mit ausklappbaren Feldern in die Karte ein." #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:385 html/settings-page.html.php:170 msgid "Default - The default front end." msgstr "Standard – Das Standard-Frontend." #: html/theme-panel.html.php:259 html/theme-panel.html.php:260 msgid "Enter theme JSON data manually" msgstr "Gebe die JSON-Daten des Designs manuell ein" #: wpGoogleMaps.php:381 msgid "To continue using WP Go Maps, please downgrade to PHP 7, as it is fully supported by our plugin." msgstr "Um WP Go Maps weiterhin zu nutzen, solltest du ein Downgrade auf PHP 7 durchführen, da es von unserem Plugin vollständig unterstützt wird." #: wpGoogleMaps.php:375 msgid "PHP 8 includes significant changes from PHP 7, which may cause unexpected issues with our core functionality. WP Go Maps is not officially supported with PHP 8, but support will be added in the near future." msgstr "PHP 8 enthält erhebliche Änderungen gegenüber PHP 7, die zu unerwarteten Problemen mit unserer Kernfunktionalität führen können. WP Go Maps wird nicht offiziell mit PHP 8 unterstützt, aber die Unterstützung wird in naher Zukunft hinzugefügt." #: includes/class.strings.php:110 msgid "Autocomplete disabled. Find out more." msgstr "Autovervollständigung deaktiviert. Erfahre mehr." #: includes/class.strings.php:61 msgid "This address could not be found. WP Go Maps uses a 3rd party service (eg Google) to convert addresses to geographic coordinates. Unfortunately, the service has no records for this address at present. Please try an alternative format, or manually position the marker using right click." msgstr "Diese Adresse konnte nicht gefunden werden. WP Go Maps verwendet einen Dienst eines Drittanbieters (z. B. Google), um Adressen in geografische Koordinaten umzuwandeln. Leider hat der Dienst derzeit keine Datensätze für diese Adresse. Bitte versuche es mit einem alternativen Format, oder positioniere die Markierung manuell mit einem Rechtsklick." #: includes/class.strings.php:104 msgid "Are you sure you want to delete these maps?" msgstr "Bist du sicher, dass du diese Karten löschen willst?" #: includes/class.strings.php:103 msgid "Are you sure you want to delete this map?" msgstr "Bist du sicher, dass du diese Karte löschen möchtest?" #: html/atlas-novus/store-locator.html.php:17 html/store-locator.html.php:17 msgid "Radius:" msgstr "Radius:" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:405 html/settings-page.html.php:190 msgid "Legacy - This setting is the same as Default, but provides options to change individual components to the modern style." msgstr "Legacy - Diese Einstellung entspricht dem Standard, bietet jedoch Optionen, um einzelne Komponenten auf den modernen Stil zu ändern." #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:435 html/settings-page.html.php:220 msgid "Bare Bones - Applies no styling to the components at all. This is recommended for designers and developers who want to style the components from scratch." msgstr "Bare Bones - Wendet überhaupt kein Styling auf die Komponenten an. Dies wird für Designer und Entwickler empfohlen, die die Komponenten von Grund auf neu gestalten wollen." #: includes/class.strings.php:28 msgid "You have not entered a Google Maps API Key.

Please go to the your admin area, then Maps, then Settings, then the Advanced tab to enter your Google Maps API key.

Alternatively, choose the Open Layers engine to avoid getting an API key." msgstr "Du hast keinen Google Maps API-Schlüssel eingegeben.

Bitte gehe in deinem Admin-Bereich, dann Maps, dann Einstellungen, dann Tab Erweitert, um deinen Google Maps API-Schlüssel einzugeben.

Alternativ wähle die Open-Layers-Engine, um keinen API-Schlüssel zu erhalten." #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4526 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2567 msgid "Please ensure you enter a Google Maps API key to continue using Google Maps. Alternatively, swap over to Open Layers by clicking here." msgstr "Stelle bitte sicher, dass du einen Google Maps API-Schlüssel eingibst, um Google Maps weiterhin nutzen zu können. Alternativ kannst du zu Open Layers wechseln, indem du hier klickst." #: includes/class.strings.php:101 msgid "Geocoding this address failed. Please check you have enabled the Geocoding API for your Google Maps API project." msgstr "Die Geokodierung dieser Adresse ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe, ob du die Geokodierungs-API für dein Google Maps-API-Projekt aktiviert hast." #: includes/class.strings.php:100 msgid "Geocode was not successful for the following reason: " msgstr "Geocode war aus folgendem Grund nicht erfolgreich: " #: includes/class.strings.php:95 msgid "Re-Enable Interactions" msgstr "Interaktionen wieder aktivieren" #: includes/class.strings.php:94 msgid "Interactions Enabled" msgstr "Interaktionen aktiviert" #: includes/class.strings.php:93 msgid "Some interactions are disabled." msgstr "Einige Interaktionen sind deaktiviert." #: includes/class.strings.php:91 msgid "Duplicate custom field names, please ensure you only add unique custom field names." msgstr "Doppelte individuelle Feldnamen, bitte stelle sicher, dass du nur eindeutige individuelle Feldnamen hinzufügst." #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3868 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2319 msgid "Upgrade Now" msgstr "Jetzt upgraden" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3941 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2306 msgid "Once you're a pro user, you'll receive free updates and support forever! You'll also receive amazing specials on any future plugins we release." msgstr "Sobald du ein Profi-Anwender bist, erhältst du kostenlose Updates und Support für immer! Außerdem erhältst du interessante Sonderangebote für alle zukünftigen Plugins, die wir veröffentlichen." #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3940 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2305 msgid "Free updates and support forever" msgstr "Kostenlose Updates und Support für immer" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3935 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2297 msgid "You'll receive a download link immediately. Simply upload and activate the Pro plugin to your WordPress admin area and you're done!" msgstr "Du erhältst umgehend einen Download-Link. Lade einfach das Pro-Plugin in deinen WordPress-Adminbereich hoch und aktiviere es - fertig!" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3934 #: html/atlas-novus/pro-features.html.php:194 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2296 msgid "Easy Upgrade" msgstr "Einfache Upgrade" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3929 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2288 msgid "We pride ourselves on providing quick and amazing support. Read what some of our users think of our support." msgstr "Wir sind stolz darauf, schnellen und großartigen Support zu leisten. Lies, was einige unserer Benutzer über unseren Support denken." #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3928 #: html/atlas-novus/pro-features.html.php:199 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2287 msgid "Amazing Support" msgstr "Großartiger Support" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3923 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2279 msgid "Add custom polygons and polylines to your map by simply clicking on the map. Perfect for displaying routes and serviced areas." msgstr "Füge individuelle Polygone und Polylinien zu deiner Karte hinzu, indem du einfach auf die Karte klickst. Perfekt für die Anzeige von Routen und Versorgungsgebieten." #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3922 #: html/atlas-novus/pro-features.html.php:183 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2278 msgid "Polygons and Polylines" msgstr "Polygone und Polylinien" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3917 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2270 msgid "Add your own KML layers or Fusion Table data to your map" msgstr "Füge eigene KML-Ebenen oder Fusionstabellendaten zu deiner Karte hinzu" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3916 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2269 msgid "Add KML & Fusion Tables" msgstr "KML & Fusion-Tabellen hinzufügen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3911 #: html/atlas-novus/pro-features.html.php:174 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2261 msgid "Export your markers to a CSV file for quick and easy editing. Import large quantities of markers at once." msgstr "Exportiere deine Markierungen zur schnellen und einfachen Bearbeitung in eine CSV-Datei. Importiere große Mengen von Markierungen auf einmal." #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3910 #: html/atlas-novus/pro-features.html.php:173 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2260 msgid "Import / Export" msgstr "Import / Export" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3905 #: html/atlas-novus/pro-features.html.php:169 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2252 msgid "Enable advanced options such as showing your visitor's location, marker sorting, bicycle layers, traffic layers and more!" msgstr "Aktiviere erweiterte Optionen wie die Anzeige des Standortes deines Besuchers, Sortierung der Markierungen, Fahrradebenen, Verkehrsebenen und mehr!" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3904 #: html/atlas-novus/pro-features.html.php:168 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2251 msgid "Advanced options" msgstr "Erweiterte Optionen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3899 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2243 msgid "Create and assign categories to your markers which can then be filtered on your map." msgstr "Erstelle und weise deinen Markierungen Kategorien zu, die dann auf deiner Karte gefiltert werden können." #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3898 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2242 msgid "Add categories to your markers" msgstr "Kategorien zu deinen Markierungen hinzufügen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3893 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2234 msgid "Choose between three methods of listing your markers." msgstr "Wähle zwischen drei Methoden zur Auflistung deiner Marker." #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3886 #: html/atlas-novus/pro-features.html.php:42 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2225 html/pro-features.html.php:33 msgid "Create as many maps as you like." msgstr "Erstelle so viele Karten, wie du möchtest." #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3880 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2216 msgid "Allow your visitors to get directions to your markers. Either use their location as the starting point or allow them to type in an address." msgstr "Ermögliche es deinen Besuchern, die Wegbeschreibung zu ihren Markierungen zu erhalten. Verwende entweder ihren Standort als Ausgangspunkt oder erlaube ihnen, eine Adresse einzugeben." #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3874 #: html/atlas-novus/pro-features.html.php:57 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2207 msgid "Add titles, descriptions, HTML, images, animations and custom icons to your markers." msgstr "Füge Titel, Beschreibungen, HTML, Bilder, Animationen und benutzerdefinierte Symbole zu deinen Markierungen hinzu." #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3873 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2206 msgid "Create custom markers with detailed info windows" msgstr "Erstelle individuelle Markierungen mit detaillierten Informationsfenstern" #: includes/class.strings.php:98 msgid "Use ctrl + scroll to zoom the map" msgstr "Benutze ctrl + scroll, um die Karte zu bewegen" #: includes/class.strings.php:97 msgid "Use two fingers to move the map" msgstr "Bewege die Karte mit zwei Fingern" #: includes/class.strings.php:89 msgid "Invalid theme data" msgstr "Ungültige Theme-Daten" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1591 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2423 html/settings-page.html.php:236 msgid "OR" msgstr "ODER" #: html/atlas-novus/map-list-page.html.php:18 includes/class.map.php:176 #: includes/class.strings.php:108 msgid "New Map" msgstr "Neue Karte" #: includes/class.strings.php:87 msgid "This operation is not reversable. We recommend you take a backup before proceeding. Would you like to continue?" msgstr "Dieser Vorgang ist nicht rückgängig zu machen. Wir empfehlen dir, vor dem Fortfahren ein Backup zu machen. Möchtest du fortfahren?" #: includes/class.plugin.php:197 msgid "WP Go Maps: Allowed memory size was reached whilst generating XML cache. This has been switched back to the Database method in Maps -> Settings -> Advanced" msgstr "WP Go Maps: Die zulässige Speichergröße wurde beim Erzeugen des XML-Caches erreicht. Dies wurde zurück auf die Datenbank-Methode in Karten -> Einstellungen -> Erweitert umgestellt" #: includes/class.plugin.php:188 msgid "WP Go Maps: Execution time limit was reached whilst generating XML cache. This has been switched back to the Database method in Maps -> Settings -> Advanced" msgstr "WP Go Maps: Das Zeitlimit für die Ausführung wurde beim Erzeugen des XML-Caches erreicht. Dies wurde zurück auf die Datenbank-Methode in Karten -> Einstellungen -> Erweitert umgestellt" #: includes/class.rest-api.php:873 includes/class.rest-api.php:888 msgid "Removed %s markers" msgstr "%s Marker entfernt" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:3109 #: html/settings-page.html.php:1732 msgid "Always rebuilds combined script files and script cache, does not load combined and minified scripts. Includes database query SQL with REST API responses." msgstr "Erstellt immer wieder kombinierte Skriptdateien und Skript-Cache, lädt keine kombinierten und verkleinerten Skripte. Enthält Datenbankabfrage-SQL mit REST-API-Antworten." #: html/settings-page.html.php:1610 msgid "Miscellaneous Settings" msgstr "Verschiedene Einstellungen" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2068 #: html/settings-page.html.php:1525 msgid "Flush" msgstr "Flush" #: html/settings-page.html.php:1518 msgid "Other Caching" msgstr "Anderes Caching" #: html/settings-page.html.php:1430 msgid "API Keys" msgstr "API-Schlüssel" #: html/settings-page.html.php:988 msgid "" "Add Beautiful Marker Listings\n" "\t\t\t \n" "\t\t\tto your maps with the Pro version. Support and updates included forever." msgstr "" "Ansprechende Marker-Listen hinzufügen\n" "\t\t\t\n" "\t\t\tzu deinen Karten mit der Pro-Version. Support und Updates für immer inklusive." #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2254 html/settings-page.html.php:540 msgid "Subscriber" msgstr "Abonnent" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2253 html/settings-page.html.php:539 msgid "Contributor" msgstr "Mitarbeiter" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2252 html/settings-page.html.php:538 msgid "Author" msgstr "Autor" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2250 html/settings-page.html.php:536 msgid "Admin" msgstr "Admin" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2144 html/settings-page.html.php:524 msgid "Prevent other plugins and theme loading API" msgstr "Verhindert das Laden der API durch andere Plugins und Themes" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2338 html/settings-page.html.php:509 msgid "Always exclude engine API on pages" msgstr "Schließe die Engine-API auf den Seiten immer aus" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2332 html/settings-page.html.php:504 msgid "Always include engine API on pages" msgstr "Füge die Engine-API auf den Seiten immer ein" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1939 html/settings-page.html.php:472 msgid "Load Maps Engine API" msgstr "Lade Karten API" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1850 html/settings-page.html.php:328 msgid "Tile Server URL" msgstr "Server URL" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:107 html/settings-page.html.php:58 msgid "Maps Engine" msgstr "Karten Engine" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2321 html/settings-page.html.php:292 msgid "Use FontAwesome" msgstr "Nutze FontAwesome" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:373 html/settings-page.html.php:158 msgid "User Interface Style" msgstr "Benutzerschnittstelle-Stil" #: html/theme-panel.html.php:254 msgid "Open Theme Editor" msgstr "Öffne Theme Editor" #: html/theme-panel.html.php:248 msgid "Customise Theme" msgstr "Theme anpassen" #: html/atlas-novus/theme-panel.html.php:226 #: html/atlas-novus/theme-panel.html.php:229 html/theme-panel.html.php:212 msgid "Night Mode" msgstr "Nacht-Modus" #: html/atlas-novus/theme-panel.html.php:178 #: html/atlas-novus/theme-panel.html.php:181 html/theme-panel.html.php:168 msgid "Monochrome" msgstr "Monochrome" #: html/atlas-novus/theme-panel.html.php:154 #: html/atlas-novus/theme-panel.html.php:157 html/theme-panel.html.php:146 msgid "Dark Grey" msgstr "Dunkelgrau" #: html/atlas-novus/theme-panel.html.php:130 #: html/atlas-novus/theme-panel.html.php:133 html/theme-panel.html.php:124 msgid "Red" msgstr "Rot" #: html/atlas-novus/theme-panel.html.php:106 #: html/atlas-novus/theme-panel.html.php:109 html/theme-panel.html.php:102 msgid "Pale" msgstr "Blass" #: html/atlas-novus/theme-panel.html.php:58 #: html/atlas-novus/theme-panel.html.php:61 html/theme-panel.html.php:58 msgid "Apple Maps" msgstr "Apple Karten" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:361 msgid "Looking for styling settings? Try our new User Interface Style setting." msgstr "Du suchst Styling-Einstellungen? Probiere unsere neue Einstellung Benutzer Interface Style." #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2891 #: html/settings-page.html.php:1619 msgid "We recommend using this setting if you frequently experience HTTP 414 - Request URI too long. We do not recommend using this setting if your site uses REST caching or a CDN." msgstr "Wir empfehlen diese Einstellung, wenn du häufig HTTP 414 - Request URI erhältst. Wir empfehlen nicht, diese Einstellung zu verwenden, wenn deine Website REST-Caching oder ein CDN verwendet." #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2880 #: html/settings-page.html.php:1613 msgid "Disable Compressed Path Variables" msgstr "Deaktivieren von komprimierten Pfadvariablen" #: includes/class.map.php:323 msgid "The plugin couldn't find the directory %s, which is the directory your settings specify to use for XML caching. Please make sure the directory exists, and that you assign file permissions of 755 to this directory." msgstr "Das Plugin konnte das Verzeichnis %s nicht finden, das das Verzeichnis ist, das in deinen Einstellungen für das XML-Caching angegeben ist. Bitte stelle sicher, dass das Verzeichnis existiert und dass diesem Verzeichnis Dateiberechtigungen von 755 zugewiesen sind." #: includes/class.strings.php:85 msgid "Requires WP Go Maps - Gold add-on 5.0.0 or above" msgstr "Erfordert WP Go Maps - Gold add-on 5.0.0 or above" #: includes/class.strings.php:80 msgid "from searched location" msgstr "von der gesuchten Position" #: includes/class.strings.php:79 msgid "from your location" msgstr "von deiner Position" #: includes/class.strings.php:77 msgid "WP Go Maps - Bulk JPEG Upload" msgstr "WP Go Maps - Bulk JPEG Upload" #: includes/class.strings.php:76 msgid "Uploading file" msgstr "Datei wird hochgeladen" #: includes/class.strings.php:75 msgid "Upload Complete" msgstr "Hochladen komplett" #: includes/class.strings.php:73 msgid "Are you sure you want to overwrite the existing theme data?" msgstr "Bist du sicher, dass du die vorhandenen Daten des Themes überschreiben möchtest?" #: includes/class.strings.php:72 msgid "No picture found" msgstr "Kein Bild gefunden" #: includes/class.strings.php:70 msgid "Please fill out both the \"from\" and \"to\" fields" msgstr "Bitte fülle sowohl die Felder \"von\" als auch \"bis\" aus" #: includes/class.strings.php:69 msgid "Unknown directions service status" msgstr "Unbekannte Richtungen Dienst-Status" #: includes/class.strings.php:68 msgid "Fetching directions..." msgstr "Wegbeschreibungen abrufen…" #: includes/class.strings.php:66 msgid "No GPS coordinates found" msgstr "Keine GPS Koordinaten gefunden" #: includes/class.strings.php:109 msgid "All" msgstr "Alle" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2176 html/settings-page.html.php:553 msgid "Greedy Gesture Handling" msgstr "Umgang mit Gesten" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1152 #: html/settings-page.html.php:1170 msgid "Do not Enqueue Datatables" msgstr "Datentabellen nicht in die Warteschlange stellen" #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2481 msgid "WP Go Maps: The Pro add-on is not compatible with this version of WP Go Maps. Please update your Pro addon to 5.24 or above" msgstr "WP Go Maps: Das Pro Add-on ist mit dieser Version von WP Google Maps nicht kompatibel. Bitte führe ein Update des Pro Add-ons auf Version 5.24 oder höher durch" #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1824 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1960 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1994 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2057 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2123 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2173 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2221 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2271 msgid "You do not have permission to perform this function" msgstr "Du verfügst nicht über die Rechte zum Ausführen dieser Funktion" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2979 #: html/settings-page.html.php:1633 msgid "Use this setting if you are experiencing issues with Autoptimize's CSS aggregation. This may cause issues on setups with a large amount of marker data." msgstr "Verwende diese Einstellung, wenn Probleme mit der CSS-Aggregation von Autoptimize auftreten. Dies kann bei Setups mit einer großen Anzahl von Markerdaten zu Problemen führen." #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2968 #: html/settings-page.html.php:1627 msgid "Disable Autoptimize Compatibility Fix" msgstr "Deaktiviere die Autopimize Kompatibilitätskorrektur" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2066 #: html/settings-page.html.php:1522 msgid "Flush Geocode Cache" msgstr "Geocode-Cache leeren" #: includes/class.strings.php:64 msgid "You must check the GDPR consent box to continue" msgstr "Du musst das GDPR-Zustimmungsfeld aktivieren um fortzufahren" #: includes/class.auto-loader.php:263 msgid "The plugins autoloader failed to register one or more modules. This is usually due to missing files. Please re-install the plugin and any relevant add-ons. Technical details are as follows: " msgstr "Der Plugins-Autoloader konnte mindestens ein Modul nicht laden. Das liegt gewöhnlich an fehlenden Dateien. Bitte installiere das Plugin und alle relevanten Add-ons erneut. Technische Details: " #: includes/class.plugin.php:1327 msgid "The plugin cannot initialise due to a fatal error. This is usually due to missing files or incompatible software. Please re-install the plugin and any relevant add-ons. We recommend that you use at least PHP 5.6. Technical details are as follows: " msgstr "Das Plugin kann aufgrund eines schwerwiegenden Fehlers nicht initialisiert werden. Dies ist in der Regel auf fehlende Dateien oder inkompatible Software zurückzuführen. Bitte installiere das Plugin und alle relevanten Add-ons erneut. Wir empfehlen, mindestens PHP 5.6 zu verwenden. Die technischen Details sind wie folgt: " #: wpGoogleMaps.php:453 msgid "The plugin failed to load due to a fatal error. This is usually due to missing files, or incompatible software. Please re-install the plugin. We recommend you use PHP 5.6 or above. Technical details are as follows: " msgstr "Das Plugin konnte aufgrund eines schwerwiegenden Fehlers nicht geladen werden. Dies ist in der Regel auf fehlende Dateien oder inkompatible Software zurückzuführen. Bitte installiere das Plugin erneut. Wir empfehlen PHP 5.6 oder höher zu verwenden. Die technischen Details sind wie folgt: " #: includes/class.plugin.php:179 msgid "WP Go Maps: Cannot find the specified XML folder. This has been switched back to the Database method in Maps -> Settings -> Advanced" msgstr "WP Go Maps: Kann den angegebenen XML-Ordner nicht finden. Diese wurde unter Karten -> Einstellungen -> Erweitert auf die Datenbankmethode zurückgeschaltet" #: includes/class.strings.php:62 msgid "Geocode failed due to technical reasons" msgstr "Geocode ist aus technischen Gründen ausgefallen" #: includes/class.strings.php:59 msgid "Please Wait..." msgstr "Bitte warten …" #: includes/class.strings.php:56 msgid "No address specified" msgstr "Keine Adresse angegeben" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1668 #: html/gdpr-compliance-settings.html.php:14 html/settings-page.html.php:1750 msgid "Our GDPR notice will be displayed whenever the agreement cookie is not set. Agreeing to the notice will set this cookie." msgstr "Unsere DSGVO-Mitteilung wird angezeigt, wenn das Cookie für die Vereinbarung nicht gesetzt ist. Wenn du der Benachrichtigung zustimmst, wird dieses Cookie gesetzt." #: includes/class.strings.php:54 msgid "Importing, this may take a moment..." msgstr "Der Import kann einen Moment dauern..." #: includes/class.strings.php:53 msgid "Import completed." msgstr "Import abgeschlossen." #: includes/class.strings.php:48 msgid "My Location" msgstr "Meine Position" #: includes/class.strings.php:46 msgid "Failed to create marker %d - this marker cannot be placed on the map." msgstr "Der Marker %d konnte nicht erstellt werden - dieser Marker kann nicht auf der Karte platziert werden." #: html/settings-page.html.php:451 html/tile-server-fieldset.html.php:127 msgid "Caltopo" msgstr "Caltopo" #: includes/tables/class.admin-circle-datatable.php:23 #: includes/tables/class.admin-heatmap-datatable.php:24 #: includes/tables/class.admin-imageoverlay-datatable.php:23 #: includes/tables/class.admin-map-datatable.php:25 #: includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:31 #: includes/tables/class.admin-pointlabel-datatable.php:23 #: includes/tables/class.admin-polygon-datatable.php:24 #: includes/tables/class.admin-polyline-datatable.php:24 #: includes/tables/class.admin-rectangle-datatable.php:23 msgid "Bulk Delete" msgstr "Massenlöschung" #: includes/class.script-loader.php:428 msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\t

