# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wpgmaps\n" "POT-Creation-Date: 2025-10-22 13:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-01 08:50+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.8\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html__;esc_attr_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ../../wp-google-maps-pro\n" "X-Poedit-SearchPath-2: ../../wp-google-maps-gold\n" "X-Poedit-SearchPath-3: ../../wp-google-maps-ugm\n" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/caching-settings-panel.html.php:2 ../../wp-google-maps-gold/html/caching-settings-panel.html.php:3 ../../wp-google-maps-gold/includes/cache/class.cache.php:67 msgid "Cache Settings" msgstr "Paramètres du cache" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/caching-settings-panel.html.php:7 ../../wp-google-maps-gold/html/caching-settings-panel.html.php:8 msgid "Enable Caching (beta)" msgstr "Activer la mise en cache (bêta)" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/caching-settings-panel.html.php:20 ../../wp-google-maps-gold/html/caching-settings-panel.html.php:25 msgid "An experimental map caching system which will provide better loading times for large datasets. This is still in development, and may result in inconsistencies in some modules" msgstr "Un système expérimental de mise en cache de cartes qui offrira de meilleurs temps de chargement pour les grands ensembles de données. Ceci est encore en développement et peut entraîner des incohérences dans certains modules." #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/caching-settings-panel.html.php:28 ../../wp-google-maps-gold/html/caching-settings-panel.html.php:33 msgid "Cached Data" msgstr "Données mises en cache" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/caching-settings-panel.html.php:46 ../../wp-google-maps-gold/html/caching-settings-panel.html.php:47 msgid "Beta Note:" msgstr "Remarque bêta :" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/caching-settings-panel.html.php:47 ../../wp-google-maps-gold/html/caching-settings-panel.html.php:48 msgid "We currently only cache marker data, specifically focused on first load times. Shape data and marker listings are not cached in this build, but we expect this will change in the future" msgstr "Nous ne mettons actuellement en cache que les données des marqueurs, spécifiquement axées sur les premiers temps de chargement. Les données de forme et les listes de marqueurs ne sont pas mises en cache dans cette version, mais nous prévoyons que cela changera à l'avenir." #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/caching-settings-panel.html.php:55 ../../wp-google-maps-gold/html/caching-settings-panel.html.php:55 msgid "Enable Deferred Caching" msgstr "Activer la mise en cache différée" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/caching-settings-panel.html.php:68 ../../wp-google-maps-gold/html/caching-settings-panel.html.php:72 msgid "This will load the cached data after the page loads, which can lead to better performance for very large datasets." msgstr "Cela chargera les données mises en cache après le chargement de la page, ce qui peut conduire à de meilleures performances pour les très grands ensembles de données." #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:2 ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:4 msgid "Live Tracking Settings" msgstr "Paramètres de suivi en direct" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:7 ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:11 msgid "Enable Realtime Updates" msgstr "Activer les mises à jour en temps réel" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:20 ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:29 msgid "Refresh maps at a set interval to allow users to watch location changes in realtime, on your website." msgstr "Actualisez les cartes à un intervalle défini pour permettre aux utilisateurs de surveiller les changements de localisation en temps réel, sur votre site Web." #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:28 ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:40 msgid "Refresh Interval" msgstr "Intervalle d'actualisation" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:32 ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:46 msgid "60 sec (Default)" msgstr "60 secondes (par défaut)" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:33 ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:47 msgid "45 sec" msgstr "45 secondes" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:34 ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:48 msgid "30 sec" msgstr "30 secondes" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:35 ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:49 msgid "20 sec" msgstr "20 secondes" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:36 ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:50 msgid "15 sec" msgstr "15 secondes" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:37 ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:51 msgid "10 sec" msgstr "10 secondes" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:38 ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:52 msgid "5 sec" msgstr "5 secondes" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:45 ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:57 msgid "Adjust how frequently you would like realtime updates to be refreshed, this will increase resource load on your server." msgstr "Ajustez la fréquence à laquelle vous souhaitez que les mises à jour en temps réel soient actualisées, cela augmentera la charge des ressources sur votre serveur." #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:47 ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:59 msgid "Refresh intervals below 15 seconds will require a powerful server, as these frequencies tend to have a high impact on server load." msgstr "Des intervalles d'actualisation inférieurs à 15 secondes nécessiteront un serveur puissant, car ces fréquences ont tendance à avoir un impact important sur la charge du serveur." #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:52 ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:67 msgid "Live Tracking Devices" msgstr "Dispositifs de suivi en direct" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:59 ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:75 msgid "Devices which have attempted to pair with your site will appear here. You must approve devices before they will appear on the map." msgstr "Les appareils qui ont tenté de s'associer à votre site apparaîtront ici. Vous devez approuver les appareils avant qu'ils n'apparaissent sur la carte." #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:67 ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:84 msgid "Device ID" msgstr "ID de l'appareil" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:68 ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:89 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-add.html.php:13 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-edit.html.php:14 ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/class.custom-fields-page.php:119 ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:147 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:299 ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:368 ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:50 ../html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:45 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:57 ../html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:44 ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:51 ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:51 ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:48 #: ../html/map-edit-page/circle-panel.html.php:51 ../html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:34 ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:54 ../html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:54 ../html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:47 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:93 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:180 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:491 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:627 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:725 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1007 #: ../includes/legacy/functions.circle.php:50 ../includes/legacy/functions.circle.php:158 ../includes/legacy/functions.circle.php:291 ../includes/legacy/functions.rectangle.php:50 ../includes/legacy/functions.rectangle.php:146 ../includes/legacy/functions.rectangle.php:260 #: ../includes/tables/class.circle-datatable.php:21 ../includes/tables/class.heatmap-datatable.php:21 ../includes/tables/class.imageoverlay-datatable.php:17 ../includes/tables/class.pointlabel-datatable.php:17 ../includes/tables/class.polygon-datatable.php:23 ../includes/tables/class.polyline-datatable.php:21 #: ../includes/tables/class.rectangle-datatable.php:21 msgid "Name" msgstr "Nom" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:69 ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:94 msgid "Draw Polylines" msgstr "Dessiner des polylignes" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:70 ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:99 msgid "Line Color and Weight" msgstr "Couleur et poids de la ligne" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:71 ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:104 msgid "Manage Device" msgstr "Gérer l'appareil" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:82 ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:116 ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.post-type-locations.php:83 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-products.php:108 msgid "Enable" msgstr "Activer" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:83 ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:117 msgid "Disable" msgstr "Désactiver" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:97 ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:131 ../../wp-google-maps-pro/includes/tables/class.pro-admin-marker-datatable.php:41 msgid "Approve" msgstr "Approuver" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:102 ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:136 msgid "Revoke" msgstr "Révoquer" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:106 ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:140 msgid "Remove" msgstr "Retirer" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:121 ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:152 msgid "Need a link to our app? Take a look at our app directory!" msgstr "Besoin d'un lien vers notre application ? Jetez un œil à notre répertoire d'applications !" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:4 ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:5 ../../wp-google-maps-gold/includes/class.marker-rating.php:216 ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:5 msgid "Marker Ratings" msgstr "Notes des marqueurs" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:10 ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:12 ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:12 msgid "Minimum Rating" msgstr "Note minimale" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:19 ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:21 ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:21 msgid "Maximum Rating" msgstr "Note maximale" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:30 ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:30 ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:30 msgid "Please note that changing these settings will not scale ratings which have already been recorded." msgstr "Veuillez noter que la modification de ces paramètres ne mettra pas à l'échelle les notes déjà enregistrées." #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:32 ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:34 ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:34 msgid "We recommend that you do not modify the maximum and minimum settings after you begin accepting ratings." msgstr "Nous vous recommandons de ne pas modifier les paramètres maximum et minimum après avoir commencé à accepter les évaluations." #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:42 ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:41 ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:41 msgid "Example range settings:" msgstr "Exemples de paramètres de plage :" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:44 ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:46 ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:46 msgid "1 - 5 :- Traditional One to Five Stars" msgstr "1 - 5 : - Traditionnel une à cinq étoiles" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:45 ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:51 ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:51 msgid "0 - 100 :- Percentage Rating" msgstr "0 - 100 : - Pourcentage" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:46 ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:56 ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:56 msgid "0 - 1 :- Like / Dislike, or Upvote / Downvote" msgstr "0 - 1 : J'aime/Je n'aime pas, ou Vote positif/Vote négatif" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:54 ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:71 ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:68 msgid "Rating Step" msgstr "Étape de notation" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:64 ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:80 ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:77 msgid "The \"Stars\" widget style does not currently support \"Step\"" msgstr "Le style de widget « Étoiles » ne prend actuellement pas en charge « Étape »" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:74 ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:88 ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:84 msgid "Example step settings:" msgstr "Exemples de paramètres d'étape :" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:76 ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:93 ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:89 msgid "0.01 :- Allow decimal / floating point ratings" msgstr "0.01 : - Autoriser les évaluations décimales / à virgule flottante" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:77 ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:98 ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:94 msgid "1 :- Whole number ratings only" msgstr "1 : Notes en nombre entier uniquement" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:78 ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:103 ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:99 msgid "5 :- Round to nearest five (eg for percentage ratings)" msgstr "5 : - Arrondir au cinq le plus proche (par exemple pour les notes en pourcentage)" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:87 ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:115 ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:110 msgid "Widget Style" msgstr "Style des widgets" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:110 ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:137 msgid "Bar rating gradient colours:" msgstr "Couleurs du dégradé de notation des barres :" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:117 ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:145 msgid "Start -" msgstr "Commencer -" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:121 ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:151 msgid "End -" msgstr "Fin -" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:143 ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:177 msgid "Background color:" msgstr "Couleur de fond :" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:155 ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:190 ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:157 msgid "Tampering Countermeasures" msgstr "Contre-mesures contre la falsification" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:162 ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:199 ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:165 msgid "Basic Only" msgstr "De base uniquement" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:166 ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:204 ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:170 msgid "Uses basic client side countermeasures. This is easily circumvented by anyone with technical knowledge, and is vulnerable to bots." msgstr "Utilise des contre-mesures de base côté client. Ceci est facilement contourné par toute personne ayant des connaissances techniques et est vulnérable aux robots." #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:169 ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:208 ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:174 ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:194 msgid "This method is not reliable for preventing tampering, and is not recommended for use cases where reliability is imperative." msgstr "Cette méthode n’est pas fiable pour empêcher la falsification et n’est pas recommandée pour les cas d’utilisation où la fiabilité est impérative." #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:179 ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:219 ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:205 msgid "Require Account" msgstr "Exiger un compte" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:182 ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:224 ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:210 msgid "This method uses the same countermeasures as Basic Only, however it does require that in order to leave a rating, the user must be logged in." msgstr "Cette méthode utilise les mêmes contre-mesures que Basic Only, mais elle nécessite que pour laisser une note, l'utilisateur soit connecté." #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:185 ../../wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:228 ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:214 msgid "This method requires login and associates ratings with a users account. You can compliment this by using security methods (eg 3rd party plugins) to prevent fake accounts." msgstr "Cette méthode nécessite une connexion et associe les évaluations à un compte utilisateur. Vous pouvez compléter cela en utilisant des méthodes de sécurité (par exemple des plugins tiers) pour empêcher les faux comptes." #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:4 ../../wp-google-maps-gold/includes/class.marker-separator-settings.php:122 msgid "Marker Separation" msgstr "Séparation des marqueurs" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:10 ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:6 msgid "" "This feature will group nearby or overlapping markers together using a placeholder marker. When the placeholder marker is clicked, the group will open, separating the markers on screen. This is intended for when you have several markers at the same address but would like the user to be able to view data from " "all the markers." msgstr "" "Cette fonctionnalité regroupera les marqueurs proches ou qui se chevauchent à l’aide d’un marqueur fictif. Lorsque vous cliquez sur le marqueur d'espace réservé, le groupe s'ouvre, séparant les marqueurs à l'écran. Ceci est destiné lorsque vous avez plusieurs marqueurs à la même adresse mais que vous " "souhaitez que l'utilisateur puisse visualiser les données de tous les marqueurs." #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:17 msgid "Enable Separation" msgstr "Activer la séparation" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:34 ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:88 msgid "Placeholder Marker" msgstr "Marqueur d'espace réservé" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:44 msgid "Affect Radius" msgstr "Affecter le rayon" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:49 ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:50 msgid "Meters" msgstr "Mètres" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:58 ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:56 msgid "Markers within this threshold of one another will be grouped together" msgstr "Les marqueurs situés dans ce seuil les uns des autres seront regroupés" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:67 msgid "Shape" msgstr "Forme" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:72 ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:106 ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:225 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2244 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4490 msgid "Circle" msgstr "Cercle" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:75 ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:109 ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:224 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2244 msgid "Spiral" msgstr "Spirale" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:78 ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:112 msgid "Hexagon" msgstr "Hexagone" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:81 ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:115 msgid "Line" msgstr "Doubler" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:84 ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:118 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1925 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1689 msgid "Grid" msgstr "Grille" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:92 ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:127 msgid "Animate Separation" msgstr "Animer la séparation" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:109 ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:148 msgid "Animation Duration" msgstr "Durée de l'animation" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:115 ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:146 ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:160 ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:202 msgid "Seconds" msgstr "Secondes" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:123 ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:169 msgid "Stagger Animation" msgstr "Animation décalée" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:140 ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:190 msgid "Stagger Interval" msgstr "Intervalle de décalage" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:154 msgid "Maximum Group Size" msgstr "Taille maximale du groupe" #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:159 msgid "Setting this too high may result in unnecessarily increased load times." msgstr "Un réglage trop élevé peut entraîner une augmentation inutile des temps de chargement." #: ../../wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:169 msgid "We recommend using a group size no larger than the maximum number of overlapping markers you anticipate, and that you do not use a higher number than necessary." msgstr "Nous vous recommandons d'utiliser une taille de groupe ne dépassant pas le nombre maximum de marqueurs qui se chevauchent que vous prévoyez et de ne pas utiliser un nombre plus élevé que nécessaire." #: ../../wp-google-maps-gold/html/caching-settings-panel.html.php:19 ../../wp-google-maps-gold/html/caching-settings-panel.html.php:66 ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:23 ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:27 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:79 ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:139 ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:181 ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:244 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1489 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1760 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2202 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2216 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2686 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2727 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:3028 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:64 ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:22 ../../wp-google-maps-pro/includes/class.category-page.php:146 ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:54 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:174 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:192 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:201 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:210 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:220 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:229 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1553 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1581 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1595 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1609 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1623 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1637 ../html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:69 ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:128 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:732 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1536 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2399 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2556 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2576 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2604 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2737 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2757 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2777 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2975 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3015 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3135 ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:166 ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:176 ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:124 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:310 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1037 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1111 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1130 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1149 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1168 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1189 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1428 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1938 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1974 ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:165 ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:180 ../includes/class.strings.php:82 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1208 ../legacy-core.php:951 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: ../../wp-google-maps-gold/html/caching-settings-panel.html.php:20 ../../wp-google-maps-gold/html/caching-settings-panel.html.php:67 ../../wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:24 ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:28 #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:80 ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:140 ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:182 ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:245 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1490 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1761 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2202 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2216 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2686 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2727 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:3029 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:61 ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:23 ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:66 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.category-page.php:148 ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:54 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:175 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:193 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:202 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:211 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:219 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:228 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1554 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1582 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1596 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1610 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1624 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1638 ../html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:72 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:128 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:732 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1232 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1242 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1536 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2399 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2557 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2577 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2605 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2738 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2758 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2778 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2976 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3015 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3136 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:163 ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:179 ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:124 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:262 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:272 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:311 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1038 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1112 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1131 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1150 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1169 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1190 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1429 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1939 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1975 ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:160 ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:185 #: ../includes/class.strings.php:83 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1208 ../legacy-core.php:951 msgid "No" msgstr "Non" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:2 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2197 msgid "Near-Vicinity Marker Control Settings" msgstr "Paramètres de contrôle des marqueurs à proximité" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:14 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2200 msgid "Enable Near-Vicinity Marker Control" msgstr "Activer le contrôle des marqueurs à proximité" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:36 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2207 msgid "Near-Vicinity Affected Radius" msgstr "Rayon affecté à proximité" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:66 msgid "Use Legacy Near-Vicinity Module" msgstr "Utiliser le module Legacy Near-Vicinity" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:100 ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:211 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2242 msgid "Near-Vicinity Shape" msgstr "Forme à proximité" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:232 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2214 msgid "Near-Vicinity Hide Lines" msgstr "Lignes de masquage à proximité" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:252 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2221 msgid "Near-Vicinity Line Color" msgstr "Couleur de la ligne à proximité" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:265 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2228 msgid "Near-Vicinity Line Opacity" msgstr "Opacité de la ligne de proximité" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:276 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2230 msgid "Value between 0.1 and 1.0" msgstr "Valeur entre 0,1 et 1,0" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:282 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2235 msgid "Near-Vicinity Line Thinkness" msgstr "Pensée de la ligne de proximité" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:292 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2237 msgid "Value between 1 and 50" msgstr "Valeur entre 1 et 50" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:299 msgid "Maximum group size" msgstr "Taille maximale du groupe" #: ../../wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:314 msgid "We recommend using a group size no larger than the maximum number of overlapping markers you anticipate, and that you do not use a higher number than necessary. Setting this too high may result in unnecessarily increased load times." msgstr "Nous vous recommandons d'utiliser une taille de groupe ne dépassant pas le nombre maximum de marqueurs qui se chevauchent que vous prévoyez et de ne pas utiliser un nombre plus élevé que nécessaire. Un réglage trop élevé peut entraîner une augmentation inutile des temps de chargement." #: ../../wp-google-maps-gold/includes/cache/class.cache.php:95 msgid "Map Caching" msgstr "Mise en cache de la carte" #: ../../wp-google-maps-gold/includes/cache/class.cache.php:104 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:279 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:25 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:417 ../includes/class.admin-ui.php:64 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1160 ../legacy-core.php:195 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: ../../wp-google-maps-gold/includes/cache/class.cache.php:113 msgid "Clear Cache" msgstr "Vider le cache" #: ../../wp-google-maps-gold/includes/cache/class.cache.php:122 msgid "Preload Cache" msgstr "Cache de préchargement" #: ../../wp-google-maps-gold/includes/class.add-on.php:71 msgid "Are you sure you want to remove this device?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet appareil ?" #: ../../wp-google-maps-gold/includes/class.add-on.php:85 msgid "Gold Add-on" msgstr "Module complémentaire Or" #: ../../wp-google-maps-gold/includes/class.add-on.php:137 msgid "WP Go Maps Gold add-on: We did not detect a compatible version of WP Go Maps running on this installation. Please ensure you have installed the latest version of WP Go Maps in order to use the Gold add-on." msgstr "Module complémentaire WP Go Maps Gold : Nous n'avons pas détecté de version compatible de WP Go Maps exécutée sur cette installation. Veuillez vous assurer d'avoir installé la dernière version de WP Go Maps afin d'utiliser le module complémentaire Gold." #: ../../wp-google-maps-gold/includes/class.add-on.php:155 msgid "WP Go Maps - Gold add-on: This plugin requires WP Go Maps - Pro add-on. We did not detect the Pro add-on running on this installation. Please ensure you have installed and activated the Pro add-on in order to use the Gold add-on." msgstr "" "Module complémentaire WP Go Maps - Gold : Ce plugin nécessite le module complémentaire WP Go Maps - Pro. Nous n'avons pas détecté le module complémentaire Pro exécuté sur cette installation. Veuillez vous assurer que vous avez installé et activé le module complémentaire Pro afin d'utiliser le " "module complémentaire Gold." #: ../../wp-google-maps-gold/includes/class.live-tracker.php:42 msgid "Location Tracking" msgstr "Suivi de localisation" #: ../../wp-google-maps-gold/includes/class.marker-separator-settings.php:42 msgid "Requires WP Go Maps - Pro add-on Version 8" msgstr "Nécessite WP Go Maps - Module complémentaire Pro version 8" #: ../../wp-google-maps-gold/includes/class.marker-separator-settings.php:128 msgid "Looking for Near-Vicinity settings? See the new Marker Separation tab." msgstr "Vous recherchez des paramètres de proximité ? Consultez le nouvel onglet Séparation des marqueurs." #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:66 msgid "settings" msgstr "paramètres" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:67 #, php-format msgid "Your Google Maps API key has been successfully saved. This API key can be changed in the %s page" msgstr "Votre clé API Google Maps a été enregistrée avec succès. Cette clé API peut être modifiée dans la page %s" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:568 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:707 msgid "Geocode was not successful for the following reason" msgstr "Le géocodage n'a pas réussi pour la raison suivante" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1059 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1221 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:654 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:677 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1430 ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:522 msgid "More details" msgstr "Plus de détails" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1481 msgid "Advanced Map Settings" msgstr "Paramètres avancés de la carte" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1486 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1757 msgid "Enable Mass Marker Support" msgstr "Activer la prise en charge des marqueurs de masse" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1496 ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:444 ../legacy-core.php:1652 msgid "Save" msgstr "Sauvegarder" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1588 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1807 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1084 msgid "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.

Try again" msgstr "Une erreur HTTP inattendue s'est produite lors de la requête API.