\n" "\t\t\t\t\t\t\t\tWP Go Maps: Failed to build combined script file, the resulting file would be blank.\n" "\t\t\t\t\t\t\t

\n" "\t\t\t\t\t\t\t

\n" "\t\t\t\t\t\t\t\tDevelopers: Please check that the file is writable and that all script dependencies are resolved.\n" "\t\t\t\t\t\t\t

\n" "\t\t\t\t\t\t\t

\n" "\t\t\t\t\t\t\t\tUsers: Please disable \"Developer Mode\" in Maps → Settings → Advanced.\n" "\t\t\t\t\t\t\t

\n" "\t\t\t\t\t\t\t" msgstr "" "\n" "

\n" "\t\t\t\t\t\t\t\tWP Go Maps: Es konnte keine kombinierte Skriptdatei erstellt werden, die resultierende Datei wäre leer.\n" "\t\t\t\t\t\t\t

\n" "\t\t\t\t\t\t\t

\n" "\t\t\t\t\t\t\t\tEntwickler: Bitte überprüfe, ob die Datei beschreibbar ist und ob alle Skriptabhängigkeiten aufgelöst sind.\n" "\t\t\t\t\t\t\t

\n" "\t\t\t\t\t\t\t

\n" "\t\t\t\t\t\t\t\tBenutzer: Bitte deaktiviere \"Developer Mode\" in Karten → Einstellungen → Erweitert.\n" "\t\t\t\t\t\t\t

\n" "\t\t\t\t\t\t\t" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1673 #: html/gdpr-compliance-settings.html.php:19 html/settings-page.html.php:1755 msgid "Some caching and optimization plugins will continue to serve your map page with the GDPR agreement, disregarding this cookie. In this instance, clicking \"I Agree\" will reload the page and appear to have no effect. To solve this issue, we recommend you exclude your map page from caching and optimization." msgstr "Einige Caching und Optimierungs-Plugins werden deine Kartenseite weiterhin mit der DSGVO-Vereinbarung bedienen, ohne dieses Cookie zu berücksichtigen. In diesem Fall wird die Seite durch Klicken auf \"Ich stimme zu\" neu geladen und es scheint, dass sie keinen Effekt hat. Um dieses Problem zu lösen, empfehlen wir dir, deine Kartenseite vom Caching und der Optimierung auszuschließen." #: includes/tables/class.admin-circle-datatable.php:22 #: includes/tables/class.admin-heatmap-datatable.php:23 #: includes/tables/class.admin-imageoverlay-datatable.php:22 #: includes/tables/class.admin-map-datatable.php:24 #: includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:29 #: includes/tables/class.admin-pointlabel-datatable.php:22 #: includes/tables/class.admin-polygon-datatable.php:23 #: includes/tables/class.admin-polyline-datatable.php:23 #: includes/tables/class.admin-rectangle-datatable.php:22 msgid "Select All" msgstr "Alle auswählen" #: legacy-core.php:37 wpGoogleMaps.php:258 msgid "WP Go Maps: This plugin requires the WordPress REST API, which does not appear to be present on this installation. Please update WordPress to version 4.7 or above." msgstr "WP Go Maps: Dieses Plugin benötigt die WordPress REST API, die bei dieser Installation nicht vorhanden zu sein scheint. Bitte aktualisiere WordPress auf Version 4.7 oder höher." #: wpGoogleMaps.php:242 msgid "WP Go Maps: This plugin uses the DOMDocument class, which is unavailable on this server. Please contact your host to request they enable this library." msgstr "WP Go Maps: Dieses Plugin verwendet die DOMDocument Klasse, die auf diesem Server nicht verfügbar ist. Bitte kontaktiere deinen Host, um zu erfragen, ob er diese Bibliothek aktiviert." #: includes/class.strings.php:23 msgid "Use my location" msgstr "Nutze meine Position" #: includes/class.strings.php:45 msgid "Failed to get address" msgstr "Adresse konnte nicht ermittelt werden" #: html/tile-server-fieldset.html.php:121 msgid "Klokantech 3d" msgstr "Klokantech 3d" #: html/settings-page.html.php:421 html/tile-server-fieldset.html.php:115 msgid "Carto Dark (Dark Matter)" msgstr "Carto Dark (Dark Matter)" #: html/settings-page.html.php:414 html/tile-server-fieldset.html.php:108 msgid "Carto Light (Positron)" msgstr "Carto Light (Positron)" #: html/settings-page.html.php:408 html/tile-server-fieldset.html.php:102 msgid "OpenPtMap" msgstr "OpenPtMap" #: html/installer-page.html.php:206 html/settings-page.html.php:401 #: html/tile-server-fieldset.html.php:95 msgid "Öpnvkarte" msgstr "Öpnvkarte" #: html/settings-page.html.php:394 html/tile-server-fieldset.html.php:88 msgid "Thunderforest Outdoors" msgstr "Thunderforest Outdoors" #: html/settings-page.html.php:387 html/tile-server-fieldset.html.php:81 msgid "Thunderforest Landscape" msgstr "Thunderforest Landscape" #: html/settings-page.html.php:380 html/tile-server-fieldset.html.php:74 msgid "Transport Map" msgstr "Transportkarte" #: html/settings-page.html.php:373 html/tile-server-fieldset.html.php:67 msgid "Stamen Watercolor" msgstr "Stamen Watercolor" #: html/settings-page.html.php:366 html/tile-server-fieldset.html.php:60 msgid "Stamen Toner" msgstr "Stamen Toner" #: html/tile-server-fieldset.html.php:53 msgid "Mapnik OSM No Labels" msgstr "Mapnik OSM ohne Labels" #: html/tile-server-fieldset.html.php:46 msgid "Mapnik OSM B&W" msgstr "Mapnik OSM B&W" #: html/installer-page.html.php:199 html/settings-page.html.php:359 #: html/tile-server-fieldset.html.php:39 msgid "Humanitarian" msgstr "Humanitarian" #: html/settings-page.html.php:352 html/tile-server-fieldset.html.php:32 msgid "OpenCycleMap" msgstr "OpenCycleMap" #: html/installer-page.html.php:192 html/settings-page.html.php:345 #: html/tile-server-fieldset.html.php:25 msgid "Wikimedia Maps" msgstr "Wikimedia Karten" #: html/gdpr-default-notice.html.php:6 msgid "" "I agree for my personal data to be processed by {COMPANY_NAME}.\n" "\t\t\n" "I agree for my personal data, provided via map API calls, to be processed by the API provider, for the purposes of geocoding (converting addresses to coordinates), reverse geocoding and generating directions.\n" "\n" "Some visual components of WP Go Maps use 3rd party libraries which are loaded over the network. At present the libraries are Google Maps, Open Street Map, jQuery DataTables and FontAwesome. When loading resources over a network, the 3rd party server will receive your IP address and User Agent string amongst other details. Please refer to the Privacy Policy of the respective libraries for details on how they use data and the process to exercise your rights under the GDPR regulations.\n" "\n" "WP Go Maps uses jQuery DataTables to display sortable, searchable tables, such as that seen in the Advanced Marker Listing and on the Map Edit Page. jQuery DataTables in certain circumstances uses a cookie to save and later recall the \"state\" of a given table - that is, the search term, sort column and order and current page. This data is help in local storage and retained until this is cleared manually. No libraries used by WP Go Maps transmit this information.\n" "\n" "Please see here and here for Google's terms. Please also see Google's Privacy Policy. We do not send the API provider any personally identifying information, or information that could uniquely identify your device.\n" "\n" "Where this notice is displayed in place of a map, agreeing to this notice will store a cookie recording your agreement so you are not prompted again." msgstr "" "Ich bin damit einverstanden, dass meine personenbezogenen Daten von {COMPANY_NAME} verarbeitet werden.\n" "\t \t \n" "Ich bin damit einverstanden, dass meine personenbezogenen Daten, die über Map-API-Aufrufe zur Verfügung gestellt werden, vom API-Anbieter zum Zwecke der Geokodierung (Umwandlung von Adressen in Koordinaten), der Umkehrung der Geokodierung und der Generierung von Wegbeschreibungen verarbeitet werden.\n" "\n" "Einige visuelle Komponenten von WP Go Maps verwenden Bibliotheken von Drittanbietern, die über das Netzwerk geladen werden. Derzeit sind das die Bibliotheken Google Maps, Open Street Map, jQuery DataTables und FontAwesome. Wenn du Ressourcen über ein Netzwerk lädst, erhält der Server des Drittanbieters unter anderem deine IP-Adresse und die Zeichenfolge des Benutzeragenten. Einzelheiten zur Verwendung der Daten und zur Ausübung deiner Rechte nach den GDPR-Vorschriften findest du in der Datenschutzerklärung der jeweiligen Bibliotheken.\n" "\n" "WP Go Maps verwendet jQuery DataTables, um sortierbare, durchsuchbare Tabellen anzuzeigen, wie sie beispielsweise im Advanced Marker Listing und auf der Map Edit Page zu sehen sind. jQuery DataTables verwendet unter bestimmten Umständen ein Cookie, um den \"Zustand\" einer bestimmten Tabelle zu speichern und später wieder aufzurufen - d. h. den Suchbegriff, die Sortierspalte und die Reihenfolge und die aktuelle Seite. Diese Daten stellen eine Hilfe bei der lokalen Speicherung dar und bleiben erhalten, bis diese manuell gelöscht werden. Von WP Google Maps verwendete Bibliotheken übertragen diese Informationen nicht. \n" "\n" "Bitte beachte hier und hier die Bedingungen von Google. Bitte beachte auch die Google Datenschutzerklärung. Wir senden dem API-Anbieter keine personenbezogenen Identifizierungsdaten oder Daten, die dein Gerät eindeutig identifizieren könnten.\n" "\n" "Dieser Hinweis wird anstelle einer Karte angezeigt, wenn die Zustimmung zu diesem Hinweis in einem Cookie gespeichert wurde, damit du nicht erneut aufgefordert wirst." #: html/installer-page.html.php:183 html/settings-page.html.php:336 #: html/tile-server-fieldset.html.php:16 msgid "OpenStreetMap" msgstr "OpenStreetMap" #: html/tile-server-fieldset.html.php:7 msgid "Tile Server URL:" msgstr "Tile Server-URL:" #. translators: %s: WP Go Maps Settings Link #: legacy-core.php:1075 legacy-core.php:1101 msgid "We have detected a conflict between your current theme's version and our plugin. Should you be experiencing issues with your maps displaying, please update Avada to version 3.9.4 or go to settings page and check the highlighted checkbox." msgstr "Wir haben einen Konflikt zwischen der Version deines aktuellen Themes und unserem Plugin festgestellt. Solltest du Probleme bei der Anzeige deiner Karten haben, aktualisiere bitte Avada auf Version 3.9.4 oder gehe auf die Seite Einstellungen und aktiviere das markierte Kontrollkästchen." #: includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-map-widget.php:181 #: js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/map/block.js:50 #: js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/gutenberg.js:154 #: js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/src/gutenberg.jsx:164 msgid "Your map will appear here on your websites front end" msgstr "Deine Karte wird hier auf dem Frontend deiner Website angezeigt" #: includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-map-widget.php:115 #: js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/map/block.js:95 #: js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/gutenberg.js:124 #: js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/src/gutenberg.jsx:125 msgid "View Documentation" msgstr "Dokumentation anzeigen" #: includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-map-widget.php:103 #: js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/map/block.js:83 #: js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/gutenberg.js:112 #: js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/src/gutenberg.jsx:116 msgid "Go to Map Editor" msgstr "Gehe zum Karten-Editor" #: js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/gutenberg.js:143 #: js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/src/gutenberg.jsx:150 msgid "Google" msgstr "Google" #: includes/class.strings.php:25 msgid "The map cannot be initialized because the Maps API has not been loaded. Please check your settings." msgstr "Die Karte kann nicht initialisiert werden, weil die Karten API nicht geladen wurde. Bitte überprüfe deine Einstellungen." #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4610 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:10 #: html/google-maps-api-error-dialog.html.php:90 msgid "Dismiss" msgstr "Verwerfen" #: includes/class.strings.php:37 msgid "Verify Project" msgstr "Projekt verifizieren" #: includes/class.strings.php:36 msgid "API Dashboard" msgstr "API Dashboard" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2705 msgid "Thank you for using WP Go Maps! Please rate us on WordPress.org" msgstr "Danke, dass du WP Go Maps nutzt! Bitte bewerte uns auf WordPress.org" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1796 #: html/gdpr-compliance-settings.html.php:109 html/settings-page.html.php:1868 msgid "Override Text" msgstr "Text überschreiben" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1791 #: html/gdpr-compliance-settings.html.php:100 html/settings-page.html.php:1860 msgid "By checking this box, you agree to take sole responsibility for GDPR Compliance with regards to this plugin." msgstr "Mit dem Markieren dieses Kästchens erklärst du dich damit einverstanden, die alleinige Verantwortung für die Einhaltung der DSGVO in Bezug auf dieses Plugin zu übernehmen." #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1777 #: html/gdpr-compliance-settings.html.php:92 html/settings-page.html.php:1851 msgid "Override GDPR Notice" msgstr "Datenschutzhinweis überschreiben" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1746 #: html/gdpr-compliance-settings.html.php:83 html/settings-page.html.php:1840 msgid "The GDPR regulates that you need to state why you are processing data." msgstr "Die DSGVO regelt die Hinweispflichten zur Datenverarbeitung." #: html/gdpr-compliance-settings.html.php:47 html/settings-page.html.php:1796 msgid "GDPR Consent Notice" msgstr "DSGVO-Einwilligungs-Hinweis" #: html/gdpr-compliance-settings.html.php:37 html/settings-page.html.php:1775 msgid "The GDPR views IP Addresses as Personal Data, which requires consent before being processed. Loading the Google Maps API stores some user information, such as IP Addresses. WP Go Maps endeavours to uphold the spirit of data protection as per the GDPR. Enable this to option to prevent the Maps API from loading, until a user has consented to it." msgstr "Die DSGVO sieht IP-Adressen als personenbezogene Daten an, so dass die Zustimmung des Benutzers zur Verarbeitung erforderlich ist. Mit dem Laden der Google-Maps-API werden einige Benutzerdaten, darunter die IP-Adresse gespeichert. WP Go Maps bemüht sich um Datenschutz im Rahmen der DSGVO. Aktiviere diese Option, um das Laden der Maps-API zu verhindern, bis der Benutzer der Datenverarbeitung zugestimmt hat." #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1687 #: html/gdpr-compliance-settings.html.php:34 html/settings-page.html.php:1772 msgid "Require consent before loading Maps API" msgstr "Einwilligung anfordern, bevor Maps-API geladen wird" #: html/gdpr-compliance-settings.html.php:27 html/settings-page.html.php:1764 msgid "General Complicance" msgstr "Allgemeine Nutzungsbestimmungen" #: html/google-maps-api-settings.html.php:58 msgid "Prevent other plugins and theme loading API:" msgstr "Theme und andere Plugins vom Laden der API abhalten:" #: includes/class.gdpr-compliance.php:193 msgid "I agree" msgstr "Ich stimme zu" #: legacy-core.php:1659 msgid "Alternatively, please switch to the OpenLayers map engine on the maps settings page" msgstr "Wähle als Alternative bitte in den Karteneinstellungen die OpenLayers Map Engine auf der Seite für die Karteneinstellungen" #: legacy-core.php:1648 msgid "Create an API key now" msgstr "API-Schlüssel erstellen" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:3098 #: html/settings-page.html.php:1726 msgid "Developer Mode" msgstr "Entwicklermodus" #: html/atlas-novus/support.html.php:77 msgid "Map Engines" msgstr "Map Engines" #: wpGoogleMaps.php:226 msgid "WP Go Maps: This plugin does not support PHP version 5.2 or below. Please use your cPanel or contact your host to switch version." msgstr "WP Go Maps:: Dieses Plugin unterstützt PHP ab der Version 5.2. Bitte nutze dein cPanel oder kontaktiere deinen Hoster, um die Version zu ändern." #: includes/class.gdpr-compliance.php:40 msgid "" "

\n" "\tI agree for my personal data to be processed by , for the purpose(s) of .\n" "

\n" "\n" "

\t\n" "\tI agree for my personal data, provided via map API calls, to be processed by the API provider, for the purposes of geocoding (converting addresses to coordinates), reverse geocoding and\tgenerating directions.\n" "

\n" "

\n" "\tSome visual components of WP Go Maps use 3rd party libraries which are loaded over the network. At present the libraries are Google Maps, Open Street Map, jQuery DataTables and FontAwesome. When loading resources over a network, the 3rd party server will receive your IP address and User Agent string amongst other details. Please refer to the Privacy Policy of the respective libraries for details on how they use data and the process to exercise your rights under the GDPR regulations.\n" "

\n" "

\n" "\tWP Go Maps uses jQuery DataTables to display sortable, searchable tables, such as that seen in the Advanced Marker Listing and on the Map Edit Page. jQuery DataTables in certain circumstances uses a cookie to save and later recall the \"state\" of a given table - that is, the search term, sort column and order and current page. This data is held in local storage and retained until this is cleared manually. No libraries used by WP Go Maps transmit this information.\n" "

\n" "

\n" "\tPlease see here and here for Google's terms. Please also see Google's Privacy Policy. We do not send the API provider any personally identifying information, or information that could uniquely identify your device.\n" "

\n" "

\n" "\tWhere this notice is displayed in place of a map, agreeing to this notice will store a cookie recording your agreement so you are not prompted again.\n" "

" msgstr "" "

\n" "Ich bin damit einverstanden, dass meine personenbezogenen Daten von für den/die Zweck(e) von verarbeitet werden.\n" "

\n" "\n" "

\n" "Ich bin damit einverstanden, dass meine über Karten-API-Aufrufe bereitgestellten personenbezogenen Daten vom API-Anbieter zum Zwecke der Geokodierung (Konvertierung von Adressen in Koordinaten), der umgekehrten Geokodierung und der Erstellung von Wegbeschreibungen verarbeitet werden.\n" "

\n" "

\n" "Einige visuelle Komponenten von WP Go Maps nutzen Bibliotheken von Drittanbietern, die über das Netzwerk geladen werden. Derzeit sind die Bibliotheken Google Maps, Open Street Map, jQuery DataTables und FontAwesome. Beim Laden von Ressourcen über ein Netzwerk erhält der Drittanbieter-Server unter anderem Ihre IP-Adresse und den User-Agent-String. Einzelheiten zur Datennutzung und zur Ausübung deiner Rechte gemäß der DSGVO entnehme bitte den Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Bibliotheken.\n" "

\n" "

\n" "WP Go Maps verwendet jQuery DataTables, um sortierbare, durchsuchbare Tabellen anzuzeigen, wie sie beispielsweise in der erweiterten Markierungsliste und auf der Kartenbearbeitungsseite zu sehen sind. jQuery DataTables verwendet unter bestimmten Umständen ein Cookie, um den „Status“ einer bestimmten Tabelle zu speichern und später abzurufen – also den Suchbegriff, die Sortierspalte und -reihenfolge sowie die aktuelle Seite. Diese Daten werden im lokalen Speicher gehalten und aufbewahrt, bis sie manuell gelöscht werden. Keine von WP Go Maps verwendeten Bibliotheken übermitteln diese Informationen.\n" "

\n" "

\n" "Bitte siehe hier und Hier findest du die Nutzungsbedingungen von Google. Bitte beachte auch die Datenschutzerklärung von Google. Wir senden dem API-Anbieter keine personenbezogenen Daten oder Informationen, die dein Gerät eindeutig identifizieren könnten.\n" "

\n" "

\n" "Wenn dieser Hinweis anstelle einer Karte angezeigt wird, wird bei Zustimmung zu diesem Hinweis ein Cookie gespeichert, in dem Ihre Zustimmung aufgezeichnet wird, sodass du nicht erneut dazu aufgefordert wirst.\n" "