Réessayez" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1594 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1813 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1090 msgid "An unknown error occurred" msgstr "Une erreur inconnue s'est produite" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1657 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1950 msgid "Your settings have been saved." msgstr "Vos paramètres ont été enregistrés." #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1732 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2382 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2451 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2989 msgid "Marker Clustering" msgstr "Regroupement de marqueurs" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1763 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:3040 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:73 ../html/settings-page.html.php:44 msgid "Advanced Settings" msgstr "Paramètres avancés" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1793 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1796 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1799 msgid "Real Time Location Tracking" msgstr "Suivi de localisation en temps réel" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1804 msgid "Track your location via our app and plot your current location on a map, publicly or privately." msgstr "Suivez votre position via notre application et tracez votre position actuelle sur une carte, publiquement ou en privé." #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1813 ../../wp-google-maps-pro/html/add-map-dialog.html.php:46 ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:227 ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:267 ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:311 msgid "Create Map" msgstr "Créer une carte" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1858 #, php-format msgid "Location as at %1$s" msgstr "Emplacement au %1$s" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1940 msgid "Successfully accepted the device. Thank you" msgstr "J'ai accepté l'appareil avec succès. Merci" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1981 msgid "Device has been removed. Thank you" msgstr "L'appareil a été supprimé. Merci" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2002 msgid "Marker Data Cleared." msgstr "Données de marqueur effacées." #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2039 msgid "A new device needs your approval to enable real time location tracking." msgstr "Un nouvel appareil nécessite votre approbation pour permettre le suivi de localisation en temps réel." #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2040 msgid "Device ID:" msgstr "Identifiant de l'appareil :" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2041 #, php-format msgid "To accept this device, Please follow this link: %1$s" msgstr "Pour accepter cet appareil, veuillez suivre ce lien : %1$s" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2047 msgid "To reject the device, simply ignore this email." msgstr "Pour rejeter l'appareil, ignorez simplement cet e-mail." #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2048 msgid "A new device needs your approval to enable real time location tracking - WP Go Maps" msgstr "Un nouvel appareil a besoin de votre approbation pour permettre le suivi de localisation en temps réel – WP Go Maps" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2178 msgid "No devices" msgstr "Aucun appareil" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2209 msgid "Meters (This is an approximate value)" msgstr "Mètres (Il s'agit d'une valeur approximative)" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2455 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2677 msgid "Changing these settings is only suggested for experienced users." msgstr "La modification de ces paramètres n'est suggérée qu'aux utilisateurs expérimentés." #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2461 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2682 msgid "Enable Advanced Options" msgstr "Activer les options avancées" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2473 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2698 msgid "Grid Size" msgstr "Taille de la grille" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2482 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2703 msgid "Max Zoom" msgstr "Zoom maximum" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2491 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2708 msgid "Minimum Cluster Size" msgstr "Taille minimale du cluster" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2500 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2713 msgid "Cluster Font Color" msgstr "Couleur de police du cluster" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2509 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2718 msgid "Cluster Font Size" msgstr "Taille de la police du cluster" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2518 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2723 msgid "Zoom On Click" msgstr "Zoom sur clic" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2528 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:871 msgid "Icons" msgstr "Icônes" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2533 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2741 msgid "Level 1" msgstr "Niveau 1" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2541 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2569 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2597 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2625 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2653 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2742 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2751 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2760 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2769 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2778 msgid "Change" msgstr "Changement" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2545 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2573 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2601 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2629 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2657 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2742 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2751 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2760 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2769 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2778 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:143 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/marker-icon-picker.html.php:23 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/pro-store-locator.html.php:23 ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-picker.html.php:31 ../../wp-google-maps-pro/html/pro-store-locator.html.php:19 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-shortcodes.php:232 ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/class.custom-field-filter-widget.php:137 ../html/atlas-novus/store-locator.html.php:35 msgid "Reset" msgstr "Réinitialiser" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2553 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2581 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2609 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2637 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2665 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2745 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2754 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2763 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2772 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2781 ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:179 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:623 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:188 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1333 ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:37 msgid "Width" msgstr "Largeur" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2554 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2582 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2610 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2638 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2666 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2745 #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2754 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2763 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2772 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2781 ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:189 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:639 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:212 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1334 ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:38 msgid "Height" msgstr "Hauteur" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2561 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2750 msgid "Level 2" msgstr "Niveau 2" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2589 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2759 msgid "Level 3" msgstr "Niveau 3" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2617 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2768 msgid "Level 4" msgstr "Niveau 4" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2645 ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2777 msgid "Level 5" msgstr "Niveau 5" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2676 msgid "Marker Clustering - Advanced Settings" msgstr "Regroupement de marqueurs - Paramètres avancés" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2693 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:103 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:9 ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/marker-listing/block.js:55 msgid "Options" msgstr "Possibilités" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2734 msgid "Cluster Icons" msgstr "Icônes de cluster" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:3016 msgid "Marker Clusters" msgstr "Groupes de marqueurs" #: ../../wp-google-maps-gold/legacy-core.php:3023 msgid "Enable Clustering" msgstr "Activer le clustering" #: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:23 msgid "WP Go Maps - KML Importer" msgstr "WP Go Maps - Importateur KML" #: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:23 ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:40 msgid "KML File Importer" msgstr "Importateur de fichiers KML" #: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:48 msgid "KML File" msgstr "Fichier KML" #: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:50 msgid "Please select a KML or KMZ file to import" msgstr "Veuillez sélectionner un fichier KML ou KMZ à importer" #: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:56 msgid "Assigned Map" msgstr "Carte attribuée" #: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:71 msgid "No maps found. Please create a map " msgstr "Aucune carte trouvée. Veuillez créer une carte" #: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:71 msgid "new map" msgstr "nouvelle carte" #: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:71 msgid "before importing your KML/KMZ file" msgstr "avant d'importer votre fichier KML/KMZ" #: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:85 msgid "Assigned Category" msgstr "Catégorie attribuée" #: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:97 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-add.html.php:51 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-edit.html.php:52 ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:386 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:181 ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:353 ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/pro-map/block.js:55 ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/pro-map/block.js:95 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/pro-map/block.js:240 ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/pro-map/block.js:270 ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/pro-gutenberg.js:72 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/pro-gutenberg.js:112 ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/pro-gutenberg.js:257 ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/pro-gutenberg.js:287 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:596 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:917 ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:147 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2268 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:639 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:919 ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:139 ../html/settings-page.html.php:297 msgid "None" msgstr "Aucun" #: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:108 msgid "No categories found. Please create a " msgstr "Aucune catégorie trouvée. Veuillez créer un" #: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:108 msgid "new category" msgstr "nouvelle catégorie" #: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:108 msgid "should you wish to assign these markers to a category" msgstr "si vous souhaitez attribuer ces marqueurs à une catégorie" #: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:119 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:94 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/marker-icon-picker.html.php:18 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:68 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:60 msgid "Upload" msgstr "Télécharger" #: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:125 msgid "Please note that this functionality currently only supports markers. KMZ file imports are still in beta phase." msgstr "Veuillez noter que cette fonctionnalité ne prend actuellement en charge que les marqueurs. Les importations de fichiers KMZ sont toujours en phase bêta." #: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:226 msgid "Your KML file has been successfully imported. View your markers on your " msgstr "Votre fichier KML a été importé avec succès. Visualisez vos marqueurs sur votre" #: ../../wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:226 msgid "map here" msgstr "carte ici" #: ../../wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:40 msgid "WP Go Maps Gold Add-on: You are running PHP version 5.2 or below, which is no longer supported by WP Go Maps and WP Go Maps Gold Add-on. Please switch to version 5.3 or above. Please speak to your host if you are unsure how to switch PHP versions." msgstr "" "Module complémentaire WP Go Maps Gold : Vous utilisez PHP version 5.2 ou inférieure, qui n'est plus prise en charge par WP Go Maps et le module complémentaire WP Go Maps Gold. Veuillez passer à la version 5.3 ou supérieure. Veuillez parler à votre hébergeur si vous ne savez pas comment " "changer de version de PHP." #: ../../wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:53 msgid "WP Go Maps Gold Add-on: This add-on requires WP Go Maps 7.0 or above. Please update WP Go Maps to use the Gold add-on. You can force a check for updates by going to Updates in your Dashboard menu, and clicking \"Check Again\"." msgstr "" "Module complémentaire WP Go Maps Gold : Ce module complémentaire nécessite WP Go Maps 7.0 ou supérieur. Veuillez mettre à jour WP Go Maps pour utiliser le module complémentaire Gold. Vous pouvez forcer une vérification des mises à jour en accédant à Mises à jour dans le menu de votre tableau " "de bord et en cliquant sur « Vérifier à nouveau »." #: ../../wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:81 ../legacy-core.php:37 ../wpGoogleMaps.php:172 msgid "WP Go Maps: This plugin requires the WordPress REST API, which does not appear to be present on this installation. Please update WordPress to version 4.7 or above." msgstr "WP Go Maps : Ce plugin nécessite l'API REST de WordPress, qui ne semble pas être présente sur cette installation. Veuillez mettre à jour WordPress vers la version 4.7 ou supérieure." #: ../../wp-google-maps-pro/html/add-map-dialog.html.php:3 msgid "Add Map" msgstr "Ajouter une carte" #: ../../wp-google-maps-pro/html/add-map-dialog.html.php:8 msgid "Existing Map" msgstr "Carte existante" #: ../../wp-google-maps-pro/html/add-map-dialog.html.php:20 msgid "Insert Map" msgstr "Insérer une carte" #: ../../wp-google-maps-pro/html/add-map-dialog.html.php:26 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4471 msgid "Quick Create" msgstr "Création rapide" #: ../../wp-google-maps-pro/html/add-map-dialog.html.php:29 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:441 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:507 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:67 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:232 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:190 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:510 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:485 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:140 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:170 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:231 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:144 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:462 ../../wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.advanced-table.php:135 ../base/classes/widget_module.class.php:70 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2007 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:55 ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:56 ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:57 ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:57 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1734 #: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:56 ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:59 ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:63 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:96 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:183 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1332 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1507 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1526 ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:36 ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:41 #: ../includes/tables/class.marker-datatable.php:20 ../includes/tables/class.polygon-datatable.php:24 ../includes/tables/class.polyline-datatable.php:22 ../legacy-core.php:1148 msgid "Title" msgstr "Titre" #: ../../wp-google-maps-pro/html/add-map-dialog.html.php:32 ../../wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.advanced-table.php:141 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2010 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1739 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1509 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1528 ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:43 ../includes/tables/class.marker-datatable.php:22 ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/store-locator/block.js:63 ../legacy-core.php:1149 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: ../../wp-google-maps-pro/html/add-map-dialog.html.php:35 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-add.html.php:23 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-edit.html.php:24 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-table.html.php:11 #: ../../wp-google-maps-pro/html/category-table.html.php:16 ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:334 ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:349 ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:304 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:836 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1506 ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:40 ../legacy-core.php:1146 msgid "Icon" msgstr "Icône" #: ../../wp-google-maps-pro/html/add-map-dialog.html.php:39 msgid "Leave blank for the default" msgstr "Laisser vide pour la valeur par défaut" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:11 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:50 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:185 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1571 msgid "Map Data" msgstr "Données cartographiques" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:11 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:16 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:21 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:26 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:408 msgid "(Legacy)" msgstr "(Héritage)" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:16 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:92 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1572 msgid "Marker Data" msgstr "Données de marqueur" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:21 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:149 ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:472 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1573 msgid "Polygon Data" msgstr "Données de polygone" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:26 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:186 ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polyline.php:485 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1574 msgid "Polyline Data" msgstr "Données polylignes" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:31 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:224 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1575 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1665 msgid "Utilities" msgstr "Utilitaires" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:60 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1591 msgid "Upload Map CSV File" msgstr "Télécharger le fichier CSV de la carte" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:68 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:107 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:162 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:199 #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1599 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1614 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1635 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1654 msgid "Replace existing data with data in file" msgstr "Remplacer les données existantes par les données du fichier" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:79 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:135 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:173 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:210 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:2 msgid "Import CSV" msgstr "Importer un fichier CSV" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:81 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1543 msgid "Download ALL map data to a CSV file" msgstr "Téléchargez TOUTES les données cartographiques dans un fichier CSV" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:82 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:138 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:176 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:213 msgid "Download CSV" msgstr "Télécharger CSV" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:101 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1610 msgid "Upload Marker CSV File" msgstr "Télécharger le fichier CSV du marqueur" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:116 msgid "Geocode" msgstr "Géocodage" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:121 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1615 msgid "Automatically geocode addresses to GPS co-ordinates if none are supplied" msgstr "Géocode automatiquement les adresses avec les coordonnées GPS si aucune n'est fournie" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:127 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1617 msgid "Google API Key (Required)" msgstr "Clé API Google (obligatoire)" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:137 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1542 msgid "Download ALL marker data to a CSV file" msgstr "Téléchargez TOUTES les données des marqueurs dans un fichier CSV" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:157 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1627 msgid "Upload Polygon CSV File" msgstr "Télécharger le fichier CSV du polygone" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:175 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1544 msgid "Download ALL polygon data to a CSV file" msgstr "Téléchargez TOUTES les données de polygones dans un fichier CSV" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:194 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1646 msgid "Upload Polyline CSV File" msgstr "Télécharger le fichier CSV de polyligne" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:212 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1545 msgid "Download ALL polyline data to a CSV file" msgstr "Téléchargez TOUTES les données de polyligne dans un fichier CSV" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:228 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1688 msgid "Import Log" msgstr "Journal d'importation" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:232 msgid "Clear import logs, this cannot be undone" msgstr "Effacer les journaux d'importation, cette opération est irréversible" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:233 msgid "Clear Log" msgstr "Effacer le journal" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:239 msgid "Duplicate Markers" msgstr "Marqueurs en double" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:241 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1671 msgid "Delete all markers with matching coordinates, address, title, link and description" msgstr "Supprimez tous les marqueurs avec les coordonnées, l'adresse, le titre, le lien et la description correspondants" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:242 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1672 msgid "Remove duplicate markers" msgstr "Supprimer les marqueurs en double" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:247 msgid "Find Maps" msgstr "Rechercher des cartes" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:250 msgid "Find pages/posts where map shortcode is placed" msgstr "Rechercher les pages/articles où le shortcode de la carte est placé" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:251 msgid "Start Search" msgstr "Lancer la recherche" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:253 msgid "Use this tool to find which pages/posts contain a WP Go Maps Shortcode" msgstr "Utilisez cet outil pour trouver quelles pages/articles contiennent un shortcode WP Go Maps" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:259 msgid "Replace URL" msgstr "Remplacer l'URL" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:259 msgid "beta" msgstr "bêta" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:265 msgid "Find and replace URLs, good for migration" msgstr "Rechercher et remplacer des URL, idéal pour la migration" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:266 msgid "Replace" msgstr "Remplacer" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:268 msgid "Please note, this cannot be undone, and will run on markers and shapes." msgstr "Veuillez noter que cette opération ne peut pas être annulée et s'appliquera aux marqueurs et aux formes." #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/categories-list.html.php:4 ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:34 ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:37 msgid "Marker Categories" msgstr "Catégories de marqueurs" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/categories-list.html.php:12 msgid "New Category" msgstr "Nouvelle catégorie" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-add.html.php:4 msgid "Add Category" msgstr "Ajouter une catégorie" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-add.html.php:33 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-edit.html.php:34 ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:66 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:274 #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:471 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1703 ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:75 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1543 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1511 #: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:45 msgid "Image" msgstr "Image" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-add.html.php:37 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-edit.html.php:38 ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:165 ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:336 msgid "Enter URL" msgstr "Entrez l'URL" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-add.html.php:39 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-edit.html.php:40 ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-picker.html.php:21 ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:169 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:340 msgid "Upload Image" msgstr "Télécharger une image" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-add.html.php:46 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-edit.html.php:47 ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:837 msgid "Parent" msgstr "Mère" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-add.html.php:59 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-edit.html.php:60 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-table.html.php:21 ../../wp-google-maps-pro/html/category-table.html.php:26 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:203 ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:389 msgid "Priority" msgstr "Priorité" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-add.html.php:69 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-edit.html.php:70 ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:214 ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:400 msgid "Assigned to " msgstr "Attribué à" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-add.html.php:83 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-edit.html.php:84 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-edit.html.php:92 ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:227 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:414 msgid "Save Category" msgstr "Enregistrer la catégorie" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-add.html.php:91 msgid "Create Category" msgstr "Créer une catégorie" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-edit.html.php:4 msgid "Edit Category" msgstr "Modifier la catégorie" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-table.html.php:6 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/pro-store-locator.html.php:14 ../../wp-google-maps-pro/html/category-table.html.php:11 ../../wp-google-maps-pro/html/pro-store-locator.html.php:10 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.advanced-table.php:138 ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:835 ../html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:36 ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:195 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2016 ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:137 ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:190 ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:158 ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:191 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1749 ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:129 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1508 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1527 ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:42 #: ../includes/tables/class.marker-datatable.php:21 msgid "Category" msgstr "Catégorie" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-table.html.php:16 ../../wp-google-maps-pro/html/category-table.html.php:21 msgid "Linked Maps" msgstr "Cartes liées" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-table.html.php:26 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:438 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:504 ../../wp-google-maps-pro/html/category-table.html.php:6 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:66 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:229 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:187 ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:294 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:509 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:484 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:139 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:230 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:143 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:461 ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:834 ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:471 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polyline.php:484 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2004 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1729 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:490 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1006 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1331 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1505 ../includes/legacy/functions.circle.php:290 ../includes/legacy/functions.rectangle.php:259 ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:35 #: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:39 ../includes/tables/class.circle-datatable.php:20 ../includes/tables/class.heatmap-datatable.php:20 ../includes/tables/class.imageoverlay-datatable.php:16 ../includes/tables/class.pointlabel-datatable.php:16 #: ../includes/tables/class.polygon-datatable.php:22 ../includes/tables/class.polyline-datatable.php:20 ../includes/tables/class.rectangle-datatable.php:20 ../legacy-core.php:1145 ../legacy-core.php:1197 msgid "ID" msgstr "IDENTIFIANT" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-table.html.php:46 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:240 ../../wp-google-maps-pro/html/category-table.html.php:46 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:197 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:146 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:746 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:276 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:706 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:338 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:437 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:331 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:683 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:803 ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:856 ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:496 ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polyline.php:509 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3029 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:520 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1034 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1354 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1358 ../includes/legacy/functions.circle.php:310 #: ../includes/legacy/functions.rectangle.php:279 ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:104 ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:126 ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:84 ../includes/tables/trait.admin-feature-datatable.php:37 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-table.html.php:52 ../../wp-google-maps-pro/html/category-table.html.php:52 ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:797 ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:844 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1348 #: ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:110 msgid "Trash" msgstr "Poubelle" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/custom-fields-page/field-list.html.php:2 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/marker-filtering-tab.html.php:5 ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-admin-ui.php:35 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:478 msgid "Marker Fields" msgstr "Champs de marqueur" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/custom-fields-page/field-list.html.php:25 msgid "Add Field" msgstr "Ajouter un champ" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/custom-fields-page/field-list.html.php:30 msgid "Save Fields" msgstr "Enregistrer les champs" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/custom-fields-page/field-row.html.php:6 msgid "Drag to reorder" msgstr "Faites glisser pour réorganiser" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/custom-fields-page/field-row.html.php:18 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/custom-fields-page/field-row.html.php:29 msgid "Field Meta" msgstr "Méta de champ" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/custom-fields-page/field-row.html.php:22 msgid "Remove Field" msgstr "Supprimer le champ" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:4 ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:5 msgid "This feature requires an API key from OpenRouteService to function. Please obtain a key from the OpenRouteService Developer Console and paste your key into Maps → Settings → Advanced in the \"OpenRouteService API key\" field." msgstr "" "Cette fonctionnalité nécessite une clé API d'OpenRouteService pour fonctionner. Veuillez obtenir une clé depuis la console de développement OpenRouteService et collez votre clé dans Maps → Paramètres → Avancé dans le champ \"Clé API " "OpenRouteService\"." #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:11 ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:12 msgid "Enable Directions" msgstr "Activer les itinéraires" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:23 ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:31 msgid "Directions Box Style" msgstr "Style de boîte d'instructions" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:32 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:113 ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:42 ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:148 #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:32 ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:4 ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:6 ../html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:57 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1626 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2219 ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:5 ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:7 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:641 ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:129 ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:8 #: ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:11 ../html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:50 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1459 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1476 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1493 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1510 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2034 ../html/settings-page.html.php:764 ../html/settings-page.html.php:781 ../html/settings-page.html.php:798 ../html/settings-page.html.php:815 ../html/theme-panel.html.php:14 msgid "Default" msgstr "Défaut" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:40 ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:50 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:772 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1688 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:344 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:465 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1675 msgid "Modern" msgstr "Moderne" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:49 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/marker-filtering-tab.html.php:17 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1711 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1973 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2406 msgid "Placement" msgstr "Placement" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:57 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1981 msgid "Open by default" msgstr "Ouvert par défaut" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:71 ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:95 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1252 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:282 msgid "Directions Box Width" msgstr "Largeur de la boîte" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:81 ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:108 msgid "%" msgstr "%" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:84 ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:113 msgid "px" msgstr "px" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:92 ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:123 msgid "Default 'To' address" msgstr "Adresse « À » par défaut" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:100 ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:132 msgid "Default 'From' address" msgstr "Adresse « De » par défaut" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:108 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:458 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2432 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:783 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2100 msgid "Behaviour" msgstr "Comportement" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:116 ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:153 msgid "Display directions on the page" msgstr "Afficher les directions sur la page" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:122 ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:161 msgid "External" msgstr "Externe" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:125 ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:166 msgid "Open Google / Apple maps in a new tab" msgstr "Ouvrez les cartes Google/Apple dans un nouvel onglet" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:131 ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:174 msgid "Intelligent" msgstr "Intelligent" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:134 ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:179 msgid "Display directions on the page on desktop devices, open Google / Apple maps mobile app on mobile devices" msgstr "Affichez les itinéraires sur la page sur les appareils de bureau, ouvrez l'application mobile Google / Apple Maps sur les appareils mobiles" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:140 ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:187 msgid "Force Google Maps mobile app" msgstr "Forcer l'application mobile Google Maps" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:143 ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:192 msgid "Force iOS devices to use the Google Maps mobile app for directions" msgstr "Forcer les appareils iOS à utiliser l'application mobile Google Maps pour obtenir un itinéraire" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:150 msgid "Origin Icon" msgstr "Icône d'origine" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:156 msgid "Destination Icon" msgstr "Icône de destination" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:162 msgid "Route Color" msgstr "Couleur de l'itinéraire" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:168 msgid "Route Weight" msgstr "Poids de l'itinéraire" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:180 msgid "Route Opacity" msgstr "Opacité de