" #: includes/class.strings.php:22 msgid "Many browsers are no longer allowing geolocation from unsecured origins. You will need to secure your site with an SSL certificate (HTTPS) or this feature may not work for your visitors" msgstr "Viele Browser erlauben keine Geolokalisierung aus ungesicherten Quellen mehr. Du musst deine Website mit einem SSL-Zertifikat (HTTPS) sichern, sonst funktioniert diese Funktion für deine Besucher möglicherweise nicht" #: includes/class.maps-engine-dialog.php:164 msgid "Select Engine" msgstr "Kartendienst auswählen" #: includes/class.maps-engine-dialog.php:146 msgid "Use Google Maps" msgstr "Google Maps nutzen" #: includes/class.maps-engine-dialog.php:138 msgid "API Key required" msgstr "API-Key erforderlich" #: includes/class.maps-engine-dialog.php:132 msgid "Full functionality" msgstr "Volle Funktionalität" #: includes/class.maps-engine-dialog.php:99 msgid "Use OpenLayers" msgstr "OpenLayers nutzen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4606 #: html/installer-page.html.php:167 html/settings-page.html.php:62 #: includes/class.maps-engine-dialog.php:83 msgid "OpenLayers" msgstr "OpenLayers" #: includes/class.maps-engine-dialog.php:68 msgid "Choose a maps engine" msgstr "Kartendienst wählen" #: html/ol-feature-coming-soon.html.php:9 msgid "Coming soon to OpenLayers. If you need to use this feature, please go to settings then select and configure Google Maps to enable it." msgstr "Bald verfügbar für den OpenLayers Kartendienst. Wenn du diese Funktion benötigst, ändere bitte in den Einstellungen den Kartendienst auf Google Maps." #: html/google-maps-api-settings.html.php:50 msgid "Always exclude engine API on pages:" msgstr "Kartendienst-API auf diesen Seiten niemals laden:" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2333 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2339 #: html/google-maps-api-settings.html.php:45 #: html/google-maps-api-settings.html.php:53 html/settings-page.html.php:505 #: html/settings-page.html.php:510 msgid "Page IDs" msgstr "Seiten IDs" #: html/google-maps-api-settings.html.php:42 msgid "Always include engine API on pages:" msgstr "Kartendienst-API auf den Seiten immer laden:" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1964 #: html/google-maps-api-settings.html.php:34 html/settings-page.html.php:497 msgid "Never" msgstr "Niemals" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1959 #: html/google-maps-api-settings.html.php:29 html/settings-page.html.php:492 msgid "Only Back End" msgstr "Nur Backend" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1954 #: html/google-maps-api-settings.html.php:24 html/settings-page.html.php:487 msgid "Only Front End" msgstr "Nur Frontend" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1949 #: html/google-maps-api-settings.html.php:19 html/settings-page.html.php:482 msgid "Always" msgstr "Immer" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1944 #: html/google-maps-api-settings.html.php:14 html/settings-page.html.php:477 msgid "Where required" msgstr "Dort, wo erforderlich" #: html/google-maps-api-settings.html.php:8 msgid "Load Maps Engine API:" msgstr "Kartendienst-API laden:" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:69 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1661 #: html/gdpr-compliance-settings.html.php:11 html/settings-page.html.php:49 #: html/settings-page.html.php:1747 includes/class.gdpr-compliance.php:218 msgid "GDPR Compliance" msgstr "DSGVO-Konformität" #: includes/class.gdpr-compliance.php:179 msgid "In light of recent EU GDPR regulation, we strongly recommend reviewing the WP Go Maps Privacy Policy" msgstr "In Bezug auf die kürzlich eingeführte Datenschutzgrundverordnung (EU GDPR), empfehlen wir ausdrücklich, die WP Go Maps Datenschutzerklärung zu lesen und zu beachten" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1766 #: html/gdpr-compliance-settings.html.php:56 html/settings-page.html.php:1806 msgid "Users will be asked to accept the notice shown here, in the form of a check box." msgstr "Benutzer werden aufgefordert, den hier gezeigten Hinweis mit einer Checkbox zu akzeptieren." #: html/gdpr-compliance-settings.html.php:53 html/settings-page.html.php:1803 msgid "GDPR Notice" msgstr "DSGVO-Hinweis" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1741 #: html/gdpr-compliance-settings.html.php:75 html/settings-page.html.php:1830 msgid "Retention Purpose(s)" msgstr "Aufbewahrungszweck(e)" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1732 #: html/gdpr-compliance-settings.html.php:65 html/settings-page.html.php:1816 msgid "Company Name" msgstr "Name des Unternehmens" #: includes/legacy/functions.rectangle.php:170 msgid "Show Rectangle" msgstr "Rechteck anzeigen" #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:759 msgid "Show Polyline" msgstr "Hilfskontur anzeigen" #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:218 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:765 #: includes/legacy/functions.circle.php:173 #: includes/legacy/functions.rectangle.php:176 msgid "Fit map bounds to shape" msgstr "Kartenbegrenzung an Form anpassen" #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:213 msgid "Show Polygon" msgstr "Vieleck anzeigen" #: includes/legacy/functions.rectangle.php:136 msgid "Edit rectangle" msgstr "Rechteck bearbeiten" #: includes/legacy/functions.rectangle.php:117 msgid "Invalid rectangle ID" msgstr "Ungültige Rechteck-ID" #: includes/legacy/functions.rectangle.php:84 #: includes/legacy/functions.rectangle.php:192 msgid "Save rectangle" msgstr "Rechteck speichern" #: includes/legacy/functions.rectangle.php:79 #: includes/legacy/functions.rectangle.php:187 msgid "Click or drag the rectangle to move it." msgstr "Klicke auf oder ziehe das Rechteck, um es zu bewegen." #: includes/legacy/functions.rectangle.php:78 msgid "Click on the map to insert a rectangle." msgstr "Klicke auf die Karte, um ein Rechteck einzufügen." #: includes/legacy/functions.rectangle.php:41 msgid "Add rectangle" msgstr "Rechteck hinzufügen" #: includes/legacy/functions.circle.php:146 msgid "Edit circle" msgstr "Kreis bearbeiten" #: includes/legacy/functions.circle.php:132 msgid "Invalid circle ID" msgstr "Ungültige Kreis-ID" #: includes/legacy/functions.circle.php:94 #: includes/legacy/functions.circle.php:216 msgid "Click or drag the circle to move it." msgstr "Klicke auf oder ziehe den Kreis, um ihn zu bewegen." #: includes/legacy/functions.circle.php:93 msgid "Click on the map to insert a circle." msgstr "Klicke auf die Karte, um einen Kreis einzufügen." #: includes/legacy/functions.circle.php:84 #: includes/legacy/functions.circle.php:207 msgid "Please note your circle may be too small to be visible at this zoom level" msgstr "Bitte beachte, dass dein Kreis zu klein sein könnte, um auf dieser Vergrößerungsstufe angezeigt zu werden" #: includes/legacy/functions.circle.php:41 msgid "Add circle" msgstr "Kreis hinzufügen" #: includes/legacy/functions.rectangle.php:285 msgid "Delete this rectangle" msgstr "Dieses Rechteck löschen" #: includes/legacy/functions.circle.php:316 msgid "Delete this circle" msgstr "Diesen Kreis löschen" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2720 msgid "WP Go Maps encourages you to make use of the amazing icons at " msgstr "WP Go Maps ermutigt dich zur Nutzung der fantastischen Icons auf " #: html/settings-page.html.php:1513 msgid "Custom JS" msgstr "Individuelles JS" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:81 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2686 #: html/settings-page.html.php:1502 msgid "Custom Scripts" msgstr "Benutzerdefinierte Skripte" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1537 #: html/settings-page.html.php:1422 msgid "Use a comma to separate values, eg: 1, 5, 10, 50, 100" msgstr "Werte mit Komma trennen, beispielsweise: 1, 5, 10, 50, 100" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1533 #: html/settings-page.html.php:1417 msgid "Store Locator Radii" msgstr "Radien bei der Händlersuche" #: includes/class.store-locator.php:189 #: includes/map-edit-page/class.map-edit-page.php:103 msgid "km" msgstr "km" #: includes/class.store-locator.php:196 #: includes/map-edit-page/class.map-edit-page.php:103 msgid "mi" msgstr "mi" #: includes/compat/backwards_compat_v6.php:73 #: includes/compat/backwards_compat_v6.php:75 msgid "Add a Rectangle" msgstr "Rechteck hinzufügen" #: includes/compat/backwards_compat_v6.php:65 #: includes/compat/backwards_compat_v6.php:67 msgid "Add a Circle" msgstr "Kreis hinzufügen" #: html/welcome.html.php:93 msgid "Add custom shapes such as polygons, polylines, circles and squares!" msgstr "Füge individuelle Formen wie Vielecke, Hilfskonturen, Kreise und Quadrate hinzu!" #: html/welcome.html.php:92 msgid "and Squares" msgstr "und Quadrate" #: html/credits.html.php:6 html/welcome.html.php:17 msgid "Welcome to WP Go Maps version %s" msgstr "Willkommen bei WP Go Maps Version %s" #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1504 #: includes/tables/class.admin-circle-datatable.php:30 #: includes/tables/class.admin-heatmap-datatable.php:31 #: includes/tables/class.admin-imageoverlay-datatable.php:29 #: includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:38 #: includes/tables/class.admin-pointlabel-datatable.php:29 #: includes/tables/class.admin-polygon-datatable.php:31 #: includes/tables/class.admin-polyline-datatable.php:31 #: includes/tables/class.admin-rectangle-datatable.php:30 msgid "Mark" msgstr "Markieren" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:892 html/settings-page.html.php:954 msgid "Disable InfoWindows" msgstr "Informations-Fenster deaktivieren" #: includes/class.store-locator.php:136 includes/class.strings.php:60 msgid "No results found in this location. Please try again." msgstr "Keine Ergebnisse in dieser Position gefunden. Bitte versuche es erneut." #: legacy-core.php:207 msgid "Get Pro Version" msgstr "Kaufe die Pro-Version" #: legacy-core.php:193 msgid "Map Editor" msgstr "Karteneditor" #: legacy-core.php:1722 msgid "We have detected that you are using %s on your website. Please clear your cache to ensure that your map is updated." msgstr "Du verwendest %s auf deiner Webseite. Bitte lösche deinen Cache, um sicherzugehen, dass deine Karte aktualisiert wird." #: legacy-core.php:1720 msgid "One or more markers have been added or changed, please clear your cache." msgstr "Eine oder mehrere Markierungen wurden hinzugefügt oder geändert, bitte Cache löschen." #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:301 html/settings-page.html.php:87 msgid "Disable Full Screen Control" msgstr "Vollbildsteuerung deaktivieren" #: html/welcome.html.php:134 msgid "Submit and create a map" msgstr "Einreichen und Karte erstellen" #: html/welcome.html.php:23 msgid "Skip intro and create a map" msgstr "Im intro überspringen und eine Karte erstellen" #: legacy-core.php:1652 msgid "paste your Google Maps JavaScript API Key here" msgstr "Füge hier deinen Google Maps JavaScript API Key ein" #: legacy-core.php:1651 msgid "Paste your API key here and press save:" msgstr "Füge hier den API-Schlüssel ein und klicke auf speichern:" #: legacy-core.php:1645 msgid "Before creating a map please follow these steps:" msgstr "Bevor du eine Karte erstellst, gehe bitte folgendermaßen vor:" #: legacy-core.php:1643 msgid "*ALL* Google Maps now require an API key to function." msgstr "*ALLE* Google Maps benötigen nun einen API Key." #: html/welcome.html.php:21 msgid "Build amazing maps through a simple interface and powerful functionality along with world class support." msgstr "Erstelle erstaunliche Karten mit einem einfachen Interface und mächtiger Funktionalität unterstützt von Weltklassensupport." #: html/atlas-novus/welcome.html.php:199 html/welcome.html.php:150 msgid "Support Desk" msgstr "Support" #: html/welcome.html.php:70 msgid "Create as many markers as you like" msgstr "Erstelle so viele Karten-Markierungen wie du möchtest" #: html/credits.html.php:26 msgid "WP Go Maps is created by an international team of developers." msgstr "WP Go Maps wird von einem internationalen Entwicklerteam erstellt." #: html/credits.html.php:11 msgid "Thank you for updating! WP Go Maps helps you build amazing maps through a simple interface and powerful functionality along with world class support." msgstr "Danke fürs Aktualisieren! WP Go Maps hilft dir, fantastische Karten mithilfe einer einfachen Benutzeroberfläche zu erstellen und mächtige Funktionalitäten mit einem erstklassigen Support zu verbinden." #: html/settings-page.html.php:285 msgid "Do not load the Google Maps API (Only check this if your theme loads the Google Maps API by default)" msgstr "Google Maps Schnittstelle nicht laden (nur auswählen, wenn das genutzte Theme die Google Maps API standardmäßig lädt)" #: legacy-core.php:1661 msgid "Need help? %s or %s." msgstr "Brauchst du Hilfe? %s oder %s." #: legacy-core.php:1642 msgid "You can read more about that here." msgstr "Hier kannst du mehr darüber erfahren." #: legacy-core.php:1641 msgid "Important Notification" msgstr "Wichtige Mitteilung" #: legacy-core.php:1640 msgid "Read the documentation" msgstr "Die Dokumentation lesen" #: legacy-core.php:1639 msgid "View the instruction video" msgstr "Die Video-Anleitung ansehen" #: legacy-core.php:1652 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: legacy-core.php:1623 msgid "United States of America" msgstr "Vereinigte Staaten von Amerika" #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1481 #: includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:64 #: includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:86 msgid "Edit this marker location" msgstr "Diese Postion der Karten-Markierung bearbeiten" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:12 msgid "Create your Map" msgstr "Erstelle deine Karte" #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1337 #: includes/tables/class.admin-map-datatable.php:41 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: html/map-list-page.html.php:18 legacy-core.php:1060 msgid "Wizard" msgstr "Assistent" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:202 html/settings-page.html.php:1433 msgid "Google Maps API Key (required)" msgstr "Google Maps API Key (erforderlich)" #: html/settings-page.html.php:278 msgid "Over-ride current jQuery with version 1.11.3 (Tick this box if you are receiving jQuery related errors after updating to WordPress 4.5)" msgstr "Überschreibe die aktuelle jQuery Version mit 1.11.3 (Aktiviere diese Box wenn du jQuery Fehler nach dem Update auf WordPress 4.5 erhältst)" #: html/map-list-page.html.php:43 legacy-core.php:1040 msgid "Close" msgstr "Schließen" #: html/atlas-novus/map-list-page.html.php:39 html/map-list-page.html.php:41 #: legacy-core.php:1040 msgid "We will not nag you again, promise!" msgstr "Wir werden dich nicht wieder belästigen, versprochen!" #: html/atlas-novus/map-list-page.html.php:32 html/map-list-page.html.php:34 #: legacy-core.php:1035 msgid "

We need your love!

If you are enjoying our plugin, please consider reviewing WP Go Maps. It would mean the world to us! If you are experiencing issues with the plugin, please contact us and we will help you as soon as humanly possible!

" msgstr "

Wir brauchen deine Unterstützung!

Wenn dir unser Plugin gefällt, dann überleg doch mal, WP Maps zu bewerten. Das würde uns sehr viel bedeuten! Wenn du Probleme mit dem Plugin hast, nimm bitte Kontakt zu uns auf und wir helfen dir so schnell wie menschenmöglich!

" #: js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/gutenberg.js:140 #: js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/src/gutenberg.jsx:144 msgid "The easiest to use Google Maps plugin! Create custom Google Maps with high quality markers containing locations, descriptions, images and links. Add your customized map to your WordPress posts and/or pages quickly and easily with the supplied shortcode. No fuss." msgstr "Das am einfachsten zu benutzende Google Maps-Plugin! Erstelle benutzerdefinierte Google Maps mit qualitativ hochwertigen Markierungen, die Orte, Beschreibungen, Bilder und Links enthalten. Füge deine angepasste Karte mit dem mitgelieferten Shortcode schnell und einfach zu deinen WordPress-Beiträgen und/oder Seiten hinzu. Völlig unkompliziert." #: html/atlas-novus/support.html.php:221 html/support.html.php:107 msgid "Contact us" msgstr "Kontakt mit uns aufnehmen" #: html/atlas-novus/support.html.php:218 html/support.html.php:104 #: html/support.html.php:105 html/support.html.php:106 msgid "Support forum" msgstr "Support-Forum" #: html/atlas-novus/support.html.php:213 html/support.html.php:102 msgid "Still need help? Use one of these links below." msgstr "Brauchst du weitere Hilfe? Benutze einen der unteren Links." #: html/atlas-novus/support.html.php:181 html/support.html.php:94 msgid "I'm getting jQuery errors showing on my website" msgstr "Ich erhalte jQuery-Fehler auf meiner Website" #: html/atlas-novus/support.html.php:178 html/support.html.php:91 msgid "My markers are not showing on my map in the front-end" msgstr "Meine Marker werden auf meiner Karte im Front-End nicht angezeigt" #: html/atlas-novus/support.html.php:175 html/support.html.php:88 msgid "My map is not showing on my website" msgstr "Meine Karte wird nicht auf der Webseite angezeigt" #: html/support.html.php:83 msgid "Common issues:" msgstr "Häufige Punkte:" #: html/atlas-novus/support.html.php:169 html/support.html.php:78 msgid "WP Go Maps has a diverse and wide range of features which may, from time to time, run into conflicts with the thousands of themes and other plugins on the market." msgstr "WP Go Maps verfügt über verschiedene und ein breites Funktionsspektrum, das manchmal zu Konflikten mit den Tausenden Themes und anderen Plugins führen kann, die auf dem Markt erhältlich sind." #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4425 #: html/atlas-novus/support.html.php:12 html/atlas-novus/support.html.php:165 #: html/support.html.php:73 msgid "Troubleshooting" msgstr "Problembehandlung" #: html/atlas-novus/support.html.php:156 html/support.html.php:61 msgid "View all documentation." msgstr "Die komplette Dokumentation anschauen." #: html/atlas-novus/support.html.php:154 html/support.html.php:59 msgid "WP Go Maps Documentation" msgstr "WP Go Maps - Dokumentation" #: html/support.html.php:50 html/support.html.php:52 msgid "Changing the Google Maps language" msgstr "Ändern der Google Maps - Sprache" #: html/support.html.php:41 html/support.html.php:43 msgid "Using your map as a Widget" msgstr "Deine Karte als Widget verwenden" #: html/atlas-novus/support.html.php:46 html/atlas-novus/support.html.php:48 #: html/support.html.php:22 html/support.html.php:24 msgid "Creating your first map" msgstr "Deine erste Karte erstellen" #: html/support.html.php:15 msgid "Documentation:" msgstr "Dokumentation:" #: html/atlas-novus/support.html.php:36 html/support.html.php:11 msgid "Getting started? Read through some of these articles to help you along your way." msgstr "Beginnen? Durchlesen einiger der Artikel hilft Ihnen dabei." #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4417 #: html/atlas-novus/support.html.php:6 html/support.html.php:8 #: includes/class.strings.php:35 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation" #: legacy-core.php:1589 msgid " to 755 or 777, or change the directory in the Maps->Settings page. (Current file permissions are " msgstr " auf 755 oder 777 setzen, oder ändere das Verzeichnis auf der Seite Map-Einstellungen. (Momentane Ordner-Rechte sind " #: legacy-core.php:1589 msgid "WP Go Maps does not have write permission to the marker location directory. This is required to store marker data. Please CHMOD the folder " msgstr "WP Go Maps hat keine Schreibrechte für das Marker-Standort-Verzeichnis. Es ist notwendig, die Marker-Daten zu speichern. Bitte den Ordner CHMOD " #: legacy-core.php:1309 msgid "for help on how to do it." msgstr "Hilfe anschauen, wie man das machen kann." #: legacy-core.php:1305 msgid "in order for this plugin to work! Please see " msgstr "damit dieses Plugin funktioniert! Bitte " #: legacy-core.php:1303 msgid "The plugin directory does not have 'write' permissions. Please enable 'write' permissions (755) for " msgstr "Das Plugin-Verzeichnis hat keine Schreibrechte. Bitte setze die Berechtigungen auf 755 für " #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1485 #: includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:71 #: includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:99 msgid "Delete this marker" msgstr "Diesen Marker löschen" #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1483 msgid "Approve this marker" msgstr "Diesen Marker freigeben" #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1480 msgid "Edit this marker" msgstr "Diesen Marker bearbeiten" #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1452 msgid "View this link" msgstr "Siehe Link" #: legacy-core.php:1223 msgid "This is normally caused by a conflict with another plugin or a JavaScript error that is preventing our plugin's Javascript from executing. Please try disable all plugins one by one and see if this problem persists. If it persists, please contact nick@wpgmaps.com for support." msgstr "Normalerweise ist die Ursache ein Konflikt mit einem anderen Plugin oder ein JavaScript-Fehler, der die Ausführung unseres Javascript-Plugins verhindert. Bitte versuche, alle Plugins nacheinander zu deaktivieren und prüfe, ob das Problem weiterhin besteht. Ist das der Fall, kontaktiere zur Unterstützung bitte nick@wpgmaps.com." #: legacy-core.php:1217 msgid "Tip: Use your mouse to change the location of the marker. Simply click and drag it to your desired location." msgstr "Tipp: Verwende deine Maus, um die Position des Markers zu ändern. Klick und zieh ihn einfach an die gewünschte Stelle." #: legacy-core.php:1216 msgid "Save Marker Location" msgstr "Marker-Standort speichern" #: legacy-core.php:1211 msgid "Marker Longitude" msgstr "Marker-Längengrad" #: legacy-core.php:1207 msgid "Marker Latitude" msgstr "Marker-Breitengrad" #: legacy-core.php:1197 msgid "Edit Marker Location" msgstr "Marker-Standort bearbeiten" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2652 msgid "Add different marker icons, or your own icons to make your map really stand out!" msgstr "Füge unterschiedliche oder eigener Marker hinzu, damit deine Karte außergewöhnlich wird!" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2630 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2662 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2693 msgid "here" msgstr "hier" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:795 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2623 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2656 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2687 #: html/settings-page.html.php:941 msgid "Click" msgstr "Klick" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2611 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2643 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2644 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2675 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2676 msgid "Add custom markers to your map!" msgstr "Füge eigene Marker zu deiner Karte hinzu!" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:41 msgid "Your markers" msgstr "Ihre Marker" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4581 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2579 msgid "Remember to save your map!" msgstr "Speichern der Karte nicht vergessen!" #: legacy-core.php:1223 msgid "The map could not load." msgstr "Die Karte kann nicht geladen werden." #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2467 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2471 msgid "Add a new Polyline" msgstr "Hinzufügen einer neuen Polylinie" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2446 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2450 msgid "Add a new Polygon" msgstr "Neues Polygon hinzufügen" #: html/map-edit-page/marker-panel.html.php:124 msgid "Custom Marker" msgstr "Eigener Marker" #: html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:104 #: html/map-edit-page/marker-panel.html.php:119 msgid "Link URL" msgstr "Link-URL" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4128 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4310 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2547 msgid "with the Pro version" msgstr "mit der Pro Version" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2545 msgid "Add advanced markers" msgstr "Hinzufügen erweiterter Marker" #: html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:218 #: html/map-edit-page/marker-panel.html.php:212 includes/class.strings.php:58 msgid "Save Marker" msgstr "Marker speichern" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3976 #: html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:217 #: html/map-edit-page/marker-panel.html.php:211 includes/class.strings.php:57 msgid "Add Marker" msgstr "Marker hinzufügen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:160 #: html/map-edit-page/marker-panel.html.php:156 msgid "InfoWindow open by default" msgstr "Info-Fenster als Standard anzeigen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:143 #: html/map-edit-page/marker-panel.html.php:134 msgid "Animation" msgstr "Animation" #: html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:61 #: html/map-edit-page/marker-panel.html.php:65 msgid "Address/GPS" msgstr "Adresse/GPS" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4626 msgid "Polygon" msgstr "Polygon" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2350 msgid "Tip: Use your mouse to change the layout of your map. When you have positioned the map to your desired location, press \"Save Map\" to keep your settings." msgstr "Tipp: Benutze deine Maus um das Layout deiner Karte zu ändern. Wenn du die Karte in die gewünschte Position gebracht hast, klicke auf \"Karte speichern\", um deine Einstellungen zu sichern." #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1864 msgid "Bottom Right" msgstr "Unten rechts" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1859 msgid "Bottom Left" msgstr "Unten links" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1854 msgid "Bottom Center" msgstr "Unten zentriert" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1849 msgid "Right Bottom" msgstr "Rechts unten" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1844 msgid "Left Bottom" msgstr "Links unten" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1839 msgid "Right Center" msgstr "Rechts zentriert" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1829 msgid "Left Center" msgstr "Links zentriert" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1834 msgid "Right Top" msgstr "Rechts oben" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1824 msgid "Left Top" msgstr "Links oben" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1819 msgid "Top Right" msgstr "Oben rechts" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1809 msgid "Top Left" msgstr "Oben links" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1814 msgid "Top Center" msgstr "Oben zentriert" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1803 msgid "Placement: " msgstr "Placement: " #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1786 msgid "Move list inside map" msgstr "Liste in die Karte verschieben" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1919 msgid "Allow users to filter by category?" msgstr "Benutzern erlauben nach Kategorie zu filtern?" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1907 msgid "Filter by Category" msgstr "Filter nach Kategorie" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2423 msgid "beta" msgstr "beta" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1618 msgid "Basic table" msgstr "Basis-Tabelle" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1584 msgid "Enable Marker Listing with the Pro version. Support and updates included forever." msgstr "Aktiviere Marker Listing mit der Pro-Version. Support und Updates für immer inklusive." #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:153 msgid "copy this into your post or page to display the map" msgstr "kopiere dies in deine Webseite oder einen Blogbeitrag um die Karte anzuzeigen" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:94 msgid "Pro Upgrade" msgstr "Pro Upgrade" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:976 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:45 html/settings-page.html.php:19 #: html/settings-page.html.php:997 msgid "General Settings" msgstr "Allgemeine Einstellungen" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2659 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2690 msgid "Pro Edition" msgstr "Pro Edition" #: legacy-core.php:1151 msgid "Pic" msgstr "Bild" #: legacy-core.php:1150 msgid "GPS" msgstr "GPS" #: legacy-core.php:1147 msgid "Linked to" msgstr "Verlinkt zu" #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1506 #: includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:40 legacy-core.php:1146 msgid "Icon" msgstr "Icon" #: legacy-core.php:1121 msgid "My Markers" msgstr "Meine Marker" #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1348 #: includes/tables/class.admin-map-datatable.php:110 msgid "Trash" msgstr "Papierkorb" #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1335 #: includes/tables/class.admin-map-datatable.php:39 msgid "Type" msgstr "Typ" #: legacy-core.php:1112 legacy-core.php:1124 msgid "Problems with the plugin? See the troubleshooting manual." msgstr "Probleme mit dem Plugin? Siehe Troubleshooting-Manual." #: html/atlas-novus/map-list-page.html.php:58 html/map-list-page.html.php:58 #: legacy-core.php:1086 msgid "with the" msgstr "mit der" #: html/atlas-novus/map-list-page.html.php:54 html/map-list-page.html.php:54 #: legacy-core.php:1086 msgid "Create unlimited maps" msgstr "Unbegrenzt Karten erstellen" #: html/map-list-page.html.php:10 legacy-core.php:1060 legacy-core.php:1121 msgid "Add New" msgstr "Hinzufügen" #: html/map-list-page.html.php:26 legacy-core.php:1060 legacy-core.php:1085 msgid "My Maps" msgstr "Meine Karten" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:3124 #: html/settings-page.html.php:1895 msgid "Save Settings" msgstr "Einstellungen speichern" #: html/settings-page.html.php:1506 msgid "Custom CSS" msgstr "Individuelles CSS" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:567 html/settings-page.html.php:714 msgid "Marker data XML URL" msgstr "Marker-Daten XML URL" #: html/settings-page.html.php:704 html/settings-page.html.php:724 msgid "Currently using" msgstr "Momentan verwendet" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:559 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:576 html/settings-page.html.php:698 #: html/settings-page.html.php:718 msgid "You can use the following" msgstr "Du kannst das Folgende verwenden" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:549 html/settings-page.html.php:694 msgid "Marker data XML directory" msgstr "Marker-Daten XML - Verzeichnis" #: html/settings-page.html.php:690 msgid "We suggest that you change the two fields below ONLY if you are experiencing issues when trying to save the marker XML files." msgstr "Wir schlagen vor, dass du die unteren zwei Felder änderst NUR wenn du Probleme beim Versuch hast, die Marker-XML-Dateien zu sichern." #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:524 html/settings-page.html.php:665 msgid "Pull marker data from" msgstr "Marker-Daten von" #: html/settings-page.html.php:658 msgid "Marker Data Location" msgstr "Marker-Daten Standort" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:73 html/settings-page.html.php:44 msgid "Advanced Settings" msgstr "Erweiterte Einstellungen" #: html/settings-page.html.php:1408 msgid "Autoplay after x milliseconds (1000 = 1 second)" msgstr "Autoplay nach x Millisekunden (1000 = 1 Sekunden)" #: html/settings-page.html.php:1393 msgid "Items" msgstr "Punkte" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1418 #: html/settings-page.html.php:1332 msgid "Enable navigation" msgstr "Navigation aktivieren" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1403 #: html/settings-page.html.php:1328 msgid "Enable pagination" msgstr "Nummerierung aktiviern" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1388 #: html/settings-page.html.php:1324 msgid "Enable autoheight" msgstr "Automatische Höhe aktivieren" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1373 #: html/settings-page.html.php:1320 msgid "Enable lazyload of images" msgstr "Verzögertes Laden von Bildern aktivieren" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1358 #: html/settings-page.html.php:1316 msgid "Resize Images with Timthumb" msgstr "Bild-Größenänderung mit Timthumb" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1336 #: html/settings-page.html.php:1301 msgid "Hide the Directions Link" msgstr "Routen-Link nicht anzeigen" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1321 #: html/settings-page.html.php:1297 msgid "Hide the Marker Link" msgstr "Marker-Link nicht anzeigen" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1306 #: html/settings-page.html.php:1293 msgid "Hide the Description" msgstr "Beschreibung nicht anzeigen" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1292 #: html/settings-page.html.php:1289 msgid "Hide the Address" msgstr "Adresse nicht anzeigen" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1277 #: html/settings-page.html.php:1285 msgid "Hide the Marker Icon" msgstr "Marker-Icon nicht anzeigen" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1262 #: html/settings-page.html.php:1281 msgid "Hide the Title" msgstr "Bezeichnung nicht anzeigen" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1247 #: html/settings-page.html.php:1277 msgid "Hide the Image" msgstr "Bild nicht anzeigen" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1199 msgid "Carousel Listings" msgstr "Karussell-Listen" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1227 #: html/settings-page.html.php:1261 msgid "Black" msgstr "Schwarz" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1224 #: html/settings-page.html.php:1256 msgid "White" msgstr "Weiß" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1221 #: html/settings-page.html.php:1252 msgid "PinkPurple" msgstr "PinkPurple" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1218 #: html/settings-page.html.php:1247 msgid "Monotone" msgstr "Monotone" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1215 #: html/settings-page.html.php:1242 msgid "Earth" msgstr "Earth" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1212 #: html/settings-page.html.php:1237 msgid "Sun" msgstr "Sonne" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1209 #: html/settings-page.html.php:1232 msgid "Sky" msgstr "Sky" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1205 #: html/settings-page.html.php:1224 msgid "Theme selection" msgstr "Theme-Auswahl" #: html/settings-page.html.php:1217 msgid "Carousel Marker Listing" msgstr "Carousel Marker-Auflistung" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1129 #: html/settings-page.html.php:1141 msgid "Hide the Description column" msgstr "Beschreibung-Spalte nicht anzeigen" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1114 #: html/settings-page.html.php:1127 msgid "Hide the Category column" msgstr "Kategorie-Spalte nicht anzeigen" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1099 #: html/settings-page.html.php:1113 msgid "Hide the Address column" msgstr "Adressen-Spalte nicht anzeigen" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1084 #: html/settings-page.html.php:1099 msgid "Hide the Title column" msgstr "Bezeichnung-Spalte nicht anzeigen" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1055 #: html/settings-page.html.php:1072 msgid "Hide the Icon column" msgstr "Icon-Spalte nicht anzeigen" #: html/settings-page.html.php:1045 msgid "Advanced Marker Listing" msgstr "Erweiterte Marker-Auflistung" #: html/settings-page.html.php:975 msgid "Changing these settings will alter the way the marker list appears on your website." msgstr "Veränderungen an diesen Einstellungen wird die Darstellung der Marker-Auflistung auf deiner Webseite verändern." #: html/settings-page.html.php:969 msgid "Marker Listing Settings" msgstr "Einstellungen Marker-Auflistung" #: html/settings-page.html.php:935 msgid "Open Marker InfoWindows by" msgstr "Öffnen des Marker Info-Fensters durch" #: html/settings-page.html.php:534 msgid "Lowest level of access to the map editor" msgstr "Geringstes Zugangs-Level zum Map-Editor" #: html/settings-page.html.php:272 msgid "Troubleshooting Options" msgstr "Troubleshooting Optionen" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:364 html/settings-page.html.php:150 msgid "Disable Mouse Double Click Zooming" msgstr "Doppelklick Maus-Zoomen deaktivieren" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:357 html/settings-page.html.php:143 msgid "Disable Mouse Dragging" msgstr "Ziehen mit der Maus deaktivieren" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:350 html/settings-page.html.php:136 msgid "Disable Mouse Wheel Zoom" msgstr "Mausrad-Zoom deaktivieren" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:336 html/settings-page.html.php:122 msgid "Disable Map Type Controls" msgstr "Kartentyp-Steuerung deaktivieren" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:329 html/settings-page.html.php:115 msgid "Disable Pan Controls" msgstr "Schwenk-Steuerung deaktivieren" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:322 html/settings-page.html.php:101 msgid "Disable Zoom Controls" msgstr "Zoom-Steuerung deaktivieren" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:315 html/settings-page.html.php:94 msgid "Disable StreetView" msgstr "StreetView deaktivieren" #: html/settings-page.html.php:80 msgid "General Map Settings" msgstr "Allgemeine Karten-Einstellungen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:46 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:294 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:103 #: includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-map-widget.php:90 #: js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/map/block.js:73 #: js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/gutenberg.js:102 #: js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/src/gutenberg.jsx:109 msgid "Map Settings" msgstr "Karten-Einstellungen" #: html/settings-page.html.php:29 msgid "InfoWindows" msgstr "Info-Fenster" #: legacy-core.php:1586 msgid "This folder does not exist. Please create it." msgstr "Der Ordner existiert nicht. Bitte erstellen." #: legacy-core.php:951 msgid "Are you sure you want to delete this marker:" msgstr "Bist du sicher, dass du diesen Marker löschen möchtest:" #: legacy-core.php:951 msgid "Delete Marker" msgstr "Marker löschen" #: legacy-core.php:947 msgid "There was a problem deleting the marker." msgstr "Es gab ein Problem beim Löschen des Markers." #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1227 msgid "There was a problem duplicating the map." msgstr "Es gab ein Problem beim Kopieren der Karte." #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1208 msgid "Are you sure you want to delete the map" msgstr "Bist du sicher, dass du die Karte löschen möchtest" #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1208 msgid "Delete your map" msgstr "Deine Karte löschen" #: html/footer.html.php:17 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1185 msgid "Or ask a question on our " msgstr "Oder stelle eine Frage in unserem " #: html/footer.html.php:12 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1185 #: legacy-core.php:938 msgid "See the troubleshooting manual." msgstr "Siehe Anleitung für die Problembehandlung." #: html/atlas-novus/support.html.php:24 html/atlas-novus/support.html.php:209 #: html/support.html.php:101 includes/class.admin-ui.php:91 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1161 msgid "Support" msgstr "Support" #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:63 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1546 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1135 msgid "Categories" msgstr "Kategorien" #: html/atlas-novus/map-list-page.html.php:8 includes/class.admin-ui.php:56 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1124 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1129 #: js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/gutenberg.js:143 #: js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/src/gutenberg.jsx:149 msgid "Maps" msgstr "Karten" #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2212 msgid "Your polyline has been saved." msgstr "Deine Polyline (Linienzug) wurde gespeichert." #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2163 msgid "Your polyline has been created." msgstr "Deine Polyline (Linienzug) wurde erstellt." #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2131 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2183 msgid "You cannot save a blank polyline" msgstr "Du kannst keine leere Polylinie speichern" #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2113 msgid "Your polygon has been saved." msgstr "Ihr Polygon wurde gespeichert." #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2048 msgid "Your polygon has been created." msgstr "Ihr Polygon wurde erstellt." #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2001 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2066 msgid "You cannot save a blank polygon" msgstr "Du kannst kein leeres Polygon speichern" #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1988 msgid "Your marker location has been saved." msgstr "Ihr Marker-Standort wurde gespeichert." #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1950 msgid "Your settings have been saved." msgstr "Deine Änderungen wurden gespeichert." #: html/atlas-novus/store-locator.html.php:22 html/store-locator.html.php:24 msgid "Search" msgstr "Suche" #: includes/class.shortcodes.php:265 includes/class.shortcodes.php:338 #: legacy-core.php:701 msgid "does not exist" msgstr "existiert nicht" #: includes/class.shortcodes.php:265 includes/class.shortcodes.php:338 #: legacy-core.php:701 msgid "Error: The map ID" msgstr "Fehler: Die map ID" #: includes/class.strings.php:50 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1697 msgid "km away" msgstr "km entfernt" #: includes/class.strings.php:51 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1698 msgid "miles away" msgstr "Meilen entfernt" #: legacy-core.php:1307 msgid "this page" msgstr "diese Seite" #: legacy-core.php:231 msgid "exists. Please also ensure that you assign file permissions of 755 (or 777) to this directory." msgstr "das es existiert. Bitte stelle sicher, dass du die Dateiberechtigung von 755 (oder 777) diesem Verzeichnis zugewiesen hast." #: legacy-core.php:231 msgid "WP Go Maps cannot find the directory it uses to save marker data to. Please confirm that " msgstr "WP Go Maps kann das Verzeichnis nicht finden, in das es normalerweise Marker-Daten abspeichert. Bitte bestätige " #: includes/class.database.php:326 msgid "My first map" msgstr "Meine erste Karte" #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1035 msgid "Delete this polyline" msgstr "Diese Polylinie löschen" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2468 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:717 msgid "Edit Polyline" msgstr "Bearbeite Polylinie" #: html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:177 #: html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:115 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:677 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:787 msgid "Save Polyline" msgstr "Speichere Polylinie" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4083 #: html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:176 #: html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:114 msgid "Add Polyline" msgstr "Polylinie hinzufügen" #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:521 msgid "Delete this polygon" msgstr "Dieses Polygon löschen" #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:492 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1008 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1336 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1513 #: includes/legacy/functions.circle.php:292 #: includes/legacy/functions.rectangle.php:261 #: includes/tables/class.admin-circle-datatable.php:34 #: includes/tables/class.admin-heatmap-datatable.php:35 #: includes/tables/class.admin-imageoverlay-datatable.php:33 #: includes/tables/class.admin-map-datatable.php:40 #: includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:48 #: includes/tables/class.admin-pointlabel-datatable.php:33 #: includes/tables/class.admin-polygon-datatable.php:35 #: includes/tables/class.admin-polyline-datatable.php:35 #: includes/tables/class.admin-rectangle-datatable.php:35 msgid "Action" msgstr "Aktion" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2447 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:172 msgid "Edit Polygon" msgstr "Bearbeite Polygon" #: html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:209 #: html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:179 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:141 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:241 msgid "Save Polygon" msgstr "Polygon speichern" #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:134 msgid "Drag a vertex to move it." msgstr "Scheitelpunkt ziehen, um diesen zu bewegen." #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:133 msgid "Click on a vertex to remove it." msgstr "Auf den Scheitelpunkt klicken, um diesen zu entfernen." #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:132 msgid "Click on the map to insert a vertex." msgstr "Auf die Karte klicken, um einen Scheitelpunkt einzufügen." #: html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:154 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:120 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:210 msgid "On Hover Opacity" msgstr "Deckkraft bei Mauszeigerkontakt" #: html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:145 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:117 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:207 msgid "On Hover Fill Color" msgstr "Füllungs-Farbe bei Mauszeigerkontakt" #: html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:136 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:114 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:204 msgid "On Hover Line Color" msgstr "Linien-Farbe bei Mauszeigerkontakt" #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:768 msgid "Line opacity" msgstr "Linientransparenz" #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:96 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:183 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:186 msgid "Get the Pro add-on" msgstr "Pro-Version erhalten" #: html/atlas-novus/map-list-page.html.php:52 #: html/atlas-novus/map-list-page.html.php:65 html/map-list-page.html.php:52 #: html/map-list-page.html.php:65 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:96 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:183 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:186 #: legacy-core.php:1086 msgid "Pro Version" msgstr "Pro-Version" #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:96 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:114 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:117 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:120 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:183 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:186 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:204 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:207 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:210 msgid "Pro version only" msgstr "Nur mit Pro-Version" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4046 #: html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:208 #: html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:178 msgid "Add Polygon" msgstr "Polygon hinzufügen" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:737 msgid "Please review our documentation for a comprehensive guide." msgstr "In unserer Dokumentation findest du eine umfassende Anleitung." #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:705 msgid "Please review our documentation for a comprehensive guide." msgstr "In unserer Dokumentation findest du eine umfassende Anleitung." #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:673 msgid "Please review our documentation for a comprehensive guide." msgstr "In unserer Dokumentation findest du eine umfassende Anleitung." #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:641 msgid "Please review our documentation for a comprehensive guide." msgstr "In unserer Dokumentation findest du eine umfassende Anleitung." #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:602 msgid "You can create an API key from the Google Developers Console." msgstr "Du kannst einen API-Schlüssel über die Google Developers Console erstellen." #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:496 #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:604 msgid "Please review our documentation for a comprehensive guide on API key management." msgstr "In unserer Dokumentation findest du einen umfassenden Leitfaden zur API-Schlüsselverwaltung." #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:493 msgid "If preferred, you can create an API key from the Google Developers Console." msgstr "Wenn du möchtest, kannst du einen API-Schlüssel über die Google Developers Console erstellen." #: html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:115 #: html/atlas-novus/pro-features.html.php:94 html/pro-features.html.php:74 msgid "Add marker listings to your maps!" msgstr "Füge Marker Listings zu deinen Karten hinzu!" #: html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:114 #: html/atlas-novus/pro-features.html.php:93 html/pro-features.html.php:73 msgid "List Your Markers" msgstr "Liste deine Marker auf" #: html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:99 #: html/atlas-novus/pro-features.html.php:131 msgid "Add Heatmaps" msgstr "Heatmaps hinzufügen" #: html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:54 #: html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:69 #: html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:84 msgid "Basic Demo" msgstr "Basis-Demo" #: html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:40 #: html/atlas-novus/pro-features.html.php:79 html/pro-features.html.php:62 msgid "Allow your visitors to get directions to your markers." msgstr "Ermögliche es deinen Besuchern, Wegbeschreibungen zu deinen Markern zu erhalten." #: html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:39 #: html/atlas-novus/pro-features.html.php:78 html/pro-features.html.php:61 msgid "Get Directions" msgstr "Wegbeschreibung erhalten" #: html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:24 #: html/atlas-novus/pro-features.html.php:149 msgid "Marker Icons" msgstr "Marker-Icons" #: html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:14 #: html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:29 #: html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:44 #: html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:59 #: html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:74 #: html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:89 #: html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:104 #: html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:119 msgid "View Demo" msgstr "Demo anzeigen" #: html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:10 #: html/atlas-novus/pro-features.html.php:56 html/pro-features.html.php:48 msgid "Create custom markers with detailed info windows." msgstr "Erstelle individuelle Marker mit detaillierten Infofenstern." #: html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:9 #: html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:24 #: html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:39 #: html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:99 #: html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:114 msgid "Pro Demo" msgstr "Pro-Demo" #: html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:2 msgid "Map Demos" msgstr "Karten-Demos" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:34 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:35 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:381 msgid "Shapes and Overlays" msgstr "Formen und Overlays" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3571 msgid "Improves performance, by only loading info-window content when it is needed." msgstr "Verbessert die Leistung, indem der Inhalt des Info-Fensters nur dann geladen wird, wenn er benötigt wird." #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3557 msgid "Lazyload InfoWindow content" msgstr "InfoWindow-Inhalt verzögert laden" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3521 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3535 msgid "Unlock Integrations" msgstr "Integrationen freischalten" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3497 msgid "Mobile Height" msgstr "Mobile Höhe" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3483 msgid "Mobile Width" msgstr "Mobile Breite" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3467 msgid "Change Map Dimensions on Mobile" msgstr "Kartendimensionen auf dem Mobilgerät ändern" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3387 msgid "Enable map view reset control" msgstr "Die Steuerung zum Zurücksetzen der