l'itinéraire" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:194 ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:272 msgid "Fit map bounds to route" msgstr "Ajuster les limites de la carte à l'itinéraire" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:5 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-card.html.php:48 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-card.html.php:50 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-drawer.html.php:47 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-drawer.html.php:49 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel.html.php:3 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel.html.php:5 ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:3 #: ../html/map-list-page.html.php:43 ../legacy-core.php:1040 msgid "Close" msgstr "Fermer" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:9 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-card.html.php:38 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-card.html.php:43 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-drawer.html.php:37 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-drawer.html.php:42 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel.html.php:51 ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:2 ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:526 msgid "Get Directions" msgstr "Obtenir un itinéraire" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:15 ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:8 msgid "images/icons/directions_car.png" msgstr "images/icons/directions_car.png" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:15 msgid "Directions driving travel mode" msgstr "Itinéraires en mode déplacement" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:18 ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:11 msgid "images/icons/directions_walking.png" msgstr "images/icons/directions_walking.png" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:18 msgid "Directions walking travel mode" msgstr "Mode de déplacement à pied" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:21 ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:14 msgid "images/icons/directions_transit.png" msgstr "images/icons/directions_transit.png" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:21 msgid "Directions transit travel mode" msgstr "Mode de transport en commun" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:24 ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:17 msgid "images/icons/directions_bike.png" msgstr "images/icons/directions_bike.png" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:24 msgid "Directions bicycle travel mode" msgstr "Mode de déplacement à vélo" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:34 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:35 ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:28 ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:32 msgid "From" msgstr "Depuis" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:44 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:45 ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:42 ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:45 msgid "To" msgstr "À" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:50 msgid "Remove waypoint" msgstr "Supprimer un waypoint" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:57 ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:52 msgid "Via" msgstr "Via" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:62 ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:65 msgid "Add Waypoint" msgstr "Ajouter un point de cheminement" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:70 ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:75 msgid "For" msgstr "Pour" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:76 ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:81 msgid "Driving" msgstr "Conduite" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:81 ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:86 msgid "Walking" msgstr "Marche" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:86 ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:91 msgid "Transit" msgstr "Transit" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:91 ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:96 msgid "Bicycling" msgstr "Vélo" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:107 ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:109 msgid "hide options" msgstr "masquer les options" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:114 ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:116 msgid "Avoid Tolls" msgstr "Évitez les péages" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:120 ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:122 msgid "Avoid Highways" msgstr "Évitez les autoroutes" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:126 ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:128 msgid "Avoid Ferries" msgstr "Évitez les ferries" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:133 ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:141 msgid "Go" msgstr "Aller" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:139 msgid "Print" msgstr "Imprimer" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:147 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1149 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1178 ../includes/class.strings.php:68 msgid "Fetching directions..." msgstr "Récupération d'itinéraire..." #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:4 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:75 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:119 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:139 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:165 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:172 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:182 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:46 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:94 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:117 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:143 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:151 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:38 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:91 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/integration-import-options-panel.html.php:2 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/integration-import-options-panel.html.php:19 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:471 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:562 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:554 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:108 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:191 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:156 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:282 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:118 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:195 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-settings.php:105 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:405 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:508 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:764 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1122 msgid "Import" msgstr "Importer" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:8 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:4 msgid "Source" msgstr "Source" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:12 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:16 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:18 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:470 #: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/store-locator/block.js:87 msgid "URL" msgstr "URL" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:19 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:21 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:24 msgid "File" msgstr "Déposer" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:26 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:26 msgid "Bulk JPEG" msgstr "JPEG en masse" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:33 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:31 msgid "Airtable" msgstr "Table à air" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:47 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:38 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:30 msgid "Import URL" msgstr "Importer l'URL" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:54 msgid "URL Type:" msgstr "Type d'URL :" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:54 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:591 msgid "(beta)" msgstr "(bêta)" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:57 msgid "Auto (Suggested)" msgstr "Automatique (suggéré)" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:58 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:277 msgid "CSV" msgstr "CSV" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:59 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:276 msgid "JSON" msgstr "JSON" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:60 msgid "GPX" msgstr "GPX" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:61 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:278 msgid "KML" msgstr "KML" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:69 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:41 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:33 msgid "If using a Google Sheet URL, the sheet must be public or have link sharing turned on." msgstr "Si vous utilisez une URL Google Sheet, la feuille doit être publique ou avoir le partage de lien activé." #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:86 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:63 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:55 msgid "Max upload size" msgstr "Taille maximale de téléchargement" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:105 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:79 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:78 msgid "Import Uploads" msgstr "Importer des téléchargements" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:121 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:243 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/backup-item.html.php:7 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:97 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:200 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:94 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:149 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:747 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:277 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:707 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:339 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:438 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:332 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:684 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1123 ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:497 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polyline.php:510 ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:101 ../includes/tables/trait.admin-feature-datatable.php:47 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:147 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:125 msgid "Airtable URL" msgstr "URL de la table air" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:150 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:128 msgid "Link to Airtable" msgstr "Lien vers Airtable" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:156 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:134 msgid "Airtable Personal Access Token" msgstr "Jeton d'accès personnel Airtable" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:159 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:137 msgid "Airtable Personal Access Token (Or Legacy API Key)" msgstr "Jeton d'accès personnel Airtable (ou clé API héritée)" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:181 msgid "In Progress" msgstr "En cours" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:207 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:183 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:169 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:120 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:563 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:555 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:192 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:283 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:196 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:509 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:766 msgid "Schedule" msgstr "Calendrier" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:211 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:172 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:123 msgid "Imports can be scheduled by url or uploaded file. To schedule an import, import as normal and select the Schedule button. Scheduled imports will be listed on this page and can be edited or deleted from here." msgstr "Les importations peuvent être planifiées par URL ou par fichier téléchargé. Pour planifier une importation, importez normalement et sélectionnez le bouton Planifier. Les importations planifiées seront répertoriées sur cette page et pourront être modifiées ou supprimées à partir d'ici." #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:220 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:180 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:131 msgid "URL / Filename" msgstr "URL/Nom du fichier" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:246 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:203 msgid "View Log" msgstr "Afficher le journal" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:249 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:206 msgid "View Response" msgstr "Afficher la réponse" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:259 msgid "Server date/time" msgstr "Date/heure du serveur" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:265 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:814 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2204 ../html/installer-page.html.php:272 ../html/settings-page.html.php:543 msgid "Note:" msgstr "Note:" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:266 msgid "Scheduling is managed by WP Cron, which relies on site activity in order to time events. If you need more reliable scheduling, we recommend setting up a dedicated cron job instead." msgstr "" "La planification est gérée par WP Cron, qui s'appuie sur l'activité du site afin de chronométrer les événements. Si vous avez besoin d'une planification plus fiable, nous vous recommandons de configurer une tâche cron " "dédiée." #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:274 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:464 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:531 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:611 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:675 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:323 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:262 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:765 msgid "Export" msgstr "Exporter" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:286 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:473 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:541 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:621 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:5 msgid "Data Type" msgstr "Type de données" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:296 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:255 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:215 ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-admin-ui.php:24 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:187 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:63 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1514 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1135 msgid "Categories" msgstr "Catégories" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:307 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:261 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:221 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:188 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1153 msgid "Custom Fields" msgstr "Champs personnalisés" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:318 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:477 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:550 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:268 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:227 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:189 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:29 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:30 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3846 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:39 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:446 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2740 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2365 ../html/settings-page.html.php:24 msgid "Markers" msgstr "Marqueurs" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:335 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:282 msgid "Ratings" msgstr "Notes" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:349 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:478 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:572 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:300 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:239 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:191 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:125 #: ../base/classes/WPGM_templates.php:52 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:34 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:35 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3916 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2379 ../html/welcome.html.php:92 msgid "Polygons" msgstr "Polygones" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:360 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:479 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:561 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:306 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:245 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:192 ../base/classes/WPGM_templates.php:57 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:39 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:40 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3953 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2385 ../html/welcome.html.php:92 msgid "Polylines" msgstr "Polylignes" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:371 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:480 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:294 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:233 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:190 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:49 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:50 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4063 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2397 ../html/welcome.html.php:92 ../includes/compat/backwards_compat_v6.php:60 msgid "Circles" msgstr "Cercles" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:382 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:481 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:312 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:251 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:193 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:54 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:55 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4099 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2403 ../includes/compat/backwards_compat_v6.php:61 msgid "Rectangles" msgstr "Rectangulaires" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:393 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:484 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:318 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:257 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:194 msgid "Heatmap Datasets" msgstr "Ensembles de données de carte thermique" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:404 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:482 