Kartenansicht aktivieren" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3227 msgid "Point of interest cannot be hidden when using the Advanced Marker Element." msgstr "Punkte von Interesse können nicht ausgeblendet werden, wenn du das erweiterte Marker-Element verwendest." #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3002 msgid "Enable user location map control" msgstr "Steuerung des Benutzerstandorts auf der Karte aktivieren" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2922 msgid "Your map will be locked to these boundaries on the frontend." msgstr "Deine Karte wird an diese Grenzen im Frontend gebunden." #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2874 msgid "Use View" msgstr "Ansicht verwenden" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2849 msgid "Limit Map Boundary" msgstr "Karte begrenzen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2774 msgid "Shape filtering requires a marker category filter to be enabled." msgstr "Für die Formfilterung muss ein Filter für die Marker-Kategorie aktiviert sein." #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2760 msgid "Enable Shape Filtering" msgstr "Formfilterung aktivieren" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2586 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2705 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2788 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2941 msgid "Unlock Behaviour Controls" msgstr "Verhaltenskontrollen freischalten" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2504 msgid "Legends Label" msgstr "Legenden-Label" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2498 msgid "Column" msgstr "Spalte" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2497 msgid "Row" msgstr "Zeile" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2455 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2468 msgid "Unlock Category Legends" msgstr "Kategorie-Legenden einschalten" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2221 msgid "Filter by" msgstr "Filtern nach" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2220 msgid "Filter Label" msgstr "Filter-Label" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2180 msgid "Enable Marker Listing with the Pro version." msgstr "Aktiviere Marker Listing mit der Pro-Version." #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2157 msgid "Nudge Offset Y" msgstr "Vertikaler Versatz (Y)" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2146 msgid "Nudge Offset X" msgstr "Horizontaler Versatz (X)" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2132 msgid "Nudges marker when opened from the marker listing" msgstr "Versetzt den Marker, wenn er aus der Marker-Liste heraus geöffnet wird" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2128 msgid "Nudge Marker Center" msgstr "Marker-Versatz zentriert" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2023 msgid "Category Grouped Tabs" msgstr "Kategorie Gruppierte Tabs" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2013 msgid "Category Grouped List" msgstr "Kategorie Gruppierte Liste" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1759 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:698 msgid "Drawer" msgstr "Drawer" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1749 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:688 msgid "Card" msgstr "Karte" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1730 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:669 msgid "Map Anchored" msgstr "Karte verankert" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1722 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:661 msgid "Focus" msgstr "Fokus" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1712 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:651 msgid "Thin" msgstr "Schmal" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1693 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:632 msgid "Marker Anchored" msgstr "Markierung verankert" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1682 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:620 msgid "Unlock Styles" msgstr "Stile freischalten" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1668 msgid "Unlock Info Window Styles" msgstr "Info-Fenster Stile freischalten" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1555 msgid "Note: Leaflet themes are powered by CSS filters. For more granular control, consider an alternate tile server instead" msgstr "Hinweis: Leaflet-Themes werden durch CSS-Filter gesteuert. Für eine genauere Kontrolle solltest du einen alternativen Tile-Server in Betracht ziehen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1352 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1381 msgid "Tileset" msgstr "Tileset" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1347 msgid "Alternatively, switch to Default under Maps > Settings > Markers > Marker Render Mode, to use local map themes." msgstr "Alternativ kannst du unter Karten > Einstellungen > Marker > Marker-Rendermodus auf Standard umschalten, um lokale Kartenthemes zu verwenden." #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1346 msgid "Theme functionality is not support when using the Advanced Marker Element module in Google Maps. All styling is managed via the cloud on the Google Maps platform. " msgstr "Die Theme-Funktionalität wird bei der Verwendung des Moduls Erweitertes Marker-Element in Google Maps nicht unterstützt. Das gesamte Styling wird über die Cloud auf der Google Maps-Plattform verwaltet." #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1345 msgid "Feature Limited" msgstr "Funktion eingeschränkt" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1291 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1677 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1925 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2185 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2286 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2463 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2595 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2714 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2797 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2950 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3530 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3828 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3859 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4007 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4383 msgid "Support and updates included forever." msgstr "Support und Updates für immer inklusive." #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:948 msgid "Text" msgstr "Text" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:947 msgid "Icons" msgstr "Icons" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:945 msgid "Button Style" msgstr "Button-Stil" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:930 msgid "Radar" msgstr "Radar" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:924 msgid "Classic" msgstr "Klassisch" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:544 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3435 msgid "Mobile" msgstr "Mobil" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:368 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2567 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2600 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2719 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2802 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2955 msgid "Unlock Behaviour" msgstr "Verhalten freischalten" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:339 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:783 msgid "Unlock Store Locator" msgstr "Store Locator freischalten" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:281 msgid "Unlock Streetview" msgstr "Streetview freischalten" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:223 #: html/atlas-novus/pro-features.html.php:45 html/pro-features.html.php:41 msgid "Unlock Maps" msgstr "Karten freischalten" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:193 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3833 msgid "Unlock Shortcodes" msgstr "Shortcodes freischalten" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:163 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1898 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1917 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1930 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2177 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2190 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2278 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2291 #: html/atlas-novus/pro-features.html.php:97 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:969 html/pro-features.html.php:79 msgid "Unlock Marker Listings" msgstr "Marker-Listen freischalten" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:133 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1282 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1296 #: html/atlas-novus/pro-features.html.php:83 html/pro-features.html.php:67 msgid "Unlock Directions" msgstr "Wegbeschreibungen freischalten" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:103 msgid "Unlock Marker Icons" msgstr "Marker-Symbole freischalten" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:73 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3998 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4012 #: html/atlas-novus/pro-features.html.php:60 html/pro-features.html.php:53 msgid "Unlock Advanced Markers" msgstr "Erweiterte Marker freischalten" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:422 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4368 msgid "Shape Library" msgstr "Formenbibliothek" #: html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:118 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2902 #: html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:226 msgid "North East" msgstr "Nordost" #: html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:109 #: html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:129 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2893 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2913 #: html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:217 #: html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:237 msgid "Lng" msgstr "Lng" #: html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:102 #: html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:122 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2886 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2906 #: html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:210 #: html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:230 msgid "Lat" msgstr "Lat" #: html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:98 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2882 #: html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:206 msgid "South West" msgstr "Südwest" #: html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:92 #: html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:200 msgid "Adjust Boundary" msgstr "Begrenzung anpassen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:44 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:252 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:450 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4337 msgid "Unlock Overlays" msgstr "Overlays freischalten" #: html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:35 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:310 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:479 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4155 msgid "Unlock Heatmaps" msgstr "Heatmaps freischalten" #: html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:39 msgid "Use their tools to translate content within your circles" msgstr "Nutze ihre Werkzeuge, um Inhalte innerhalb deiner Kreise zu übersetzen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:38 msgid "Your circle translations are being managed by:" msgstr "Deine Kreise-Übersetzungen werden verwaltet von:" #: html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:37 msgid "Translating circles" msgstr "Kreise übersetzen" #: html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:95 #: html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:97 #: html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:96 #: html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:98 msgid "Colour Shift B" msgstr "Farbverschiebung B" #: html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:82 #: html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:84 #: html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:83 #: html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:85 msgid "Colour Shift A" msgstr "Farbverschiebung A" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:762 msgid "What tile style would you like to use?" msgstr "Welchen Kachelstil möchtest du verwenden?" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:745 #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:761 msgid "Find a style" msgstr "Finde einen Stil" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:722 msgid "Go to LocationIQ" msgstr "Gehe zu LocationIQ" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:719 msgid "Get your key from the LocationIQ" msgstr "Hol dir deinen Schlüssel von LocationIQ" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:690 msgid "Go to Maptiler" msgstr "Gehe zu Maptiler" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:687 msgid "Get your key from the Maptiler" msgstr "Hol dir deinen Schlüssel von dem Maptiler" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:658 msgid "Go to Stadia Maps" msgstr "Gehe zu Stadia Maps" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:655 msgid "Get your key from the Stadia Maps" msgstr "Hol dir deinen Schlüssel von den Stadia Maps" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:639 #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:671 #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:703 #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:735 msgid "Not sure how to start?" msgstr "Du weißt nicht, wie du anfangen sollst?" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:626 msgid "Go to Azure Portal" msgstr "Gehe zu Azure Portal" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:623 msgid "Get your key from the Microsoft Azure" msgstr "Hol dir deinen Schlüssel von der Microsoft Azure" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:618 msgid "Let's get your Subscription key set up!" msgstr "Lass uns deinen Abo-Schlüssel einrichten!" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:617 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1993 msgid "Azure Maps" msgstr "Azure Maps" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:462 msgid "This engine is being deprecated and is no longer recommended!" msgstr "Diese Engine ist veraltet und wird nicht mehr empfohlen!" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:427 msgid "Legacy Engine" msgstr "Legacy Engine" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:333 #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:417 msgid "Some tile servers do require an API key, however, there are many free options available" msgstr "Einige Tile-Server erfordern einen API-Schlüssel, aber es gibt auch viele kostenlose Optionen" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:327 #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:411 msgid "Multiple Tile Servers" msgstr "Mehrere Tile-Server" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:320 #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:364 #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:404 msgid "Powerful Features" msgstr "Leistungsstarke Funktionen" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:313 #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:357 msgid "Great performance" msgstr "Großartige Leistung" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:289 msgid "You will need a LocationIQ API Key to access map tiles and address suggestions" msgstr "Du brauchst einen LocationIQ-API-Schlüssel, um auf Map Tiles und Adressvorschläge zuzugreifen" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:252 msgid "You will need a Maptiler API Key to access map tiles" msgstr "Du brauchst einen Maptiler-API-Schlüssel, um auf die Map Tiles zuzugreifen" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:222 msgid "You will need a Stadia Maps API Key to access map tiles" msgstr "Du benötigst einen Stadia-Maps-API-Schlüssel, um auf die Map Tiles zuzugreifen" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:192 msgid "You will need a Microsoft Azure Subscription key to access map tiles and address suggestions" msgstr "Du brauchst einen Microsoft-Azure-Subscription-Schlüssel, um auf die Map Tiles und Adressvorschläge zuzugreifen" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:186 msgid "Satellite Views" msgstr "Satelliten-Ansichten" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:178 #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:216 #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:246 #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:283 msgid "Multiple Styles" msgstr "Mehrere Stile" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:95 msgid "Not Sure? Take a look at our comparison guide!" msgstr "Nicht sicher? Wirf einen Blick auf unseren Vergleichsleitfaden!" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:87 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:183 msgid "& OpenFreeMap" msgstr "und OpenFreeMap" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:84 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:180 msgid "is powered by" msgstr "wird betrieben von" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:83 #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:371 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4604 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:179 msgid "Zero Cost Mapping" msgstr "Kostenloses Kartieren" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:82 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:178 msgid "Location IQ" msgstr "Location IQ" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:79 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:175 msgid "Microsoft Azure Maps" msgstr "Microsoft Azure Maps" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:69 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:160 msgid "OpenLayers (Legacy)" msgstr "OpenLayers (Legacy)" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:62 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:153 msgid "OpenLayers (V10)" msgstr "OpenLayers (V10)" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:56 #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:86 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4605 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:147 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:182 msgid "Leaflet" msgstr "Leaflet" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:50 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:141 msgid "Zero Cost Mapping Preset" msgstr "Kostenlose Mapping-Voreinstellung" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:44 #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:713 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4603 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:135 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1995 msgid "LocationIQ" msgstr "LocationIQ" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:38 #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:81 #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:681 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4602 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:129 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:177 msgid "Maptiler" msgstr "Maptiler" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:32 #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:80 #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:649 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4601 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:123 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:176 msgid "Stadia Maps" msgstr "Stadia Maps" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:26 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4600 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:117 msgid "Microsoft Azure (Formerly Bing)" msgstr "Microsoft Azure (vorher Bing)" #: html/atlas-novus/credits.html.php:19 msgid "WP Go Maps %s" msgstr "WP Go Maps %s" #: html/atlas-novus/credits.html.php:17 msgid "The team behind" msgstr "Das Team hinter" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3420 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1088 msgid "Get the rest of these advanced features with the Pro version. Support and updates included forever." msgstr "Den Rest der erweiterten Funktionen bekommst du mit der Pro-Version. Support und Updates für immer inklusive." #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2676 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1390 msgid "Enable Marker Labels (beta)" msgstr "Marker-Label aktivieren (beta)" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3460 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1441 msgid "Preview: Mobile Zoom Level" msgstr "Vorschau: Mobil-Zoomstufe" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3458 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1439 msgid "Mobile Zoom Level" msgstr "Zoomstufe auf Mobilgerät" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3442 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1419 msgid "Change Starting Zoom on Mobile" msgstr "Startzoom auf Mobilgeräten ändern" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3037 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1016 msgid "Preview: User Location Zoom" msgstr "Vorschau: Benutzerstandort-Zoom" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2669 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1206 msgid "Preview: Marker Click Zoom" msgstr "Vorschau: Marker-Klick-Zoom" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2245 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1955 msgid "Preview: Listing Click Zoom Level" msgstr "Vorschau: Auflistung-Klick-Zoomstufe" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:835 #: html/installer-page.html.php:287 msgid "Or complete the full setup instead!" msgstr "Oder vervollständige stattdessen die komplette Konfiguration!" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:828 #: html/installer-page.html.php:280 msgid "Yes, I'm okay with that!" msgstr "Ja, das ist okay für mich!" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:823 #: html/installer-page.html.php:273 msgid "By opting in, your site URL will be shared with our servers in order to create an API key." msgstr "Wenn du dich anmeldest, wird die URL deiner Website an unsere Server weitergegeben, um einen API-Schlüssel zu erstellen." #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:822 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2262 #: html/installer-page.html.php:272 html/settings-page.html.php:543 msgid "Note:" msgstr "Hinweis:" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:816 #: html/installer-page.html.php:266 msgid "This key can be used to explore our tools, but will need to be replaced with your own API key later." msgstr "Dieser Schlüssel kann verwendet werden, um unsere Werkzeuge zu erkunden, muss aber später durch deinen eigenen API-Schlüssel ersetzt werden." #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:813 #: html/installer-page.html.php:263 msgid "We'll set up a temporary Google Maps API key for you to use in the map editor, by briefly communicating with our servers." msgstr "Wir richten einen temporären Google Maps API-Schlüssel ein, den du im Karteneditor verwenden kannst, indem wir kurz mit unseren Servern kommunizieren." #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:811 #: html/installer-page.html.php:261 msgid "Do we have permission to contact our servers?" msgstr "Haben wir die Berechtigung, unsere Server zu kontaktieren?" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:810 #: html/installer-page.html.php:260 msgid "Perfect, one more thing!" msgstr "Perfekt, eine Sache noch!" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:804 #: html/installer-page.html.php:254 msgid "No thanks, full setup" msgstr "Nein danke, vollständige Konfiguration" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:800 #: html/installer-page.html.php:250 msgid "Yes! Quick start" msgstr "Ja! Schnell-Start" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:795 #: html/installer-page.html.php:243 msgid "If so, we can set things up temporarily so that you can explore and learn more about the tools, or you can continue with your own API keys and settings!" msgstr "Wenn ja, können wir die Dinge vorübergehend einrichten, damit du mehr über die Werkzeuge erfahren kannst, oder du kannst mit deinen eigenen API-Schlüsseln und Einstellungen weitermachen!" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:793 #: html/installer-page.html.php:241 msgid "Are you exploring WP Go Maps for the first time?" msgstr "Erkundest du WP Go Maps zum ersten Mal?" #. Description of the plugin #: wpGoogleMaps.php msgid "The easiest to use Google Maps plugin! Create custom Google Maps or a map block with high quality markers containing locations, descriptions, images and links. Add your customized map to your WordPress posts and/or pages quickly and easily with the supplied shortcode. No fuss." msgstr "Das einfachste Plugin für Google Maps! Erstelle benutzerdefinierte Google Karten mit hochwertigen Markierungen, die Orte, Beschreibungen, Bilder und Links enthalten. Füge deine individuelle Karte schnell und einfach mit dem mitgelieferten Shortcode zu deinen WordPress-Beiträgen und/oder -Seiten hinzu. Ohne Sorgen." #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2322 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2068 msgid "Hidden" msgstr "Ausgeblendet" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2252 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1963 msgid "Disable Zoom On Listing Click" msgstr "Zoom bei Listenklick deaktivieren" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1089 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:684 msgid "Location Placeholder" msgstr "Standort-Platzhalter" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:865 #: html/installer-page.html.php:316 msgid "Skip installation, and finish up later?" msgstr "Die Installation überspringen und später nacharbeiten?" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:13 html/installer-page.html.php:13 msgid "Not ready? Skip for now!" msgstr "Noch nicht fertig? Überspringe es erst einmal!" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:12 #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:864 html/installer-page.html.php:12 #: html/installer-page.html.php:315 msgid "We'll remind you in a day or two to finish up" msgstr "Wir werden dich in ein oder zwei Tagen daran erinnern, dass du die" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:362 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2561 msgid "Add shape labels, and start in streetview." msgstr "Füge Formbeschriftungen hinzu und starte in Streetview." #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:361 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2560 msgid "Fit map to bounds, or focus on user location!" msgstr "Passe die Karte an die Grenzen an oder konzentriere dich auf den Standort des Nutzers!" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:356 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2555 msgid "Add behaviour controls with our Pro version!" msgstr "Füge mit unserer Pro-Version Verhaltenskontrollen hinzu!" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:349 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:350 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2548 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2549 msgid "Add behaviour controls!" msgstr "Füge Verhaltenskontrollen hinzu!" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:333 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:777 msgid "Advanced behaviour features." msgstr "Erweiterte Verhaltensmerkmale." #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:332 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:776 #: html/atlas-novus/pro-features.html.php:123 msgid "Additional filter controls!" msgstr "Zusätzliche Filterkontrollen!" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:327 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:771 msgid "Add store locator features with our Pro version!" msgstr "Füge mit unserer Pro-Version Funktionen für die Händlersuche hinzu!" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:320 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:321 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:764 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:765 msgid "Get more store locator features!" msgstr "Erhalte mehr Funktionen für die Händlersuche!" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:304 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:473 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4149 #: html/atlas-novus/pro-features.html.php:133 msgid "Adjust styles and intensity of heatmaps." msgstr "Passe den Stil und die Intensität der Heatmaps an." #: html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:100 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:303 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:472 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4148 #: html/atlas-novus/pro-features.html.php:132 msgid "Create dynamic heatmaps quickly!" msgstr "Erstelle schnell dynamische Heatmaps!" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:298 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:467 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4143 msgid "Add heatmaps with our Pro version" msgstr "Füge Heatmaps mit unserer Pro-Version hinzu" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:291 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:292 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:460 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:461 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4136 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4137 msgid "Add heatmaps to your map!" msgstr "Füge Heatmaps zu deiner Karte hinzu!" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:275 #: html/atlas-novus/pro-features.html.php:160 msgid "Set your starting location, heading, and pitch." msgstr "Leg deine Startposition, die Himmelsrichtung und die Neigung fest." #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:274 #: html/atlas-novus/pro-features.html.php:159 msgid "Start in streetview, by default!" msgstr "Standardmäßig in Street View starten!" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:269 msgid "Add streetview features our Pro version" msgstr "Füge Streetview-Funktionen unserer Pro-Version hinzu" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:262 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:263 msgid "Start in streetview!" msgstr "Starte in Streetview!" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:246 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:444 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4331 #: html/atlas-novus/pro-features.html.php:142 msgid "Showcase historical maps, datasets, or custom imagery on any map." msgstr "Präsentiere historische Karten, Datensätze oder benutzerdefinierte Bilder auf jeder Karte." #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:245 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:443 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4330 #: html/atlas-novus/pro-features.html.php:141 msgid "Add any image overlay to your map!" msgstr "Füge ein beliebiges Bild-Overlay zu deiner Karte hinzu!" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:240 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:438 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4325 msgid "Add image overlays with our Pro version" msgstr "Füge mit unserer Pro-Version Bildüberlagerungen hinzu" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:233 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:234 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:431 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:432 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4318 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4319 msgid "Add image overlays to your map!" msgstr "Füge Bildüberlagerungen zu deiner Karte hinzu!" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:217 msgid "Custom themes, filtering, and behaviour controls for each map" msgstr "Benutzerdefinierte Themen, Filter und Verhaltenskontrollen für jede Karte" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:216 #: html/atlas-novus/pro-features.html.php:43 msgid "Zero limits or restrictions to any of your data." msgstr "Keine Grenzen oder Einschränkungen für deine Daten." #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:215 msgid "Customize each map individually!" msgstr "Passe jede Karte individuell an!" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:210 msgid "Create unlimited maps with our Pro version" msgstr "Erstelle unbegrenzt viele Karten mit unserer Pro-Version" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:203 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:204 msgid "Create unlimited maps and markers!" msgstr "Erstelle unbegrenzt viele Karten und Marker!" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:187 msgid "Matching shortcodes for each block available!" msgstr "Passende Shortcodes für jeden Block verfügbar!" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:186 msgid "Create custom layouts with separated components" msgstr "Benutzerdefinierte Layouts mit getrennten Komponenten erstellen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:185 #: html/atlas-novus/pro-features.html.php:114 msgid "Up to seven different blocks!" msgstr "Bis zu sieben verschiedene Blöcke!" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:180 msgid "Additional blocks and shortcodes with our Pro version" msgstr "Zusätzliche Blöcke und Shortcodes mit unserer Pro-Version" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:173 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:174 msgid "Additional blocks and shortcodes!" msgstr "Zusätzliche Blöcke und Shortcodes!" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:157 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1892 msgid "Interactive and customizable!" msgstr "Interaktiv und anpassbar!" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:156 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1891 msgid "Control sorting order, filters and pagination." msgstr "Kontrolliere die Sortierreihenfolge, Filter und Paginierung." #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:155 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1890 msgid "Up to six styles!" msgstr "Bis zu sechs Stile!" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:150 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1885 msgid "Add marker listings to your maps with our Pro version!" msgstr "Füge mit unserer Pro-Version Marker-Listen zu deinen Karten hinzu!" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:143 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:144 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1878 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1879 msgid "List your markers in many different styles with your map!" msgstr "Liste deine Marker in vielen verschiedenen Stilen mit Ihrer Karte auf!" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:127 msgid "Control route colour and behaviour!" msgstr "Kontrolliere Farbe und Verhalten der Route!" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:126 msgid "Add waypoints to routes, and control transit modes! " msgstr "Füge Wegpunkte zu Routen hinzu und kontrolliere die Verkehrsmittel! " #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:125 msgid "Get directions to any of your markers!" msgstr "Erhalte eine Wegbeschreibung zu jedem deiner Marker!" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:120 msgid "Allow your visitors to get directions to your markers with our Pro version!" msgstr "Erlaube deinen Besuchern, mit unserer Pro-Version eine Wegbeschreibung zu deinen Markern zu erhalten!" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:97 #: html/atlas-novus/pro-features.html.php:151 msgid "Or upload a custom icon instead!" msgstr "Oder lade stattdessen ein eigenes Symbol hoch!" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:96 #: html/atlas-novus/pro-features.html.php:151 msgid "Add text or icons and adjust your icon style on the go. " msgstr "Füge Text oder Icons hinzu und passe deinen Icon-Stil unterwegs an. " #: html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:25 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:95 #: html/atlas-novus/pro-features.html.php:150 msgid "Create new marker icons in minutes!" msgstr "Erstelle neue Markersymbole in wenigen Minuten!" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:90 msgid "Create or upload custom marker icons with our Pro version!" msgstr "Erstelle oder lade eigene Markierungssymbole mit unserer Pro-Version hoch!" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:83 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:84 msgid "Create or upload custom marker icons for your markers!" msgstr "Erstelle oder lade benutzerdefinierte Markersymbole für deine Marker hoch!" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:67 msgid "Control behaviour, hover styles, animations and layers!" msgstr "Kontrolliere Verhalten, Hover-Stile, Animationen und Ebenen!" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:66 msgid "Display titles, descriptions, images, videos and categories. " msgstr "Zeige Titel, Beschreibungen, Bilder, Videos und Kategorien an. " #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:65 msgid "Add custom icons to your markers!" msgstr "Füge benutzerdefinierte Symbole zu deinen Markern hinzu!" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:60 msgid "Add detailed information to your markers with our Pro version!" msgstr "Füge mit unserer Pro-Version detaillierte Informationen zu deinen Markern hinzu!" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:397 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:417 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:423 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:509 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:519 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:524 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:529 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:534 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:549 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:746 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1860 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1865 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1870 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2520 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2525 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2530 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2535 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2540 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:397 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:417 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:423 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:509 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:519 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:524 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:529 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:534 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:549 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:746 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1860 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1865 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1870 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2520 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2525 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2530 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2535 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2540 msgid "Add more features with our Pro add-on" msgstr "Füge weitere Funktionen mit unserem Pro Add-on hinzu" #: html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:85 #: html/atlas-novus/welcome.html.php:156 msgid "Select from various map themes!" msgstr "Wähle aus verschiedenen Kartenthemen!" #: html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:70 #: html/atlas-novus/welcome.html.php:145 msgid "Get users to your store, quickly and easily!" msgstr "Bringe Nutzer schnell und einfach in deinen Laden!" #: html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:55 #: html/atlas-novus/welcome.html.php:128 msgid "Create as many markers as you like!" msgstr "Erstelle so viele Marker, wie du willst!" #: html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:56 #: html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:58 #: html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:57 #: html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:59 msgid "Nightmode" msgstr "Nightmode" #: html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:43 #: html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:45 #: html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:44 #: html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:46 msgid "Inverted" msgstr "Umgekehrt" #: html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:30 #: html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:32 #: html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:31 #: html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:33 msgid "Dark" msgstr "Dunkel" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3740 msgid "Hide image/gallery (true|false)" msgstr "Bild/Galerie ausblenden (true|false)" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3739 msgid "Hide marker fields (true|false)" msgstr "Markierungsfelder ausblenden (true|false)" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3738 msgid "Hide the links (true|false)" msgstr "Die Links ausblenden (true|false)" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3737 msgid "Hide the category (true|false)" msgstr "Die Kategorie ausblenden (true|false)" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3736 msgid "Hide the description (true|false)" msgstr "Die Beschreibung ausblenden (true|false)" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3735 msgid "Hide the address (true|false)" msgstr "Die Adresse ausblenden (true|false)" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3734 msgid "Hide the title (true|false)" msgstr "Den Titel ausblenden (true|false)" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3720 msgid "Info Window" msgstr "Info-Fenster" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3714 msgid "Note: Shortcode can be placed on a separate page" msgstr "Hinweis: Der Shortcode kann auf einer separaten Seite platziert werden" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3671 msgid "Note: You can place this shortcode on a separate page by setting the 'url' attribute to your map page location" msgstr "Hinweis: Du kannst diesen Shortcode auf einer separaten Seite platzieren, indem du das Attribut \"url\" auf die Position deiner Kartenseite setzt" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3666 msgid "Starting address (string|latlng)" msgstr "Startadresse (string|latlng)" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3665 msgid "Starting radius (number)" msgstr "Startradius (Anzahl)" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3664 msgid "Page where your map is located (link)" msgstr "Seite, auf der sich deine Karte befindet (Link)" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3643 msgid "Map type (Google Maps) (string)" msgstr "Kartentyp (Google Maps) (string)" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3641 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3788 msgid "Automatically draw directions (true|false)" msgstr "Automatisch Richtungen zeichnen (true|false)" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3640 msgid "Default directions waypoints (string|latlng)" msgstr "Vorgegebene Richtungen Wegpunkte (string|latlng)" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3639 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3787 msgid "Default directions ending point (string|latlng)" msgstr "Endpunkt der Standardrichtung (string|latlng)" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3638 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3786 msgid "Default directions starting point (string|latlng)" msgstr "Startpunkt der Standardrichtung (string|latlng)" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3636 msgid "Enable category filter module (true|false)" msgstr "Aktiviere das Kategorie-Filter-Modul (true|false)" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3635 msgid "Place a marker at the center of the map (true|false)" msgstr "Platziere einen Marker in der Mitte der Karte (true|false)" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3633 msgid "Starting map longitude (number)" msgstr "Längengrad der Startkarte (Zahl)" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3632 msgid "Starting map latitude (number)" msgstr "Breitengrad der Startkarte (Nummer)" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3631 msgid "Starting map category ID (number)" msgstr "Beginn der Kartenkategorie ID (Nummer)" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3629 msgid "Mashup map ID's (numbers)" msgstr "Mashup-Karten-IDs (Zahlen)" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3628 msgid "Mashup parent map ID (number)" msgstr "ID der übergeordneten Mashup-Karte (Nummer)" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3627 msgid "Indicates this is a mashup (true|false)" msgstr "Zeigt an, dass dies ein Mashup ist (true|false)" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3624 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3668 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3711 msgid "CSS class to add to wrapper (string)" msgstr "CSS-Klasse, die dem Wrapper hinzugefügt werden soll (String)" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3622 msgid "Marker you would like to focus (number)" msgstr "Markierung, die du fokussieren möchtest (Nummer)" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3621 msgid "Height of the container (number)" msgstr "Höhe des Containers (Zahl)" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3620 msgid "Width of the container (number)" msgstr "Breite des Containers (Zahl)" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3619 msgid "Starting zoom level (number)" msgstr "Start-Zoomstufe (Zahl)" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3618 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3663 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3690 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3710 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3733 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3762 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3784 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3810 msgid "The ID of the map you are loading (number)" msgstr "Die ID der Karte, die du lädst (Nummer)" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3615 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3660 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3687 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3707 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3730 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3759 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3781 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3807 msgid "Attributes" msgstr "Attribute" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3576 msgid "Only load markers within viewport" msgstr "Nur Markierungen innerhalb des Ansichtsfensters laden" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3524 msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tEnable integrations with the Pro version." msgstr "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tAktiviere Integrationen mit der Pro-Version." #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3265 msgid "Map Layers" msgstr "Kartenebenen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3259 msgid "Enable custom marker icons with our Pro add-on" msgstr "Aktiviere individuelle Markersymbole mit unserem Pro Add-on" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3160 msgid "Drag the street view pegman onto the map change starting location, or enter street view and move to a preferred location." msgstr "Ziehe das Street-View-Männchen auf die Karte, um deine Startposition zu ändern, oder gehe in die Street-View-Ansicht und bewege dich zu einem gewünschten Ort." #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3156 msgid "Drag the street view pegman onto the map to set your starting location." msgstr "Ziehe das Street-View-Männchen auf die Karte, um deine Startposition festzulegen." #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3145 msgid "Pitch" msgstr "Neigung" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3136 msgid "Heading" msgstr "Himmelsrichtung" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3113 msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3112 msgid "Stop Editing" msgstr "Bearbeitung beenden" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3110 msgid "Add Point" msgstr "Knoten hinzufügen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3106 msgid "Starting Point" msgstr "Startpunkt" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3092 msgid "Map starts in Street View" msgstr "Karte beginnt in Street View" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3085 msgid "Enable street view features with our Pro add-on" msgstr "Aktiviere die Street-View-Funktionen mit unserem Pro Add-on" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3068 msgid "Enable user geolocation features with our Pro add-on" msgstr "Aktiviere die Geolokalisierungsfunktionen für Benutzer mit unserem Pro Add-on" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2944 msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tEdit behaviour with the Pro version." msgstr "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tBearbeite das Verhalten mit der Pro-Version." #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2829 msgid "Fit map bounds to markers after filtering" msgstr "Kartengrenzen nach dem Filtern an Marker anpassen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2809 msgid "Fit map bounds to markers" msgstr "Kartengrenzen an Marker anpassen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2791 msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tEdit behaviour with the Pro version." msgstr "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tVerhalten bearbeiten mit der Pro-Version." #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2743 msgid "Disable Shape InfoWindows" msgstr "Form-Infofenster deaktivieren" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2726 msgid "Enable Shape Labels" msgstr "Formbeschriftungen aktivieren" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2708 msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tEdit behaviour with the Pro version." msgstr "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tBearbeite das Verhalten mit der Pro-Version." #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2589 msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tEdit behaviour with the Pro version." msgstr "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tBearbeite das Verhalten mit der Pro-Version." #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2540 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3078 msgid "Street View" msgstr "Street View" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2535 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2935 msgid "User Location" msgstr "Benutzer Standort" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2530 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2782 msgid "Bounds" msgstr "Grenzen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2525 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2699 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2841 #: html/atlas-novus/welcome.html.php:173 msgid "Shapes" msgstr "Formen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2520 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2580 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4621 msgid "Marker" msgstr "Marker" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2475 msgid "Enable Category Legends" msgstr "Kategorie-Legenden einschalten" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2458 msgid "Enable category legends with our Pro add-on" msgstr "Aktiviere Kategorie-Legenden mit unserem Pro Add-on" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2449 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3697 msgid "Category Legends" msgstr "Kategorie Legenden" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2417 msgid "Entires:" msgstr "Einträge:" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2404 msgid "Entries:" msgstr "Einträge:" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2393 msgid "To:" msgstr "Bis:" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2382 msgid "Of:" msgstr "Von:" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2375 msgid "Showing" msgstr "Anzeigen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2281 msgid "Enable Marker Listing with the Pro version." msgstr "Aktiviere Marker Listing mit der Pro-Version." #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2227 msgid "Override Listing Click Zoom Level" msgstr "Auflistung außer Kraft setzen Zoomstufe anklicken" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2213 msgid "Category Filter Placement" msgstr "Kategorie Filterplatzierung" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2197 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3677 msgid "Category Filter" msgstr "Kategorie-Filter" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2063 msgid "Open by default" msgstr "Standardmäßig öffnen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1787 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2055 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2488 msgid "Placement" msgstr "Platzierung" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1979 msgid "Advanced Table" msgstr "Tabelle" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1968 msgid "Basic Table" msgstr "Grundtabelle" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1956 msgid "Basic List" msgstr "Einfache Liste" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1946 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2277 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1920 msgid "Enable Marker Listing with the Pro version." msgstr "Aktiviere Marker Listing mit der Pro-Version." #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1870 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2272 msgid "DataTables" msgstr "Datentabellen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1865 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2171 msgid "Filtering" msgstr "Filterung" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1834 msgid "Allow users to share marker links" msgstr "Erlaube den Nutzern, Marker-Links zu teilen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1767 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1776 msgid "Global" msgstr "Global" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1739 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2035 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:678 msgid "Panel" msgstr "Panel" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1671 msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tChange styles with the Pro version." msgstr "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tÄndere Stile mit der Pro-Version." #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1646 msgid "Attribution" msgstr "Namensnennung" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1636 msgid "Height (px)" msgstr "Höhe (px)" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1626 msgid "Width (px)" msgstr "Breite (px)" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1607 msgid "Enable Custom Image" msgstr "Benutzerdefiniertes Bild aktivieren" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1600 msgid "You will need to save your map to view changes to custom map images" msgstr "Du musst deine Karte speichern, um Änderungen an benutzerdefinierten Kartenbildern anzuzeigen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1578 msgid "You can paste JSON style into the block above to theme data from our library or the Google Maps theme editor" msgstr "Du kannst den JSON-Stil in den Block oben einfügen, um Daten aus unserer Bibliothek oder dem Google Maps-Theme-Editor zu thematisieren" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1544 msgid "Note: OpenLayers themes are powered by CSS filters. For more granular control, consider an alternate tile server instead" msgstr "Hinweis: OpenLayers-Themen werden durch CSS-Filter gesteuert. Für eine genauere Kontrolle solltest du einen alternativen Kachelserver in Betracht ziehen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1372 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1594 msgid "Custom Image" msgstr "Individuelles Bild" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1357 msgid "Presets" msgstr "Voreinstellungen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1285 msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tEnable directions with the Pro version." msgstr "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tAktiviere Wegbeschreibungen mit der Pro-Version." #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1254 msgid "Allow nearby searches" msgstr "Suche in der Nähe zulassen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1230 msgid "Enable user geolocation features with our Pro add-on" msgstr "Aktiviere die Geolokalisierungsfunktionen für Benutzer mit unserem Pro Add-on" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1206 msgid "Enable search by category with our Pro add-on" msgstr "Aktiviere die Suche nach Kategorien mit unserem Pro Add-on" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1143 msgid "No locations found" msgstr "Keine Standorte gefunden" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1131 msgid "Enter a title" msgstr "Gib einen Titel ein" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1076 msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tEdit fields with the Pro version. Support and updates included forever" msgstr "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tBearbeite Felder mit der Pro-Version. Support und Updates für immer inklusive" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:955 msgid "Enable custom styling options with our Pro add-on" msgstr "Aktiviere individuelle Stylingoptionen mit unserem Pro Add-on" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:887 msgid "Enable intelligent, automatic search area with our Pro add-on" msgstr "Aktiviere den intelligenten, automatischen Suchbereich mit unserem Pro Add-on" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:751 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:913 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1688 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1936 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2495 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:607 msgid "Style" msgstr "Stil" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:746 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1069 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:711 msgid "Fields" msgstr "Felder" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:654 msgid "Use your mouse to change the starting position of your map. When you have positioned the map to your desired location, press \"Save Map\" to keep your settings." msgstr "Verwende deine Maus, um die Startposition deiner Karte zu ändern. Wenn du die Karte an der gewünschten Stelle positioniert hast, drücke auf \"Karte speichern\", um deine Einstellungen zu speichern." #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:633 msgid "Copy this into your post or page to display the map" msgstr "Kopiere dies in deinen Beitrag oder deine Seite, um die Karte anzuzeigen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:45 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:569 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3845 msgid "Pro Features" msgstr "Pro-Funktionen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:564 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3598 msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcodes" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:559 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3550 msgid "Beta Features" msgstr "Beta-Funktionen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:554 msgid "Marker Fields" msgstr "Markierungsfelder" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:549 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3515 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:33 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2431 msgid "Integrations" msgstr "Integrationen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:534 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2514 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:783 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2158 msgid "Behaviour" msgstr "Verhalten" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:529 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2505 msgid "Legends" msgstr "Legenden" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:519 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1662 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:45 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:601 msgid "Info Windows" msgstr "Info-Fenster" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:499 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:578 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:741 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:796 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1860 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1911 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:21 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:101 #: html/atlas-novus/support.html.php:32 msgid "General" msgstr "Allgemein" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:40 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4401 msgid "Help" msgstr "Hilfe" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:416 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:417 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4294 msgid "Image Overlays" msgstr "Bildüberlagerungen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:411 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:412 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4258 msgid "Point Labels" msgstr "Punkt-Etiketten" #: html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:146 msgid "Save Overlay" msgstr "Overlay speichern" #: html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:145 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4301 msgid "Add Overlay" msgstr "Galeriebilder hinzufügen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:83 msgid "Stretch" msgstr "Strecken" #: html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:83 msgid "Fit image to map boundary" msgstr "Bild an die Kartengrenze anpassen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:82 msgid "Contain" msgstr "Beinhaltet" #: html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:82 msgid "Place image in center, while maintaining aspect ratio" msgstr "Bild in der Mitte platzieren, dabei das Seitenverhältnis beibehalten" #: html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:38 msgid "Add image overlays with the Pro version." msgstr "Mit der Pro-Version kannst du Bildüberlagerungen hinzufügen." #: html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:30 msgid "Upload an image to be place within the overlay area." msgstr "Lade ein Bild hoch, das im Überlagerungs-Bereich platziert werden soll." #: html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:27 msgid "Click and drag corners of the overlay to resize it." msgstr "Klicke und ziehe die Ecken des Overlays, um seine Größe zu ändern." #: html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:24 msgid "Use the fields below to edit this overlay." msgstr "Verwende die Felder unten, um dieses Overlay zu bearbeiten." #: html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:21 msgid "Editing overlays" msgstr "Overlays bearbeiten" #: html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:14 msgid "Upload an image to be placed within the overlay area." msgstr "Lade ein Bild hoch, das im Überlagerungs-Bereich platziert werden soll." #: html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:11 msgid "Click again to set the other corner and to finish drawing your overlay." msgstr "Klicke erneut, um die andere Ecke festzulegen und das Zeichnen deines Overlays zu beenden." #: html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:8 msgid "Click on the map to set the first corner of your overlay." msgstr "Klicke auf die Karte, um die erste Ecke deines Overlays festzulegen." #: html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:5 msgid "Creating overlays" msgstr "Overlays erstellen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:5 msgid "Creating heatmaps" msgstr "Heatmaps erstellen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:187 #: html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:182 #: html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:150 #: html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:183 msgid "Increase this number to move the shape to the top" msgstr "Erhöhe diese Zahl, um die Form nach oben zu verschieben" #: html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:123 #: html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:119 msgid "Enable Hover State" msgstr "Schwebezustand aktivieren" #: html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:94 #: html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:113 #: html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:147 #: html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:166 #: html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:69 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1022 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1045 #: html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:70 #: html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:94 #: html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:113 #: html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:136 #: html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:93 #: html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:113 #: html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:88 #: html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:109 #: html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:143 #: html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:162 msgid "Example: 0.5 for 50%" msgstr "Beispiel: 0,5 für 50%" #: html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:74 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3235 #: html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:113 #: html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:75 #: html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:75 #: html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:66 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:21 msgid "Editing circles" msgstr "Kreise bearbeiten" #: html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:5 msgid "Creating circles" msgstr "Kreise schaffen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:101 msgid "Save Changes" msgstr "Änderungen speichern" #: html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:81 #: html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:181 #: html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:200 #: html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:176 #: html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:144 #: html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:177 msgid "Layer" msgstr "Ebene" #: html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:13 msgid "Bulk edit markers with the Pro version." msgstr "Mit der Pro-Version kannst du Markierungen in großen Mengen bearbeiten." #: html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:5 msgid "Bulk Marker Editor" msgstr "Bulk Marker Editor" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:853 #: html/installer-page.html.php:305 msgid "Finish install" msgstr "Installation beenden" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:853 #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:854 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-select-dialog.html.php:22 #: html/installer-page.html.php:305 html/installer-page.html.php:306 msgid "Continue" msgstr "Fortfahren" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:846 #: html/installer-page.html.php:298 msgid "Back" msgstr "Zurück" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:787 #: html/installer-page.html.php:235 msgid "Finishing up..." msgstr "Fertigstellen..." #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:786 #: html/installer-page.html.php:234 msgid "Getting things ready..." msgstr "Ich bereite alles vor..." #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:776 #: html/installer-page.html.php:225 msgid "When ready, finish the installation to get started!" msgstr "Wenn du bereit bist, schließe die Installation ab, um loszulegen!" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:775 #: html/installer-page.html.php:224 msgid "We have everything we need to finish your installation" msgstr "Wir haben alles, was wir brauchen, um deine Installation fertigzustellen" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:774 #: html/installer-page.html.php:223 msgid "Great work, we're all set!" msgstr "Gute Arbeit, wir sind bereit!" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:756 #: html/installer-page.html.php:216 msgid "There are more tile servers available within the settings area of the plugin, but they may require additional set up." msgstr "Im Einstellungsbereich des Plugins sind weitere Kachelserver verfügbar, die jedoch zusätzliche Einstellungen erfordern können." #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:746 #: html/installer-page.html.php:168 msgid "What tile server would you like to use?" msgstr "Welchen Kachelserver würdest du gerne verwenden?" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:600 msgid "You've chosen to enter a key manually" msgstr "Du hast dich für die manuelle Eingabe eines Schlüssels entschieden" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:593 msgid "By clicking the button above, your details will be sent to our servers for processing" msgstr "Wenn du auf die Schaltfläche oben klickst, werden deine Daten zur Verarbeitung an unsere Server gesendet" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:588 msgid "Confirm details and create API key" msgstr "Bestätige die Details und erstelle den API-Schlüssel" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:583 msgid "To enforce US laws and embargoes, Google requires a valid address for each new key created" msgstr "Um US-Gesetze und Embargos durchzusetzen, verlangt Google für jeden neu erstellten Schlüssel eine gültige Adresse" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:578 msgid "Region code" msgstr "Regionalcode" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:573 msgid "Postal code" msgstr "Postleitzahl" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:569 msgid "Enter your physical address" msgstr "Gib deine physische Adresse ein" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:566 msgid "Enter your email address" msgstr "Gib deine E-Mail-Adresse ein" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:563 msgid "What is the link to your site?" msgstr "Wie lautet der Link zu deiner Seite?" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:560 msgid "What is your site called?" msgstr "Wie heißt deine Seite?" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:555 msgid "All fields are required, please complete missing fields" msgstr "Alle Felder sind Pflichtfelder, bitte fülle fehlende Felder aus" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:554 msgid "We couldn't create your account, please check fields and try again" msgstr "Wir konnten dein Konto nicht erstellen. Bitte überprüfe die Felder und versuche es erneut" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:553 msgid "Your address is not specific enough, please provide a postal code" msgstr "Deine Adresse ist nicht genau genug, bitte gib eine Postleitzahl an" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:552 msgid "Your address is not specific enough, please provide a region code" msgstr "Deine Adresse ist nicht spezifisch genug, bitte gib einen Regionalcode an" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:551 msgid "An account with this name already exists, we've changed it slightly below" msgstr "Ein Konto mit diesem Namen existiert bereits, wir haben ihn unten leicht geändert" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:545 msgid "Please fill in your details below and we'll get right on it!" msgstr "Bitte gib unten deine Daten ein und wir machen uns sofort an die Arbeit!" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:543 msgid "This process is completely automatic and shouldn't take longer than a few minutes." msgstr "Dieser Vorgang läuft völlig automatisch ab und sollte nicht länger als ein paar Minuten dauern." #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:541 msgid "You've chosen to get a managed key" msgstr "Du hast dich für einen verwalteten Schlüssel entschieden" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:534 msgid "Add your own" msgstr "Füge deine eigene" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:530 msgid "Recommended for experienced users" msgstr "Empfohlen für erfahrene Nutzer" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:527 msgid "You retain full control over your key, quotas and services." msgstr "Du behältst die volle Kontrolle über deine Schlüssel, Kontingente und Dienste." #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:525 msgid "We'll guide your through the process of creating your own key, setting up services and restrictions." msgstr "Wir führen dich durch den Prozess der Erstellung deines eigenen Schlüssels, der Einrichtung von Diensten und Einschränkungen." #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:523 msgid "Use your own key" msgstr "Verwende deinen eigenen Schlüssel" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:517 msgid "Get automatic key" msgstr "Automatischen Schlüssel erhalten" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:513 msgid "Recommended for new users" msgstr "Empfohlen für neue Nutzer" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:510 msgid "You will still receive your monthly credits directly from Google, and the entire process takes only a few minutes." msgstr "Du erhältst dein monatliches Guthaben weiterhin direkt von Google, und der gesamte Vorgang dauert nur wenige Minuten." #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:508 msgid "We'll set up your API key on your behalf and manage all services related to your key." msgstr "Wir richten deinen API-Schlüssel in deinem Namen ein und verwalten alle Dienste im Zusammenhang mit deinem Schlüssel." #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:506 msgid "Get a managed key" msgstr "Einen verwalteten Schlüssel erhalten" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:492 #: html/installer-page.html.php:153 msgid "The entire process is managed by Google and takes only a few minutes." msgstr "Der gesamte Prozess wird von Google verwaltet und dauert nur ein paar Minuten." #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:489 #: html/installer-page.html.php:150 msgid "How does this work?" msgstr "Wie funktioniert das?" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:483 #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:608 #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:633 #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:665 #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:697 #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:729 #: html/installer-page.html.php:145 msgid "Once ready, add your key below" msgstr "Wenn du fertig bist, füge deinen Schlüssel unten hinzu" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:480 #: html/installer-page.html.php:141 msgid "Get an API Key" msgstr "Einen API-Schlüssel erhalten" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:477 #: html/installer-page.html.php:138 msgid "Get your key from the Google Maps Platform" msgstr "Hol dir deinen Schlüssel von der Google Maps Plattform" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:472 #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:650 #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:682 #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:714 #: html/installer-page.html.php:133 msgid "Let's get your API key set up!" msgstr "Lass uns deinen API-Schlüssel einrichten!" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:455 #: html/installer-page.html.php:114 msgid "Limited features" msgstr "Eingeschränkte Funktionen" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:448 #: html/installer-page.html.php:107 msgid "Limited customization" msgstr "Begrenzte Anpassungsmöglichkeiten" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:441 #: html/installer-page.html.php:100 msgid "Custom Map Tiles" msgstr "Benutzerdefinierte Kartenkacheln" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:147 html/installer-page.html.php:83 msgid "Creating a Google Maps API key takes only a few minutes with WP Go Maps!" msgstr "Das Erstellen eines Google Maps API-Schlüssels dauert mit WP Go Maps nur ein paar Minuten!" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:147 html/installer-page.html.php:83 msgid "Recommended" msgstr "Empfohlen" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:140 html/installer-page.html.php:74 msgid "Improved drawing" msgstr "Verbesserte Zeichnung" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:133 html/installer-page.html.php:67 msgid "Improved customization" msgstr "Verbesserte Anpassung" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:126 #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:171 #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:209 #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:239 #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:276 #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:397 html/installer-page.html.php:60 msgid "Improved performance" msgstr "Verbesserte Leistung" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:119 #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:164 #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:269 #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:306 #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:350 #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:390 html/installer-page.html.php:53 msgid "Address suggestions" msgstr "Adressvorschläge" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:112 #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:157 #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:202 #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:232 #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:262 html/installer-page.html.php:46 msgid "Requires an API key" msgstr "Erfordert einen API-Schlüssel" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:103 html/installer-page.html.php:37 msgid "Selected Engine Features" msgstr "Ausgewählte Motormerkmale" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:9 html/installer-page.html.php:9 msgid "What map engine would you like to use?" msgstr "Welche Map Engine würdest du gerne verwenden?" #: html/atlas-novus/footer.html.php:20 msgid "or ask a question on our " msgstr "oder stelle eine Frage auf unserer " #: html/atlas-novus/footer.html.php:16 msgid "troubleshooting manual" msgstr "handbuch zur Fehlersuche" #: html/atlas-novus/footer.html.php:10 msgid "See the" msgstr "Mehr dazu hier" #: html/atlas-novus/credits.html.php:246 html/atlas-novus/welcome.html.php:220 msgid "Let's get started" msgstr "Lass uns anfangen" #: html/atlas-novus/credits.html.php:244 html/atlas-novus/welcome.html.php:218 msgid "Ready to get started?" msgstr "Bereit für den Einstieg?" #: html/atlas-novus/credits.html.php:230 msgid "Special thanks to our amazing community, for all your translation contributions" msgstr "Besonderen Dank an unsere großartige Community für all eure Übersetzungsbeiträge" #: html/atlas-novus/credits.html.php:197 msgid "Translators" msgstr "Übersetzer" #: html/atlas-novus/credits.html.php:192 msgid "Special thanks to all the developers who have helped improve our architecture" msgstr "Besonderen Dank an alle Entwickler, die geholfen haben, unsere Architektur zu verbessern" #: html/atlas-novus/credits.html.php:143 msgid "Core Contributions" msgstr "Kernbeiträge" #: html/atlas-novus/credits.html.php:138 msgid "Special thanks to our amazing community, for all your security reports and contributions" msgstr "Besonderen Dank an unsere großartige Community für all eure Sicherheitsberichte und Beiträge" #: html/atlas-novus/credits.html.php:112 msgid "Security" msgstr "Sicherheit" #: html/atlas-novus/credits.html.php:24 msgid "Created by an international team of exceptional developers, with a passion for mapping" msgstr "Erstellt von einem internationalen Team von außergewöhnlichen Entwicklern mit einer Leidenschaft für das Mapping" #: html/atlas-novus/credits.html.php:23 msgid "WP Go Maps helps you create maps that you'll love!" msgstr "WP Go Maps hilft dir, Karten zu erstellen, die du lieben wirst!" #: base/classes/WPGM_templates.php:116 html/atlas-novus/welcome.html.php:183 #: html/welcome.html.php:143 msgid "New to WP Go Maps?" msgstr "Neu bei WP Go Maps?" #: base/classes/widget_module.class.php:14 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:18 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4 #: includes/3rd-party-integration/class.elementor.php:61 #: includes/3rd-party-integration/class.gutenberg-extended.php:87 #: includes/class.auto-loader.php:260 includes/class.maps-engine-dialog.php:171 #: includes/class.plugin.php:1324 wpGoogleMaps.php:277 wpGoogleMaps.php:305 #: wpGoogleMaps.php:450 #: js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/gutenberg.js:43 #: js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/src/gutenberg.jsx:47 msgid "WP Go Maps" msgstr "WP Go Maps" #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin #: wpGoogleMaps.php msgid "WP Go Maps (formerly WP Google Maps)" msgstr "WP Go Maps (früher WP Google Maps)" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:877 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:423 msgid "Marker listings will not be filtered based on visible markers. Enable the 'Only load markers within viewport (beta)' option for beta filtering support" msgstr "Die Listen der Marker werden nicht nach sichtbaren Markern gefiltert. Aktiviere die Option \"Marker nur im Ansichtsfenster laden (Beta)\", um die Betafilterung zu unterstützen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3590 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1414 msgid "This feature may not work as expected with bounds specific settings" msgstr "Diese Funktion funktioniert möglicherweise nicht wie erwartet mit spezifisch eingestellten Grenzen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1170 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:544 msgid "Show distance from search" msgstr "Entfernung von der Suche anzeigen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3019 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:993 msgid "Override User Location Zoom Level" msgstr "Zoomstufe des Benutzerstandorts überschreiben" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3127 #: html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:81 #: html/map-edit-page/marker-panel.html.php:85 msgid "Position" msgstr "Position" #: html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:83 #: html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:136 #: html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:51 #: html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:84 #: html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:125 #: html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:75 #: html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:132 #: html/map-edit-page/circle-panel.html.php:71 #: html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:113 #: html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:57 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:108 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:198 msgid "Fill Color" msgstr "Füllfarbe" #: html/atlas-novus/footer.html.php:22 html/footer.html.php:19 msgid "WP Go Maps Support Forum" msgstr "WP Go Maps Support Forum" #: html/atlas-novus/footer.html.php:13 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4423 #: html/footer.html.php:9 msgid "WP Go Maps Troubleshooting Section" msgstr "WP Go Maps Abschnitt zur Fehlerbehebung" #: html/atlas-novus/credits.html.php:105 html/credits.html.php:106 msgid "Security Analyst" msgstr "Sicherheitsanalyst" #: html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:102 #: html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:155 #: html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:57 #: html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:103 #: html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:144 #: html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:84 #: html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:104 #: html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:96 #: html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:151 #: html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:90 #: html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:72 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:102 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:192 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:635 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:733 msgid "Line Color" msgstr "Linienfarbe" #: html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:206 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4193 #: html/map-edit-page/circle-panel.html.php:95 msgid "Add Circle" msgstr "Kreis hinzufügen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:62 #: html/map-edit-page/circle-panel.html.php:61 msgid "Radius (km)" msgstr "Umkreis (km)" #: html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:30 #: html/map-edit-page/circle-panel.html.php:37 msgid "Click and drag the edge of the circle to alter it's radius." msgstr "Klicken und ziehen den Rand des Kreises, um seinen Radius zu ändern." #: html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:27 #: html/map-edit-page/circle-panel.html.php:32 msgid "Click and drag the center of the circle to move it." msgstr "Klicken und ziehen auf die Mitte des Kreises, um ihn zu verschieben." #: html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:24 #: html/map-edit-page/circle-panel.html.php:27 msgid "Use the fields below to edit this circles information." msgstr "Verwende die Felder unten, um diese Kreisinformationen zu bearbeiten." #: html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:14 #: html/map-edit-page/circle-panel.html.php:17 msgid "Click a second time to finish drawing your circle." msgstr "Klicke ein zweites Mal, um das Zeichnen deines Kreises abzuschließen." #: html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:11 #: html/map-edit-page/circle-panel.html.php:12 msgid "Move the mouse to adjust your circles radius." msgstr "Bewege die Maus, um den Radius deiner Kreise anzupassen." #: html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:8 #: html/map-edit-page/circle-panel.html.php:7 msgid "Click on the map to set your circles center." msgstr "Klicke auf die Karte, um den Mittelpunkt deines Kreises festzulegen." #: html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:54 #: html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:192 #: html/map-edit-page/marker-panel.html.php:201 msgid "Always on top in Marker Listings" msgstr "Immer ganz oben in den Marker-Listen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:63 #: html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:173 #: html/map-edit-page/marker-panel.html.php:174 msgid "Display on front end" msgstr "Auf der Homepage anzeigen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:25 #: html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:102 msgid "Add dynamic heatmap data with the Pro version. View a demo" msgstr "Füge dynamische Heatmap-Daten mit der Pro-Version hinzu. Demo ansehen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:95 #: html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:93 msgid "Save Heatmap" msgstr "Heatmap speichern" #: html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:94 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4119 #: html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:92 msgid "Add Heatmap" msgstr "Heatmap hinzufügen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:51 #: html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:43 msgid "Gradient" msgstr "Farbverlauf" #: html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:17 #: html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:22 msgid "Hold right mouse to draw points freehand" msgstr "Rechte Maustaste gedrückt halten, um Punkte freihändig zu zeichnen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:14 #: html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:17 msgid "Drag points on the heatmap to re-position them." msgstr "Ziehen Punkte auf der Heatmap, um sie neu zu positionieren." #: html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:11 #: html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:12 msgid "Click an existing heatmap point to remove points from the heatmap." msgstr "Klicken auf einen vorhandenen Heatmap-Punkt, um Punkte aus der Heatmap zu entfernen." #: html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:8 #: html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:7 msgid "Click on the map to add points to your heatmap." msgstr "Klicken auf die Karte, um Punkte zu deiner Heatmap hinzuzufügen." #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2432 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2436 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2187 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2191 msgid "Entries" msgstr "Einträge" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2421 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2425 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2177 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2181 msgid "Show:" msgstr "Anzeigen:" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2408 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2140 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2144 msgid "entries" msgstr "Einträge" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2397 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2130 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2134 msgid "to" msgstr "zu" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2386 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2121 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2125 msgid "of" msgstr "von" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2371 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2112 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2116 msgid "Showing:" msgstr "Anzeigen:" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2366 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2107 msgid "Change results string" msgstr "Ergebnistext ändern" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2360 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2084 msgid "Search:" msgstr "Suche:" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2355 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2076 msgid "Change listing table search string" msgstr "Suchzeichenfolge der Auflistungstabelle ändern" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2319 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2064 msgid "First and Last buttons, plus page numbers" msgstr "Schaltflächen \"Erste\" und \"Letzte\" sowie Seitenzahlen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2316 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2059 msgid "First, Previous, Next and Last buttons, plus page numbers" msgstr "Schaltflächen \"Erste\", \"Zurück\", \"Weiter\" und \"Letzte\" sowie Seitenzahlen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2313 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2054 msgid "First, Previous, Next and Last buttons" msgstr "Schaltflächen \"Erste\", \"Zurück\", \"Weiter\" und \"Letzte\"" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2310 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2049 msgid "Previous and Next buttons, plus page numbers" msgstr "Zurück- und Weiter-Schaltflächen sowie Seitenzahlen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2307 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2044 msgid "Previous and Next buttons only" msgstr "Nur die Schaltflächen Zurück und Weiter" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2304 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2039 msgid "Page number buttons only" msgstr "Nur Seitenzahlentasten" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2297 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2027 msgid "Select different pagination style" msgstr "Wähle einen anderen Paginierungsstil aus" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2340 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2007 msgid "Remove search box" msgstr "Suchfeld entfernen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2333 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1999 msgid "No matching records found" msgstr "Keine übereinstimmenden Aufzeichnungen gefunden" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2329 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1991 msgid "No results message" msgstr "Keine Ergebnismeldung" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2107 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1764 msgid "Rating" msgstr "Bewertung" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2104 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1759 msgid "Distance" msgstr "Entfernung" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2101 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1754 msgid "Category Priority" msgstr "Kategorie-Priorität" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2001 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1689 msgid "Grid" msgstr "Raster" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1809 #: html/atlas-novus/styling-page.html.php:34 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1571 msgid "Text Color" msgstr "Textfarbe" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1805 #: html/atlas-novus/styling-page.html.php:46 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1563 msgid "Accent Color" msgstr "Akzentfarbe" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1800 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1555 msgid "Primary Color" msgstr "Primäre Farbe" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1794 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1546 msgid "Infowindow Colors" msgstr "Infofenster Farben" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3370 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1375 msgid "Enable Marker Ratings" msgstr "Markerbewertungen aktivieren" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3541 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1367 msgid "Integration" msgstr "Integration" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3412 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1358 msgid "For multiple sources, separate each one by a comma." msgstr "Trenne bei mehreren Quellen jede durch ein Komma." #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3353 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1300 msgid "Use Raw JPEG coordinates?" msgstr "Verwenden der Raw-JPEG Koordinaten?" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3336 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1285 msgid "Disable lightbox for marker images" msgstr "Lightbox für Markerbilder deaktivieren" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1817 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1270 msgid "Close InfoWindow on Map Click" msgstr "Infofenster bei Klick auf Karte schließen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3307 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1258 msgid "Transit Layer" msgstr "Transit Ebene" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3292 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1243 msgid "Traffic Layer" msgstr "Verkehrs Ebene" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3277 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1228 msgid "Bicycle Layer" msgstr "Fahrrad Ebene" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2648 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1178 msgid "Zoom on marker click" msgstr "Zoom auf Marker bei klick" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3207 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1158 msgid "Hide point of interest" msgstr "Sonderziele (POI) ausblenden" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2628 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1101 msgid "Click marker opens link" msgstr "Marker anklicken öffnet einen Link" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3179 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1054 msgid "Maximum Zoom Out Level" msgstr "Minimale Zoomstufe" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3044 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1024 msgid "Show distance from location?" msgstr "Entfernung vom Standort anzeigen?" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2985 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:977 msgid "Automatically pan to users location?" msgstr "Automatisch zum Standort des Benutzers schwenken?" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2607 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:960 msgid "Jump to nearest marker on initialization?" msgstr "Bei der Initialisierung zum nähesten Marker springen?" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2979 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:952 msgid "Default User Location Icon" msgstr "Symbol für den Standardbenutzerstandort" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1035 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:803 msgid "Fill opacity" msgstr "Deckkraft der Füllfarbe" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1125 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:724 msgid "Title search String" msgstr "Titelsuche Text" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1109 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:708 msgid "Enable title search" msgstr "Titelsuche aktivieren" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1237 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:658 msgid "Hide all markers until a search is done" msgstr "Alle Markierungen ausblenden, bis eine Suche abgeschlossen ist" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:989 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:632 msgid "Marker animation" msgstr "Marker Animation" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:982 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:624 msgid "Default Icon" msgstr "Standardsymbol" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:962 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:606 msgid "Show center point as an icon" msgstr "Mittelpunkt als Symbol anzeigen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1213 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:583 msgid "Allow users to use their location as the starting point" msgstr "Benutzern erlauben, deinen Standort als Ausgangspunkt zu verwenden" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1188 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:560 msgid "Allow category selection" msgstr "Kategorieauswahl zulassen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:938 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:524 msgid "Store Locator Placement" msgstr "Platzierung der Händlersuche" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:901 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:485 msgid "Maximum zoom" msgstr "Maximaler Zoom" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:873 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:415 msgid "Intelligently detects the zoom level based on the location entered" msgstr "Erkennt intelligent die Zoomstufe basierend auf dem eingegebenen Standort" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:870 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:408 msgid "Auto" msgstr "Automatisch" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:865 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:394 msgid "Allows the user to select a radius from a predefined list" msgstr "Ermöglicht dem Benutzer, einen Radius aus einer vordefinierten Liste auszuwählen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:862 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:387 msgid "Radial" msgstr "Radial" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:856 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:372 msgid "Search Area" msgstr "Suchbereich" #: html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:77 #: html/map-edit-page/circle-panel.html.php:86 #: html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:72 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:782 #: html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:105 #: html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:128 #: html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:160 #: html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:87 #: html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:72 msgid "(0 - 1.0) example: 0.5 for 50%" msgstr "(0 - 1.0) Beispiel: 0.5 für 50%" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1583 #: html/atlas-novus/theme-panel.html.php:251 html/theme-panel.html.php:235 msgid "Looking for more themes? Browse our theme directory." msgstr "Auf der Suche nach weiteren Themen? Durchsuche unser Themenverzeichnis." #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1090 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1101 #: html/atlas-novus/store-locator.html.php:9 html/store-locator.html.php:9 #: includes/class.strings.php:111 msgid "Enter a location" msgstr "Einen Ort eingeben" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1402 #: html/ol-feature-unavailable.html.php:9 msgid "Not available while using the OpenLayers engine." msgstr "Bei Verwendung der OpenLayers-Engine nicht verfügbar." #: html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:75 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3236 #: html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:114 #: html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:76 #: html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:76 #: html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:67 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:801 html/settings-page.html.php:947 msgid "Hover" msgstr "Bei Mauszeigerkontakt" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1362 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2242 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2251 html/settings-page.html.php:537 msgid "Editor" msgstr "Editor" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1367 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1565 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1572 #: html/theme-panel.html.php:413 msgid "Theme Data" msgstr "Theme Data" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1523 #: html/theme-panel.html.php:385 msgid "Invert Lightness" msgstr "Helligkeit umkehren" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1502 #: html/theme-panel.html.php:374 msgid "Hue" msgstr "Farbwert (Hue)" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1473 #: html/theme-panel.html.php:350 msgid "Lightness" msgstr "Helligkeit" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1467 #: html/theme-panel.html.php:341 msgid "Saturation" msgstr "Sättigung" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1461 #: html/theme-panel.html.php:332 msgid "Gamma" msgstr "Gamma" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1455 #: html/theme-panel.html.php:320 msgid "Weight" msgstr "Gewichtung" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1449 #: html/theme-panel.html.php:312 msgid "Label" msgstr "Beschriftung" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1442 #: html/theme-panel.html.php:303 msgid "On" msgstr "Ein" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1439 #: html/theme-panel.html.php:298 msgid "Simplified" msgstr "Vereinfacht" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1436 #: html/theme-panel.html.php:293 msgid "Off" msgstr "Aus" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1433 #: html/theme-panel.html.php:288 msgid "Inherit" msgstr "Vererbt" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1429 #: html/theme-panel.html.php:282 msgid "Visibility" msgstr "Sichtbarkeit" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1421 #: html/theme-panel.html.php:268 msgid "Feature" msgstr "Funktion" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1412 #: html/theme-panel.html.php:241 msgid "Theme Editor" msgstr "Theme Editor" #: html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:69 #: html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:71 #: html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:70 #: html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:72 #: html/atlas-novus/theme-panel.html.php:202 #: html/atlas-novus/theme-panel.html.php:205 html/theme-panel.html.php:190 msgid "Old Fashioned" msgstr "Alter Stil" #: html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:17 #: html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:19 #: html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:18 #: html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:20 #: html/atlas-novus/theme-panel.html.php:82 #: html/atlas-novus/theme-panel.html.php:85 html/theme-panel.html.php:80 msgid "Grayscale" msgstr "Graustufen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:63 #: html/atlas-novus/theme-panel.html.php:32 #: html/atlas-novus/theme-panel.html.php:35 #: html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:57 html/theme-panel.html.php:36 msgid "Blue" msgstr "Blau" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1393 #: html/theme-panel.html.php:5 msgid "Theme Presets" msgstr "Theme Voreinstellungen" #: html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:10 #: html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:23 #: html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:36 #: html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:49 #: html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:62 #: html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:75 #: html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:88 #: html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:101 #: html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:11 #: html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:24 #: html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:37 #: html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:50 #: html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:63 #: html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:76 #: html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:89 #: html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:102 #: html/atlas-novus/styling-page.html.php:128 #: html/atlas-novus/theme-panel.html.php:23 #: html/atlas-novus/theme-panel.html.php:49 #: html/atlas-novus/theme-panel.html.php:73 #: html/atlas-novus/theme-panel.html.php:97 #: html/atlas-novus/theme-panel.html.php:121 #: html/atlas-novus/theme-panel.html.php:145 #: html/atlas-novus/theme-panel.html.php:169 #: html/atlas-novus/theme-panel.html.php:193 #: html/atlas-novus/theme-panel.html.php:217 #: html/atlas-novus/theme-panel.html.php:241 html/theme-panel.html.php:27 #: html/theme-panel.html.php:49 html/theme-panel.html.php:71 #: html/theme-panel.html.php:93 html/theme-panel.html.php:115 #: html/theme-panel.html.php:137 html/theme-panel.html.php:159 #: html/theme-panel.html.php:181 html/theme-panel.html.php:203 #: html/theme-panel.html.php:225 msgid "Select Preset" msgstr "Wähle eine Voreinstellung aus" #: html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:4 #: html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:6 #: html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:57 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1702 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2301 #: html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:5 #: html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:7 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:641 #: html/atlas-novus/styling-page.html.php:129 #: html/atlas-novus/theme-panel.html.php:8 #: html/atlas-novus/theme-panel.html.php:11 #: html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:50 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1459 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1476 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1493 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1510 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2034 #: html/settings-page.html.php:764 html/settings-page.html.php:781 #: html/settings-page.html.php:798 html/settings-page.html.php:815 #: html/theme-panel.html.php:14 msgid "Default" msgstr "Standard" #: html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:47 #: html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:186 #: html/map-edit-page/marker-panel.html.php:194 #: includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:47 msgid "Sticky" msgstr "Oben gehalten" #: html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:25 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3605 #: includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-map-widget.php:43 #: js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/gutenberg.js:139 #: js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/gutenberg.js:143 #: js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/src/gutenberg.jsx:143 #: js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/src/gutenberg.jsx:148 msgid "Map" msgstr "Karte" #: html/atlas-novus/google-maps-api-error-dialog.html.php:31 #: html/google-maps-api-error-dialog.html.php:84 msgid "This dialog is only visible to administrators" msgstr "Dieser Dialog ist nur für Administratoren sichtbar" #: html/atlas-novus/google-maps-api-error-dialog.html.php:12 #: html/google-maps-api-error-dialog.html.php:14 msgid "One or more error(s) have occured attempting to initialize the Maps API:" msgstr "Beim Versuch, die Karten-API zu initialisieren, sind ein oder mehrere Fehler aufgetreten:" #: html/atlas-novus/google-maps-api-error-dialog.html.php:10 #: html/google-maps-api-error-dialog.html.php:8 msgid "Maps API Error" msgstr "Maps-API-Fehler" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:20 #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:471 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4599 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:111 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1992 #: html/installer-page.html.php:132 html/settings-page.html.php:61 #: includes/class.maps-engine-dialog.php:124 msgid "Google Maps" msgstr "Google Maps" #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:299 #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:343 #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:383 #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:434 html/installer-page.html.php:93 #: includes/class.maps-engine-dialog.php:91 msgid "No API keys required" msgstr "Keine API-Schlüssel benötigt" #: html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:207 #: html/map-edit-page/circle-panel.html.php:96 #: includes/legacy/functions.circle.php:99 #: includes/legacy/functions.circle.php:221 msgid "Save Circle" msgstr "Kreis speichern" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1480 #: html/theme-panel.html.php:362 includes/legacy/functions.circle.php:58 #: includes/legacy/functions.circle.php:181 #: includes/legacy/functions.rectangle.php:58 #: includes/legacy/functions.rectangle.php:154 msgid "Color" msgstr "Farbe" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:919 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:441 msgid "Radius Style" msgstr "Radius-Stil" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:848 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1720 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:344 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:465 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1675 msgid "Modern" msgstr "Modern" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:842 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1721 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2723 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:332 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:454 html/settings-page.html.php:73 msgid "Legacy" msgstr "Alte Version" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:836 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:319 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:354 msgid "Store Locator Style" msgstr "Stil der Händlersuche" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:406 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:407 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4222 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2403 #: includes/compat/backwards_compat_v6.php:61 msgid "Rectangles" msgstr "Rechtecke" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:401 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:402 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4186 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2397 html/welcome.html.php:92 #: includes/compat/backwards_compat_v6.php:60 msgid "Circles" msgstr "Kreise" #: html/atlas-novus/credits.html.php:91 html/credits.html.php:82 msgid "Support & Developer" msgstr "Support & Entwickler" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1137 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:737 msgid "Not found message" msgstr "Nicht gefundene Nachricht" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:893 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:475 msgid "Default radius" msgstr "Voreingestellter Radius" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1095 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:694 msgid "Default address" msgstr "Voreingestellte Adresse" #: html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:95 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-select-dialog.html.php:18 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:141 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:241 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:677 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:787 #: includes/legacy/functions.circle.php:99 #: includes/legacy/functions.circle.php:221 #: includes/legacy/functions.rectangle.php:84 #: includes/legacy/functions.rectangle.php:192 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:54 #: html/atlas-novus/welcome.html.php:127 html/welcome.html.php:69 msgid "Unlimited Markers" msgstr "Unbegrenzte Markierungen" #: html/atlas-novus/credits.html.php:238 html/credits.html.php:114 msgid "Get involved on GitHub." msgstr "Werde auf GitHub aktiv." #: html/atlas-novus/credits.html.php:236 html/credits.html.php:112 msgid "Want to see your name on this page?" msgstr "Möchtest du deinen Namen auf dieser Seite sehen?" #: html/atlas-novus/credits.html.php:77 html/credits.html.php:70 msgid "Marketing" msgstr "Marketing" #: html/atlas-novus/credits.html.php:57 html/credits.html.php:54 msgid "Lead Developer & Support" msgstr "Entwicklungsleitung & Support" #: html/atlas-novus/credits.html.php:64 html/credits.html.php:59 msgid "Contributors" msgstr "Mitwirkende" #: html/atlas-novus/credits.html.php:42 html/credits.html.php:42 msgid "Founder & Lead Developer" msgstr "Gründer & Chefentwickler" #: html/atlas-novus/credits.html.php:28 html/credits.html.php:29 msgid "Project Leaders" msgstr "Projektleiter" #: html/atlas-novus/credits.html.php:12 html/atlas-novus/welcome.html.php:14 #: html/credits.html.php:20 html/welcome.html.php:29 msgid "Credits" msgstr "Danksagungen" #: html/atlas-novus/credits.html.php:11 #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:8 #: html/atlas-novus/installer-page.html.php:792 #: html/atlas-novus/welcome.html.php:13 html/credits.html.php:17 #: html/installer-page.html.php:8 html/installer-page.html.php:240 #: html/welcome.html.php:28 msgid "Welcome" msgstr "Willkommen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:396 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:397 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4112 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2391 msgid "Heatmaps" msgstr "Heatmaps" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3117 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3119 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4513 msgid "Preview" msgstr "Vorschau" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: wpGoogleMaps.php msgid "https://www.wpgmaps.com" msgstr "https://www.wpgmaps.com" #: html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:75 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1619 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1511 #: includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:45 msgid "Image" msgstr "Bild" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:113 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:114 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2683 msgid "Allow your visitors to get directions to your markers!" msgstr "Erlaube Besuchern eine Wegbeschreibung zu ihren Markern!" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:53 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:54 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2610 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2620 msgid "Add detailed information to your markers!" msgstr "Füge deinen Markern detaillierte Informationen hinzu!" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3237 #: html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:115 msgid "Select" msgstr "Auswählen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:999 #: html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:153 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:649 #: html/map-edit-page/marker-panel.html.php:149 msgid "Drop" msgstr "Loslassen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:996 #: html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:150 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:644 #: html/map-edit-page/marker-panel.html.php:144 msgid "Bounce" msgstr "Abweisen" #: html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:9 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4027 #: html/atlas-novus/pro-features.html.php:55 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2372 html/pro-features.html.php:47 msgid "Advanced Markers" msgstr "Erweiterte Marker" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:29 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:30 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3969 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:39 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:446 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2840 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2365 #: html/settings-page.html.php:24 msgid "Markers" msgstr "Marker" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:12 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4514 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2345 msgid "Save Map" msgstr "Karte speichern" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2118 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1777 msgid "Descending" msgstr "Absteigend" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2115 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1772 msgid "Ascending" msgstr "Aufsteigend" #: html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:56 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2095 #: html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:90 #: html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:63 #: html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:63 #: html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:54 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1744 #: html/map-edit-page/marker-panel.html.php:97 #: html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:72 #: html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:63 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:186 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1510 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1529 #: includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:44 #: includes/tables/class.circle-datatable.php:22 #: includes/tables/class.marker-datatable.php:23 #: includes/tables/class.polygon-datatable.php:25 #: includes/tables/class.polyline-datatable.php:23 #: includes/tables/class.rectangle-datatable.php:22 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2080 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1722 msgid "Order markers by" msgstr "Sortieren der Marken nach" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1991 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1661 msgid "Carousel" msgstr "Karussell" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3410 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1356 msgid "The KML/GeoRSS layer will over-ride most of your map settings" msgstr "Der KML/GeoRSS - Layer wird die meisten deiner Karteneinstellungen überschreiben" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3404 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1345 msgid "KML/GeoRSS URL" msgstr "KML/GeoRSS URL" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2962 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:928 msgid "Show User's Location?" msgstr "Nutzer-Standort anzeigen?" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3232 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:847 msgid "Default Marker Image" msgstr "Standard Marker-Bild" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3193 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1070 msgid "Maximum Zoom In Level" msgstr "Maximale Zoomstufe" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1056 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:830 msgid "Store Locator Documentation" msgstr "Dokumentation zur Händlersuche" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1052 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3118 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:826 msgid "View" msgstr "Anzeigen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1083 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:674 msgid "Query String" msgstr "Abfragezeichenfolge" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:828 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:517 msgid "Kilometers" msgstr "Kilometer" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:827 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:516 msgid "Miles" msgstr "Meilen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:816 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:506 msgid "Show distance in" msgstr "Entfernung anzeigen in" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1162 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:498 msgid "Restrict to country" msgstr "Beschränken auf Land" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:803 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:300 msgid "Enable Store Locator" msgstr "Händlersuche aktivieren" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1328 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:282 msgid "Directions Box Width" msgstr "Routenplaner-Größe" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1322 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:276 msgid "Yes, below" msgstr "Ja, unten" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1321 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:275 msgid "Yes, above" msgstr "Ja, oben" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1320 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:274 msgid "Yes, on the right" msgstr "Ja, rechts" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1319 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:273 msgid "Yes, on the left" msgstr "Ja, links" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1315 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:268 msgid "Directions Box Open by Default?" msgstr "Routenplaner als Standard anzeigen?" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1303 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:259 msgid "Enable Directions?" msgstr "Routenplaner aktivieren?" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:679 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:862 msgid "Map type" msgstr "Kartentyp" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:672 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:993 #: html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:147 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:2326 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:639 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:919 #: html/map-edit-page/marker-panel.html.php:139 html/settings-page.html.php:297 msgid "None" msgstr "Keine" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:669 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:914 msgid "Right" msgstr "Rechts" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:666 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:909 #: includes/legacy/functions.circle.php:166 #: includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:90 #: includes/tables/trait.admin-feature-datatable.php:42 msgid "Center" msgstr "Zentriert" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:663 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:904 msgid "Left" msgstr "Links" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:659 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:895 msgid "Map Alignment" msgstr "Kartenausrichtung" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:647 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2243 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2667 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3035 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:176 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1012 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1202 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1951 msgid "Zoom Level" msgstr "Zoomstufe" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:726 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:227 msgid "We recommend that you leave your height in PX. Depending on your theme, using % for the height may break your map." msgstr "Wir empfehlen, die Höhe in px belassen. Abhängig von deinem Theme kann die Nutzung % deine Karte zerstören." #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:710 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:203 msgid "Set to 100% for a responsive map" msgstr "Für eine responsive Karte dies auf 100% setzen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:620 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:166 msgid "Map Name" msgstr "Karten-Name" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:626 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:143 msgid "Short code" msgstr "Kurzcode" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:509 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1276 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3771 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:59 msgid "Directions" msgstr "Routen" #: html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:84 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:514 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1340 #: html/atlas-novus/welcome.html.php:155 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:52 html/welcome.html.php:85 msgid "Themes" msgstr "Themes" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2092 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1739 #: includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-store-locator-widget.php:79 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1509 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1528 #: includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:43 #: includes/tables/class.marker-datatable.php:22 legacy-core.php:1149 #: js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/store-locator/block.js:63 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:692 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:884 includes/class.strings.php:114 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1346 #: includes/tables/class.admin-map-datatable.php:87 msgid "Terrain" msgstr "Gelände" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:689 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:879 includes/class.strings.php:115 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1345 #: includes/tables/class.admin-map-datatable.php:86 msgid "Hybrid" msgstr "Hybrid" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:686 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:874 includes/class.strings.php:113 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1344 #: includes/tables/class.admin-map-datatable.php:85 msgid "Satellite" msgstr "Satellit" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:683 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:869 includes/class.strings.php:112 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1343 #: includes/tables/class.admin-map-datatable.php:88 msgid "Roadmap" msgstr "Straßenkarte" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:715 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:212 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1334 #: includes/tables/class.admin-map-datatable.php:38 msgid "Height" msgstr "Höhe" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:699 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:188 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1333 #: includes/tables/class.admin-map-datatable.php:37 msgid "Width" msgstr "Breite" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:524 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1854 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3749 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:51 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:80 html/settings-page.html.php:34 msgid "Marker Listing" msgstr "Marker Auflistung" #: html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:72 #: html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:128 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:808 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1308 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1318 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1612 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2481 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2639 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2659 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2687 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2820 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2840 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2860 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3058 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3097 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3218 #: html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:163 #: html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:179 #: html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:124 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:262 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:272 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:311 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1038 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1112 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1131 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1150 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1169 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1190 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1429 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1939 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1975 #: html/map-edit-page/marker-panel.html.php:160 #: html/map-edit-page/marker-panel.html.php:185 includes/class.strings.php:83 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1208 #: legacy-core.php:951 msgid "No" msgstr "Nein" #: html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:69 #: html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:128 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:808 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1612 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2481 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2638 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2658 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2686 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2819 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2839 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2859 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3057 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3097 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3217 #: html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:166 #: html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:176 #: html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:124 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:310 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1037 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1111 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1130 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1149 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1168 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1189 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1428 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1938 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1974 #: html/map-edit-page/marker-panel.html.php:165 #: html/map-edit-page/marker-panel.html.php:180 includes/class.strings.php:82 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1208 #: legacy-core.php:951 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: html/atlas-novus/footer.html.php:25 html/footer.html.php:22 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1185 msgid "Support forum." msgstr "Support Forum." #: html/atlas-novus/footer.html.php:5 html/footer.html.php:4 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1185 #: legacy-core.php:938 msgid "Experiencing problems with the plugin?" msgstr "Probleme mit dem Plugin?" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:25 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:493 #: includes/class.admin-ui.php:69 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1160 #: legacy-core.php:195 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:539 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:756 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1154 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3173 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:27 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1807 html/theme-panel.html.php:405 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1142 msgid "Advanced" msgstr "Erweitert" #: html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:36 #: html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:195 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2098 #: html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:137 #: html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:190 #: html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:158 #: html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:191 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1749 #: html/map-edit-page/marker-panel.html.php:129 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1508 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1527 #: includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:42 #: includes/tables/class.marker-datatable.php:21 msgid "Category" msgstr "Kategorie" #: html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:82 #: html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:80 #: includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-store-locator-widget.php:89 #: includes/legacy/functions.circle.php:74 #: includes/legacy/functions.circle.php:197 #: js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/store-locator/block.js:73 msgid "Radius" msgstr "Umkreis" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1084 #: includes/class.store-locator.php:126 msgid "ZIP / Address:" msgstr "PLZ / Adresse:" #: html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:175 #: html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:154 #: html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:122 #: html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:171 #: html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:95 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:651 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:749 msgid "Line Thickness" msgstr "Linien-Stärke" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3111 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:520 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1034 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1354 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1358 #: includes/legacy/functions.circle.php:310 #: includes/legacy/functions.rectangle.php:279 #: includes/tables/class.admin-map-datatable.php:104 #: includes/tables/class.admin-map-datatable.php:126 #: includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:84 #: includes/tables/trait.admin-feature-datatable.php:37 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2086 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1729 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:490 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1006 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1331 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1505 #: includes/legacy/functions.circle.php:290 #: includes/legacy/functions.rectangle.php:259 #: includes/tables/class.admin-map-datatable.php:35 #: includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:39 #: includes/tables/class.circle-datatable.php:20 #: includes/tables/class.heatmap-datatable.php:20 #: includes/tables/class.imageoverlay-datatable.php:16 #: includes/tables/class.pointlabel-datatable.php:16 #: includes/tables/class.polygon-datatable.php:22 #: includes/tables/class.polyline-datatable.php:20 #: includes/tables/class.rectangle-datatable.php:20 legacy-core.php:1145 #: legacy-core.php:1197 msgid "ID" msgstr "ID" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1029 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:790 msgid "Fill color" msgstr "Farbe ausfüllen" #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1007 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:756 msgid "Line color" msgstr "Linienfarbe" #: html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:89 #: html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:108 #: html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:142 #: html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:161 #: html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:71 #: html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:64 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1013 #: html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:65 #: html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:90 #: html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:110 #: html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:83 #: html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:104 #: html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:138 #: html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:157 #: html/map-edit-page/circle-panel.html.php:80 #: html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:66 #: html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:122 #: html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:81 #: html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:66 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:111 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:201 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:643 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:741 #: includes/legacy/functions.circle.php:66 #: includes/legacy/functions.circle.php:189 #: includes/legacy/functions.rectangle.php:66 #: includes/legacy/functions.rectangle.php:162 msgid "Opacity" msgstr "Deckkraft" #: html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:68 #: html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:69 #: html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:69 #: html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:60 #: html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:81 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:99 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:189 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1512 #: includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:46 #: includes/tables/class.circle-datatable.php:23 #: includes/tables/class.polygon-datatable.php:26 #: includes/tables/class.polyline-datatable.php:24 #: includes/tables/class.rectangle-datatable.php:23 legacy-core.php:1152 msgid "Link" msgstr "Link" #: html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:50 #: html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:45 #: html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:57 #: html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:44 #: html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:51 #: html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:51 #: html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:48 #: html/map-edit-page/circle-panel.html.php:51 #: html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:34 #: html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:54 #: html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:54 #: html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:47 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:93 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:180 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:491 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:627 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:725 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1007 #: includes/legacy/functions.circle.php:50 #: includes/legacy/functions.circle.php:158 #: includes/legacy/functions.circle.php:291 #: includes/legacy/functions.rectangle.php:50 #: includes/legacy/functions.rectangle.php:146 #: includes/legacy/functions.rectangle.php:260 #: includes/tables/class.circle-datatable.php:21 #: includes/tables/class.heatmap-datatable.php:21 #: includes/tables/class.imageoverlay-datatable.php:17 #: includes/tables/class.pointlabel-datatable.php:17 #: includes/tables/class.polygon-datatable.php:23 #: includes/tables/class.polyline-datatable.php:21 #: includes/tables/class.rectangle-datatable.php:21 msgid "Name" msgstr "Name" #: base/classes/widget_module.class.php:75 msgid "Select your map:" msgstr "Karte auswählen:" #: base/classes/widget_module.class.php:70 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2089 #: html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:55 #: html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:56 #: html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:57 #: html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:57 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1734 #: html/map-edit-page/marker-panel.html.php:56 #: html/map-edit-page/marker-panel.html.php:59 #: html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:63 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:96 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:183 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1332 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1507 #: includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1526 #: includes/tables/class.admin-map-datatable.php:36 #: includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:41 #: includes/tables/class.marker-datatable.php:20 #: includes/tables/class.polygon-datatable.php:24 #: includes/tables/class.polyline-datatable.php:22 legacy-core.php:1148 msgid "Title" msgstr "Titel" #: base/classes/widget_module.class.php:16 msgid "Add your map as a widget" msgstr "Karte als Widget hinzufügen" #: base/classes/WPGM_templates.php:129 html/credits.html.php:119 #: html/welcome.html.php:161 msgid "OK! Let's start" msgstr "OK! Los geht's" #: base/classes/WPGM_templates.php:125 html/atlas-novus/welcome.html.php:213 #: html/welcome.html.php:156 msgid "and we'll act on it as soon as humanly possible." msgstr "und wir werden so schnell wie möglich darauf reagieren." #: base/classes/WPGM_templates.php:125 html/atlas-novus/welcome.html.php:212 #: html/welcome.html.php:156 msgid "Send us your feedback" msgstr "Sende uns dein Feedback" #: base/classes/WPGM_templates.php:125 html/atlas-novus/welcome.html.php:209 #: html/welcome.html.php:156 msgid "We need you to help us make this plugin better." msgstr "Wie brauchen deine Unterstützung, um unser Plugin weiter zu verbessern." #: base/classes/WPGM_templates.php:124 html/atlas-novus/welcome.html.php:208 #: html/welcome.html.php:155 msgid "Feedback" msgstr "Feedback" #: base/classes/WPGM_templates.php:121 html/welcome.html.php:150 msgid "for quick and friendly help. We'll answer your request within 24hours." msgstr "für freundliche und schnelle Hilfe. Wir beantworten deine Anfrage innerhalb von 24 Stunden." #: base/classes/WPGM_templates.php:121 msgid "Support Forum" msgstr "Support-Forum" #: base/classes/WPGM_templates.php:121 html/atlas-novus/welcome.html.php:197 #: html/welcome.html.php:150 msgid "Visit our" msgstr "Besuche unsere" #: base/classes/WPGM_templates.php:120 html/atlas-novus/welcome.html.php:195 #: html/welcome.html.php:149 msgid "Help me!" msgstr "Helft mir!" #: base/classes/WPGM_templates.php:117 html/welcome.html.php:144 msgid "before you get started. If you're a tech-savvy individual, you may skip this step." msgstr "bevor du loslegst. Wenn du technisch versiert bist, kannst du diesen Schritt überspringen." #: base/classes/WPGM_templates.php:117 html/atlas-novus/welcome.html.php:187 #: html/welcome.html.php:144 msgid "review our documentation" msgstr "unsere Dokumentation anschauen" #: base/classes/WPGM_templates.php:117 html/atlas-novus/welcome.html.php:185 #: html/welcome.html.php:144 msgid "You may want to" msgstr "Du möchtest vielleicht" #: base/classes/WPGM_templates.php:94 html/welcome.html.php:128 msgid "Please explain" msgstr "Bitte sage uns" #: base/classes/WPGM_templates.php:93 html/welcome.html.php:127 msgid "Other" msgstr "Andere" #: base/classes/WPGM_templates.php:89 html/welcome.html.php:123 msgid "Friend recommendation" msgstr "Empfehlung durch Freunde" #: base/classes/WPGM_templates.php:85 html/welcome.html.php:119 msgid "Google or other search engine" msgstr "Google oder andere Suchmaschine" #: base/classes/WPGM_templates.php:81 html/welcome.html.php:115 msgid "What search term did you use?" msgstr "Welchen Suchbegriff hast du verwendet?" #: base/classes/WPGM_templates.php:80 html/welcome.html.php:114 msgid "WordPress.org plugin repository" msgstr "WordPress.org Plugin-Verzeichnis" #: base/classes/WPGM_templates.php:73 html/welcome.html.php:107 msgid "How did you find out about us?" msgstr "Wie bist du auf uns aufmerksam geworden?" #: base/classes/WPGM_templates.php:58 msgid "Create custom routes or outlines using polylines" msgstr "Erstelle benutzerdefinierte Routen oder Konturen mit Polylinien" #: base/classes/WPGM_templates.php:57 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:391 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:392 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4076 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2385 html/welcome.html.php:92 msgid "Polylines" msgstr "Polylinien" #: base/classes/WPGM_templates.php:53 msgid "Create service areas or coverage maps with polygons" msgstr "Erstelle Service- oder Bereichskarten mit Polygonen" #: base/classes/WPGM_templates.php:52 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:386 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:387 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4039 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2379 html/welcome.html.php:92 msgid "Polygons" msgstr "Polygone" #: base/classes/WPGM_templates.php:48 html/welcome.html.php:77 msgid "Let users search for products, branches and stores near them" msgstr "Lass Nutzer nach Produkten, Filialen und Geschäften in deren Umgebung suchen" #: base/classes/WPGM_templates.php:47 #: html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:69 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:504 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:735 #: html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3650 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:57 #: html/atlas-novus/settings-page.html.php:1529 #: html/atlas-novus/welcome.html.php:144 #: html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:66 html/settings-page.html.php:39 #: html/welcome.html.php:76 #: includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-store-locator-widget.php:32 msgid "Store Locator" msgstr "Händlersuche" #: base/classes/WPGM_templates.php:43 msgid "What's new?" msgstr "Was ist neu?" #: base/classes/WPGM_templates.php:41 msgid "Amazing maps. Simple interface. Powerful functionality. World Class Support." msgstr "Einmalige Karten. Einfaches Interface. Starke Funktionalität. Weltklasse-Service." #: base/classes/WPGM_templates.php:39 html/atlas-novus/welcome.html.php:19 msgid "Welcome to" msgstr "Willkommen bei"