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:196 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:59 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:60 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4135 msgid "Point Labels" msgstr "Étiquettes de points" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:415 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:483 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:197 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:64 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:65 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4171 msgid "Image Overlays" msgstr "Superpositions d'images" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:427 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:476 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:493 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:45 ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 ../html/atlas-novus/map-list-page.html.php:8 ../includes/class.admin-ui.php:51 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1124 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1129 ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/gutenberg.js:143 ../js/v8/wp-google-maps.min.js:1 msgid "Maps" msgstr "Cartes" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:449 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:515 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:76 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:240 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:199 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:517 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:494 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:147 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:181 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:238 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:151 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:469 ../includes/tables/class.admin-circle-datatable.php:22 ../includes/tables/class.admin-heatmap-datatable.php:23 ../includes/tables/class.admin-imageoverlay-datatable.php:22 ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:24 #: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:29 ../includes/tables/class.admin-pointlabel-datatable.php:22 ../includes/tables/class.admin-polygon-datatable.php:23 ../includes/tables/class.admin-polyline-datatable.php:23 ../includes/tables/class.admin-rectangle-datatable.php:22 msgid "Select All" msgstr "Sélectionner tout" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:452 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:518 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:80 #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:243 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:202 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:517 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:495 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:147 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:181 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:238 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:151 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:469 msgid "Select None" msgstr "Sélectionnez Aucun" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:582 msgid "Preserve Styles" msgstr "Préserver les styles" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:591 msgid "Shape styles" msgstr "Styles de forme" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:600 ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/category-filter/block.js:46 ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/category-legends/block.js:46 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/directions/block.js:47 ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/infowindow/block.js:45 ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/marker-listing/block.js:45 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/pro-map/block.js:197 ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/pro-store-locator/block.js:40 ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/pro-gutenberg.js:214 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 ../html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:25 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3505 ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/gutenberg.js:139 #: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/gutenberg.js:143 ../js/v8/wp-google-maps.min.js:1 msgid "Map" msgstr "Carte" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:630 msgid "Global Settings" msgstr "Paramètres globaux" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:641 msgid "Styling Settings" msgstr "Paramètres de style" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:652 ../html/settings-page.html.php:1430 msgid "API Keys" msgstr "Clés API" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:663 msgid "Export will not include any map specific data such as markers, categories, shapes or marker fields." msgstr "L'exportation n'inclura aucune donnée spécifique à la carte, telle que des marqueurs, des catégories, des formes ou des champs de marqueurs." #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:665 msgid "Instead, this tool focuses on exporting global cofiguration options to assist with migrations to new sites." msgstr "Au lieu de cela, cet outil se concentre sur l’exportation d’options de configuration globales pour faciliter les migrations vers de nouveaux sites." #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:685 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:330 msgid "Backups (Beta)" msgstr "Sauvegardes (bêta)" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:693 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:338 msgid "WP Go Maps will automatically backup your data before an update is installed and when an import is performed. Manual backups can also be generated below." msgstr "WP Go Maps sauvegardera automatiquement vos données avant l'installation d'une mise à jour et lorsqu'une importation est effectuée. Des sauvegardes manuelles peuvent également être générées ci-dessous." #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:695 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:340 msgid "Automated backups will be removed when new backups of the same type are generated. Manual backups will not be removed by the backup module." msgstr "Les sauvegardes automatisées seront supprimées lorsque de nouvelles sauvegardes du même type seront générées. Les sauvegardes manuelles ne seront pas supprimées par le module de sauvegarde." #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:697 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:342 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:193 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1669 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2757 #: ../html/settings-page.html.php:1781 msgid "Important Note" msgstr "Remarque importante" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:697 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:342 msgid "This feature is in early beta and data backups cannot be guaranteed as they are dependent on file write access on your server" msgstr "Cette fonctionnalité est en version bêta et les sauvegardes de données ne peuvent pas être garanties car elles dépendent de l'accès en écriture aux fichiers sur votre serveur." #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:705 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:350 msgid "Create Backup" msgstr "Créer une sauvegarde" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-card.html.php:5 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-card.html.php:25 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-drawer.html.php:4 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-drawer.html.php:24 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel.html.php:10 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel.html.php:30 ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:527 msgid "Find Nearby" msgstr "Trouver à proximité" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-card.html.php:28 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-card.html.php:35 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-drawer.html.php:27 #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-drawer.html.php:34 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel.html.php:40 ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:528 msgid "Share Location" msgstr "Partager l'emplacement" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel.html.php:33 msgid "Share" msgstr "Partager" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel.html.php:46 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1434 msgid "Get directions" msgstr "Obtenir un itinéraire" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/insights-page.html.php:7 msgid "Map Insights" msgstr "Informations cartographiques" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/insights-page.html.php:13 msgid "Map Views" msgstr "Vues de carte" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/insights-page.html.php:17 msgid "Marker Opens" msgstr "Le marqueur s'ouvre" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/insights-page.html.php:21 msgid "Shape Opens" msgstr "Forme s'ouvre" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/insights-page.html.php:25 msgid "Store Locator Queries" msgstr "Requêtes de localisation de magasin" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/insights-page.html.php:33 msgid "No insights logged yet..." msgstr "Aucune information enregistrée pour l'instant..." #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/insights-page.html.php:34 msgid "Once data becomes available, this report will be updated" msgstr "Une fois les données disponibles, ce rapport sera mis à jour" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/insights-page.html.php:39 msgid "Top" msgstr "Haut" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/insights-page.html.php:45 msgid "Unique" msgstr "Unique" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/insights-page.html.php:50 msgid "Total" msgstr "Total" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/insights-page.html.php:57 msgid "Top Device" msgstr "Appareil supérieur" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/insights-page.html.php:63 msgid "Top Form Factor" msgstr "Facteur de forme supérieur" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/insights-page.html.php:69 msgid "Top Browser" msgstr "Navigateur supérieur" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/insights-page.html.php:77 msgid "Chart" msgstr "Graphique" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/insights-page.html.php:84 msgid "Report" msgstr "Rapport" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/license-manager-panel.html.php:2 ../../wp-google-maps-pro/html/license-manager-panel.html.php:3 ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:173 msgid "License" msgstr "Licence" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/license-manager-panel.html.php:16 ../../wp-google-maps-pro/html/license-manager-panel.html.php:20 msgid "Where are my license keys?" msgstr "Où sont mes clés de licence ?" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/license-manager-panel.html.php:17 ../../wp-google-maps-pro/html/license-manager-panel.html.php:21 #, php-format msgid "Find your licenses in your account area or by contact us." msgstr "Retrouvez vos licences dans votre espace de compte ou en nous contactant." #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/marker-filtering-tab.html.php:11 msgid "Enable field filtering" msgstr "Activer le filtrage des champs" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/marker-filtering-tab.html.php:22 ../../wp-google-maps-pro/html/marker-filtering-tab.html.php:22 msgid "You have no custom fields to filter on. Please add some in order to add custom field filters." msgstr "Vous n'avez aucun champ personnalisé sur lequel filtrer. Veuillez en ajouter afin d'ajouter des filtres de champ personnalisés." #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/marker-icon-picker.html.php:6 ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-picker.html.php:7 msgid "This is a retina ready marker" msgstr "Ceci est un marqueur prêt pour la rétine" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/marker-icon-picker.html.php:13 ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-picker.html.php:14 msgid "Retina Ready" msgstr "Prêt pour la rétine" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/marker-icon-picker.html.php:21 msgid "Create" msgstr "Créer" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:5 ../html/atlas-novus/credits.html.php:11 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:8 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:784 ../html/atlas-novus/welcome.html.php:13 ../html/credits.html.php:17 ../html/installer-page.html.php:8 #: ../html/installer-page.html.php:240 ../html/welcome.html.php:28 msgid "Welcome" msgstr "Accueillir" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:6 msgid "Let's make a map you'll love!" msgstr "Créons une carte que vous allez adorer !" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:12 msgid "What should we call your map?" msgstr "Comment devrions-nous appeler votre carte ?" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:17 msgid "Where is this map based?" msgstr "Où est basée cette carte ?" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:22 msgid "Where should we place your first marker?" msgstr "Où devrions-nous placer votre premier marqueur ?" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:25 msgid "Leave this empty to skip marker creation" msgstr "Laissez ce champ vide pour ignorer la création du marqueur" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:29 msgid "Do you need a store locator?" msgstr "Avez-vous besoin d'un localisateur de magasin?" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:31 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:41 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:51 msgid "Yes!" msgstr "Oui!" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:32 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:42 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:52 msgid "No thanks" msgstr "Non merci" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:39 msgid "Would you like to offer directions to users?" msgstr "Souhaitez-vous proposer des itinéraires aux utilisateurs ?" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:49 msgid "Do you want a marker listing?" msgstr "Voulez-vous une liste de marqueurs ?" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:60 msgid "How do you measure distances?" msgstr "Comment mesure-t-on les distances ?" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:62 ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:201 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:752 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:517 msgid "Kilometers" msgstr "Kilomètres" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:63 ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:201 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:751 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:516 msgid "Miles" msgstr "Milles" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:69 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:766 ../html/installer-page.html.php:223 msgid "Great work, we're all set!" msgstr "Excellent travail, nous sommes tous prêts !" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:70 msgid "We have everything we need to set up your map, you can go back and make changes, or go ahead and create the map" msgstr "Nous avons tout ce dont nous avons besoin pour configurer votre carte, vous pouvez revenir en arrière et apporter des modifications, ou continuer et créer la carte" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:71 msgid "The map editor will automatically open, allowing you to customize your map even further!" msgstr "L'éditeur de carte s'ouvrira automatiquement, vous permettant de personnaliser encore plus votre carte !" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:88 ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:239 msgid "Prev" msgstr "Précédent" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:95 ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:96 ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:240 msgid "Next" msgstr "Suivant" #: ../../wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:95 msgid "Create map" msgstr "Créer une carte" #: ../../wp-google-maps-pro/html/category-table-empty.html.php:1 msgid "No categories found..." msgstr "Aucune catégorie trouvée..." #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:2 msgid "Directions:" msgstr "Instructions:" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:60 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1239 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:268 msgid "Directions Box Open by Default?" msgstr "Boîte d'itinéraire ouverte par défaut ?" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:71 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1243 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:273 msgid "Yes, on the left" msgstr "Oui, à gauche" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:76 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1244 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:274 msgid "Yes, on the right" msgstr "Oui, à droite" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:81 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1245 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:275 msgid "Yes, above" msgstr "Oui, ci-dessus" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:86 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1246 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:276 msgid "Yes, below" msgstr "Oui, ci-dessous" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:141 msgid "Directions behaviour" msgstr "Comportement des directions" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:204 msgid "Origin icon picker" msgstr "Sélecteur d'icônes d'origine" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:214 msgid "Destination Icon Picker" msgstr "Sélecteur d'icônes de destination" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:223 msgid "Directions route color" msgstr "Couleur de l'itinéraire" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:237 msgid "Directions route weight" msgstr "Itinéraire poids de l'itinéraire" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:254 msgid "Directions route opacity" msgstr "Opacité de l'itinéraire" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:105 msgid "show options" msgstr "afficher les options" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:148 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1155 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1183 msgid "Print directions" msgstr "Imprimer les itinéraires" #: ../../wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:156 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1153 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1181 msgid "Reset directions" msgstr "Réinitialiser les itinéraires" #: ../../wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:3 msgid "Use Google Maps API:" msgstr "Utilisez l'API Google Maps :" #: ../../wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:9 msgid "3.exp (Experimental)" msgstr "3.exp (expérimental)" #: ../../wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:14 msgid "3.31" msgstr "3.31" #: ../../wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:19 msgid "3.30 (Retired)" msgstr "15h30 (Retraité)" #: ../../wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:27 msgid "Load Google Maps API:" msgstr "Charger l'API Google Maps :" #: ../../wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:33 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1889 ../html/google-maps-api-settings.html.php:14 ../html/settings-page.html.php:477 msgid "Where required" msgstr "Si nécessaire" #: ../../wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:38 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1894 ../html/google-maps-api-settings.html.php:19 ../html/settings-page.html.php:482 msgid "Always" msgstr "Toujours" #: ../../wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:43 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1899 ../html/google-maps-api-settings.html.php:24 ../html/settings-page.html.php:487 msgid "Only Front End" msgstr "Uniquement frontal" #: ../../wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:48 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1904 ../html/google-maps-api-settings.html.php:29 ../html/settings-page.html.php:492 msgid "Only Back End" msgstr "Uniquement back-end" #: ../../wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:53 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1909 ../html/google-maps-api-settings.html.php:34 ../html/settings-page.html.php:497 msgid "Never" msgstr "Jamais" #: ../../wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:61 msgid "Always include Google Maps API on pages:" msgstr "Incluez toujours l'API Google Maps sur les pages :" #: ../../wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:64 ../../wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:72 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2275 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2281 ../html/google-maps-api-settings.html.php:45 #: ../html/google-maps-api-settings.html.php:53 ../html/settings-page.html.php:505 ../html/settings-page.html.php:510 msgid "Page IDs" msgstr "ID de page" #: ../../wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:69 msgid "Always exclude Google Maps API on pages:" msgstr "Excluez toujours l'API Google Maps sur les pages :" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/backup-item.html.php:3 msgid "Date" msgstr "Date" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/backup-item.html.php:4 ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:331 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1335 ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:39 msgid "Type" msgstr "Taper" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/backup-item.html.php:6 msgid "Download" msgstr "Télécharger" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:6 ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.batched-import.php:160 msgid "Rows" msgstr "Lignes" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:13 msgid "Find Addresses" msgstr "Trouver des adresses" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:24 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:489 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:124 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:212 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:128 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:441 msgid "Requires address provider to be enabled." msgstr "Nécessite que le fournisseur d’adresse soit activé." #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:32 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:494 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:446 msgid "Use map ID's specified in file" msgstr "Utiliser les ID de carte spécifiés dans le fichier" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:45 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:497 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:460 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:126 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:215 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:130 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:449 msgid "Apply import data to" msgstr "Appliquer les données d'importation à" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:89 msgid "Remap Columns" msgstr "Remapper les colonnes" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:108 msgid "Batch Import Size" msgstr "Taille d'importation par lots" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:114 msgid "Max rows to import in each batch, only adjust this if you are experiencing issues with imports" msgstr "Nombre maximum de lignes à importer dans chaque lot, ajustez-le uniquement si vous rencontrez des problèmes avec les importations" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:121 msgid "Mode" msgstr "Mode" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:131 msgid "If a matching ID is found, it will be updated. If no matches are found, a new item will be created" msgstr "Si un identifiant correspondant est trouvé, il sera mis à jour. Si aucune correspondance n'est trouvée, un nouvel élément sera créé" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:132 msgid "All items will be removed from the map, and the data within the CSV will be used to create new items" msgstr "Tous les éléments seront supprimés de la carte et les données du CSV seront utilisées pour créer de nouveaux éléments." #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:139 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:508 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:152 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:243 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:156 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-settings.php:99 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:487 msgid "Delete import file after import" msgstr "Supprimer le fichier d'importation après l'importation" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:158 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:527 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:514 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:156 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:247 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:160 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:491 msgid "Scheduling Options" msgstr "Options de planification" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:162 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:528 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:516 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:157 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:248 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:161 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:492 msgid "Start Date" msgstr "Date de début" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:172 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:532 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:522 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:161 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:252 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:165 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:496 msgid "Interval" msgstr "Intervalle" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:184 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:564 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:556 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:193 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:284 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:197 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:510 ../html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:95 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-select-dialog.html.php:18 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:141 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:241 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:677 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:787 #: ../includes/legacy/functions.circle.php:99 ../includes/legacy/functions.circle.php:221 ../includes/legacy/functions.rectangle.php:84 ../includes/legacy/functions.rectangle.php:192 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:4 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:4 msgid "Import Data" msgstr "Importer des données" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:10 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:11 msgid "Import via:" msgstr "Importer via :" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:58 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:50 msgid "Select File" msgstr "Sélectionnez un fichier" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:218 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:172 msgid "Export Data" msgstr "Exporter des données" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:221 ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:175 msgid "Select which maps and map data you'd like to export. Click the Export button to download a JSON file of the exported maps and their data." msgstr "Sélectionnez les cartes et les données cartographiques que vous souhaitez exporter. Cliquez sur le bouton Exporter pour télécharger un fichier JSON des cartes exportées et de leurs données." #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:153 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:748 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:278 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:708 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:340 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:439 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:333 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:685 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1224 msgid "No schedule found" msgstr "Aucun horaire trouvé" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:155 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:749 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:279 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:709 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:341 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:440 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:334 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:686 msgid "Next Scheduled Run" msgstr "Prochaine exécution programmée" #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:180 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1249 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1262 msgid "No maps available for export." msgstr "Aucune carte disponible pour l'exportation." #: ../../wp-google-maps-pro/html/import-export/integration-import-options-panel.html.php:10 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:477 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:133 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:224 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:137 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:477 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:484 msgid "Replace map data" msgstr "Remplacer les données cartographiques" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-filtering-tab.html.php:11 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:87 msgid "Marker Filtering" msgstr "Filtrage des marqueurs" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-filtering-tab.html.php:16 msgid "Enable custom field filtering on" msgstr "Activer le filtrage des champs personnalisés" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:13 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3035 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3037 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4390 msgid "Preview" msgstr "Aperçu" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:14 msgid "Change preview window style" msgstr "Modifier le style de la fenêtre d'aperçu" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:30 msgid "Resolution" msgstr "Résolution" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:33 msgid "Retina" msgstr "Rétine" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:40 msgid "Saving..." msgstr "Économie..." #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:40 msgid "Use Icon" msgstr "Utiliser l'icône" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:52 msgid "Templates" msgstr "Modèles" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:80 msgid "Fill" msgstr "Remplir" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:85 ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/marker-listing/block.js:58 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:675 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:837 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1612 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1860 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2413 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:607 msgid "Style" msgstr "Style" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:87 ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:163 ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:131 msgid "Solid" msgstr "Solide" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:88 msgid "Linear Gradient" msgstr "Dégradé linéaire" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:89 msgid "Radial Gradient" msgstr "Dégradé radial" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:95 ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:131 ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:155 ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:372 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1404 #: ../html/theme-panel.html.php:362 ../includes/legacy/functions.circle.php:58 ../includes/legacy/functions.circle.php:181 ../includes/legacy/functions.rectangle.php:58 ../includes/legacy/functions.rectangle.php:154 msgid "Color" msgstr "Couleur" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:101 msgid "Color A" msgstr "Couleur A" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:107 msgid "Color B" msgstr "Couleur B" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:113 msgid "Angle" msgstr "Angle" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:126 msgid "Shadow" msgstr "Ombre" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:137 msgid "Blur" msgstr "Se brouiller" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:150 msgid "Stroke" msgstr "Accident vasculaire cérébral" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:161 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1379 ../html/theme-panel.html.php:320 msgid "Weight" msgstr "Poids" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:174 msgid "Body" msgstr "Corps" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:189 msgid "Lock width/height sliders" msgstr "Verrouiller les curseurs de largeur/hauteur" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:199 ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:238 msgid "Roundness" msgstr "Rondeur" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:213 msgid "Tail" msgstr "Queue" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:218 msgid "Thickness" msgstr "Épaisseur" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:228 msgid "Length" msgstr "Longueur" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:252 msgid "Adjustments" msgstr "Ajustements" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:260 msgid "Hue Rotate" msgstr "Rotation de la teinte" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:270 msgid "Brightness" msgstr "Luminosité" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:280 msgid "Saturate" msgstr "Saturer" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:290 msgid "Contrast" msgstr "Contraste" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:300 ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:37 ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:89 ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:108 ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:142 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:161 ../html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:71 ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:64 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:937 ../html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:65 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:90 ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:110 ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:83 ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:104 ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:138 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:157 ../html/map-edit-page/circle-panel.html.php:80 ../html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:66 ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:122 ../html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:81 ../html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:66 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:111 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:201 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:643 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:741 ../includes/legacy/functions.circle.php:66 #: ../includes/legacy/functions.circle.php:189 ../includes/legacy/functions.rectangle.php:66 ../includes/legacy/functions.rectangle.php:162 msgid "Opacity" msgstr "Opacité" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:310 msgid "Invert" msgstr "Inverser" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:324 msgid "Overlay" msgstr "Recouvrir" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:333 ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:391 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:872 msgid "Text" msgstr "Texte" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:341 msgid "Content" msgstr "Contenu" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:357 msgid "Size" msgstr "Taille" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:362 msgid "Offset" msgstr "Compenser" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-icon-picker.html.php:26 msgid "Marker Library" msgstr "Bibliothèque de marqueurs" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-listings/legacy/basic-table-item.html.php:24 ../../wp-google-maps-pro/html/marker-listings/legacy/carousel-item.html.php:18 ../../wp-google-maps-pro/html/marker-listings/legacy/grid-item.html.php:8 ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:244 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:247 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:700 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1083 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1438 ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:525 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:433 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1200 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3671 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:59 msgid "Directions" msgstr "Instructions" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:185 msgid "Anti-Spam" msgstr "Anti-spam" #: ../../wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:190 msgid "Uses anti-spam countermeasures and basic server side countermeasures. This can be circumvented with human interaction, but is significantly less vulnerable to bots." msgstr "Utilise des contre-mesures anti-spam et des contre-mesures de base côté serveur. Cela peut être contourné grâce à l’interaction humaine, mais est nettement moins vulnérable aux robots." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.acf.php:92 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2337 msgid "Advanced Custom Fields" msgstr "Champs personnalisés avancés" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.acf.php:100 msgid "ACF plugin" msgstr "Plugin ACF" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.acf.php:103 ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.toolset-woocommerce.php:236 ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-products.php:96 msgid " missing)" msgstr "manquant)" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.acf.php:116 ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.acf.php:137 ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.post-type-locations.php:95 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.post-type-locations.php:116 msgid "Post Type:" msgstr "Type de message :" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.acf.php:134 ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.post-type-locations.php:113 #, php-format msgid "%d marker(s) found." msgstr "%d marqueur(s) trouvé(s)." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.acf.php:152 ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.post-type-locations.php:131 msgid "Map:" msgstr "Carte:" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.acf.php:523 ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.post-type-locations.php:627 msgid "all" msgstr "tous" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.marker-source.php:31 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:314 msgid "Security check failed." msgstr "Le contrôle de sécurité a échoué." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.marker-source.php:35 msgid "Specified import class does not exist" msgstr "La classe d'importation spécifiée n'existe pas" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.marker-source.php:40 msgid "Class must be an instance of \\WPGMZA\\Integration\\MarkerSource" msgstr "La classe doit être une instance de \\WPGMZA\\Integration\\MarkerSource" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.post-type-locations.php:73 ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.post-type-locations.php:81 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2538 msgid "Post Type Locations" msgstr "Emplacements des types de messages" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.post-type-locations.php:401 msgid "Post Type Location (WP Go Maps)" msgstr "Emplacement du type de message (WP Go Maps)" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.post-type-locations.php:465 ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-products.php:427 msgid "Location" msgstr "Emplacement" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.post-type-locations.php:481 ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-products.php:443 msgid "Clear" msgstr "Clair" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.post-type-locations.php:488 ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-products.php:450 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:463 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:680 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1078 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3091 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:27 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1775 ../html/theme-panel.html.php:405 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1142 msgid "Advanced" msgstr "Avancé" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.post-type-locations.php:501 ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-products.php:463 msgid "Latitude" msgstr "Latitude" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.post-type-locations.php:501 ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-products.php:463 msgid "Longitude" msgstr "Longitude" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.post-type-locations.php:560 ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-products.php:522 msgid "Note: You can right-click on the map to place the location manually, or drag an existig marker to a preferred location" msgstr "Remarque : Vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur la carte pour placer l'emplacement manuellement ou faire glisser un marqueur existant vers un emplacement préféré." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.toolset-woocommerce.php:225 msgid "Toolset" msgstr "Ensemble d'outils" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.toolset-woocommerce.php:233 msgid "Toolset plugin" msgstr "Plugin d'ensemble d'outils" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-checkout.php:108 msgid "Note: Right-click to mark your location" msgstr "Remarque : cliquez avec le bouton droit pour marquer votre emplacement" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-checkout.php:140 msgid "Order Location Viewer (WP Go Maps)" msgstr "Visionneuse d'emplacement de commande (WP Go Maps)" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-checkout.php:207 msgid "No WP Go Maps coordinates found" msgstr "Aucune coordonnée WP Go Maps trouvée" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-products.php:85 msgid "WooCommerce Products" msgstr "Produits WooCommerce" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-products.php:93 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2389 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-products.php:106 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2408 msgid "Product Location Editor" msgstr "Éditeur d'emplacement de produit" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-products.php:366 msgid "Product Location Editor (WP Go Maps)" msgstr "Éditeur d'emplacement de produit (WP Go Maps)" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/category-filter-widgets/class.dropdown.php:27 ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-shortcodes.php:684 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:878 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2139 msgid "Filter by" msgstr "Filtrer par" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.category-legends.php:42 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:453 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2423 msgid "Legends" msgstr "Légendes" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.category-page.php:136 ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:51 msgid "There was a problem deleting the category." msgstr "Un problème est survenu lors de la suppression de la catégorie." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.category-page.php:140 msgid "Delete Category" msgstr "Supprimer la catégorie" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.category-page.php:142 ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:54 msgid "Are you sure you want to delete the category" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la catégorie" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.category-page.php:201 msgid "All Maps" msgstr "Toutes les cartes" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.category-table.php:70 ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:760 msgid "All maps" msgstr "Toutes les cartes" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.category-tree-native.php:23 ../../wp-google-maps-pro/includes/class.category-tree-taxonomy.php:12 ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:491 ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:578 ../includes/class.strings.php:109 msgid "All" msgstr "Tous" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.category-tree-woocommerce.php:12 ../../wp-google-maps-pro/includes/class.category-tree-wordpress.php:12 msgid "All Categories" msgstr "Toutes les catégories" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.insights.php:417 ../../wp-google-maps-pro/includes/class.insights.php:458 ../../wp-google-maps-pro/includes/class.insights.php:505 msgid "Total:" msgstr "Total:" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.insights.php:600 msgid "Map ID:" msgstr "Identifiant de la carte :" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.insights.php:624 msgid "ID:" msgstr "IDENTIFIANT:" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.insights.php:639 msgid "Marker ID:" msgstr "ID du marqueur :" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.insights.php:655 msgid "Polygon ID:" msgstr "ID du polygone :" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.insights.php:664 msgid "Polyline ID:" msgstr "ID de polyligne :" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.insights.php:673 msgid "Rectangle ID:" msgstr "ID du rectangle :" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.insights.php:682 msgid "Circle ID:" msgstr "Identifiant du cercle :" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:57 msgid "Automatic updates disabled, please enter a license key to enable updates." msgstr "Mises à jour automatiques désactivées, veuillez saisir une clé de licence pour activer les mises à jour." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:59 ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:74 ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:79 ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:84 msgid "Update license key" msgstr "Mettre à jour la clé de licence" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:67 msgid "There was an issue verifying your license key, please contact support." msgstr "Un problème est survenu lors de la vérification de votre clé de licence, veuillez contacter l'assistance." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:69 msgid "Get support" msgstr "Obtenir de l'aide" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:72 msgid "Automatic updates disabled, you have exceeded your domain limit." msgstr "Mises à jour automatiques désactivées, vous avez dépassé la limite de votre domaine." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:77 msgid "Automatic updates disabled, your license key has expired." msgstr "Mises à jour automatiques désactivées, votre clé de licence a expiré." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:82 msgid "Automatic updates disabled, your license key is invalid." msgstr "Mises à jour automatiques désactivées, votre clé de licence n'est pas valide." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:168 msgid "Missing license key!" msgstr "Clé de licence manquante !" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:191 #, php-format msgid "%s License Key" msgstr "Clé de licence %s" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:197 #, php-format msgid "Paste your %s license key..." msgstr "Collez votre clé de licence %s..." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:204 msgid "Key required for updates" msgstr "Clé requise pour les mises à jour" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:210 msgid "License valid" msgstr "Permis valide" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:214 msgid "License error, please contact support" msgstr "Erreur de licence, veuillez contacter l'assistance" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:217 msgid "Request denied" msgstr "Demande refusée" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:220 msgid "Domain limit exceeded" msgstr "Limite de domaine dépassée" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:223 msgid "License has expired" msgstr "La licence a expiré" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:226 msgid "License key is invalid" msgstr "La clé de licence n'est pas valide" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:250 msgid "Pro Add-on" msgstr "Module complémentaire Pro" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:364 msgid "We could not communicate with our licensing server" msgstr "Nous n'avons pas pu communiquer avec notre serveur de licences" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.marker-filtering-tab.php:53 msgid "Toggle filter" msgstr "Activer le filtre" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.marker-filtering-tab.php:57 msgid "No widget type selected" msgstr "Aucun type de widget sélectionné" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.marker-filtering-tab.php:83 msgid "You must choose a widget type for this field to enable filtering on it" msgstr "Vous devez choisir un type de widget pour ce champ afin d'activer le filtrage sur celui-ci" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.post-type-select.php:61 msgid "All Post Types" msgstr "Tous les types de messages" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-admin-ui.php:45 msgid "Tools" msgstr "Outils" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-admin-ui.php:57 msgid "Insights" msgstr "Connaissances" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-map.php:104 msgid "WP Go Maps: Fusion Tables are deprecated and will be turned off as of December the 3rd, 2019. Google Maps will no longer support Fusion Tables from this date forward." msgstr "WP Go Maps : les tables de fusion sont obsolètes et seront désactivées à compter du 3 décembre 2019. Google Maps ne prendra plus en charge les tables de fusion à partir de cette date." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-plugin.php:110 ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:115 ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:141 ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:164 #: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:187 ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:476 ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:546 ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:563 ../base/classes/widget_module.class.php:14 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:18 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4 ../includes/3rd-party-integration/class.gutenberg-extended.php:87 ../includes/class.auto-loader.php:260 ../includes/class.maps-engine-dialog.php:171 ../includes/class.plugin.php:1281 ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/gutenberg.js:43 #: ../js/v8/wp-google-maps.min.js:1 ../wpGoogleMaps.php:191 ../wpGoogleMaps.php:219 ../wpGoogleMaps.php:364 msgid "WP Go Maps" msgstr "Cartes WP Go" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-rest-api.php:306 msgid "Mismatched table collations have been found, this may result in integration sources (ACF/Woo) not functioning properly." msgstr "Des classements de tables incompatibles ont été trouvés, cela peut entraîner un dysfonctionnement des sources d'intégration (ACF/Woo)." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-rest-api.php:308 msgid "Tables appear to be set up correctly for integration sources, no additional action required" msgstr "Les tables semblent être correctement configurées pour les sources d'intégration, aucune action supplémentaire n'est requise" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-rest-api.php:315 msgid "Table collations have been corrected and integrations (ACF/Woo) should function normally" msgstr "Les classements des tables ont été corrigés et les intégrations (ACF/Woo) devraient fonctionner normalement" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-rest-api.php:318 msgid "Table collations could not be corrected, or are already aligned" msgstr "Les classements des tableaux n'ont pas pu être corrigés ou sont déjà alignés" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-rest-api.php:322 msgid "Unkown integration tool, we could not complete your request" msgstr "Outil d'intégration inconnu, nous n'avons pas pu finaliser votre demande" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-rest-api.php:348 msgid "Performance indexes have been added!" msgstr "Des indices de performance ont été ajoutés !" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-rest-api.php:351 ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-rest-api.php:360 msgid "We could not alter the database indexes" msgstr "Nous n'avons pas pu modifier les index de la base de données" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-rest-api.php:357 msgid "Performance indexes have been remove!" msgstr "Les indices de performance ont été supprimés !" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-rest-api.php:364 ../includes/class.rest-api.php:1180 msgid "Unkown performance tool, we could not complete your request" msgstr "Outil de performance inconnu, nous n'avons pas pu répondre à votre demande" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-rest-api.php:419 msgid "No shortcodes or blocks found..." msgstr "Aucun shortcode ou bloc trouvé..." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-rest-api.php:749 msgid "URL's are not valid, please check data and retry..." msgstr "Les URL ne sont pas valides, veuillez vérifier les données et réessayer..." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-rest-api.php:753 msgid "Unkown utility tool, we could not complete your request" msgstr "Outil utilitaire inconnu, nous n'avons pas pu répondre à votre demande" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-shortcodes.php:408 ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-shortcodes.php:446 ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-shortcodes.php:517 ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-shortcodes.php:595 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-shortcodes.php:646 ../includes/class.shortcodes.php:265 ../includes/class.shortcodes.php:338 ../legacy-core.php:701 msgid "Error: The map ID" msgstr "Erreur : l'ID de la carte" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-shortcodes.php:408 ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-shortcodes.php:446 ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-shortcodes.php:517 ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-shortcodes.php:595 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-shortcodes.php:646 ../includes/class.shortcodes.php:265 ../includes/class.shortcodes.php:338 ../legacy-core.php:701 msgid "does not exist" msgstr "n'existe pas" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/class.pro-store-locator.php:142 msgid "Title / Description:" msgstr "Titre/Description :" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-field-filter-widgets/class.date.php:23 ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-field-filter-widgets/class.time.php:24 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2315 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2130 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2134 msgid "to" msgstr "à" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/class.custom-fields-page.php:123 ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:154 ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:374 msgid "Value" msgstr "Valeur" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/class.custom-map-object-fields.php:380 msgid "Field" msgstr "Champ" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:280 msgid "WP Go Maps - Custom Fields" msgstr "WP Go Maps - Champs personnalisés" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:289 msgid "Order" msgstr "Commande" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:309 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1741 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3515 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3560 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3587 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3607 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3630 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3659 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3681 msgid "Attributes" msgstr "Attributs" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:314 msgid "Filter Type" msgstr "Type de filtre" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:319 ../html/settings-page.html.php:29 msgid "InfoWindows" msgstr "InformationsFenêtres" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:324 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:925 msgid "Marker Listings" msgstr "Listes de marqueurs" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:329 msgid "Actions" msgstr "Actes" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:396 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1586 ../html/settings-page.html.php:257 msgid "Dropdown" msgstr "Dérouler" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:401 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1596 ../html/settings-page.html.php:263 msgid "Checkboxes" msgstr "Cases à cocher" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:406 msgid "Time Range" msgstr "Plage de temps" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:411 msgid "Date Range" msgstr "Plage de dates" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:431 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3031 msgid "Add" msgstr "Ajouter" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.backup.php:361 msgid "Manage Backups" msgstr "Gérer les sauvegardes" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:17 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:63 msgid "Failed to geocode address" msgstr "Échec du géocodage de l'adresse" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:18 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:64 msgid "No address specified for geocoding" msgstr "Aucune adresse spécifiée pour le géocodage" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:19 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:65 msgid "No address or coordinates specified" msgstr "Aucune adresse ni coordonnées précisées" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:173 msgid "Error parsing Airtable: " msgstr "Erreur lors de l'analyse d'Airtable :" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:178 msgid "Error: Invalid Airtable structure." msgstr "Erreur : structure Airtable non valide." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:190 msgid "Error: No Airtable data." msgstr "Erreur : aucune donnée Airtable." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:303 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:1061 msgid "No latitude supplied, \"Find latitude\" not selected. Marker will have zero latitude" msgstr "Aucune latitude fournie, \"Rechercher la latitude\" n'est pas sélectionné. Le marqueur aura une latitude nulle" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:310 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:1068 msgid "Invalid latitude, supplied value is not numeric" msgstr "Latitude invalide, la valeur fournie n'est pas numérique" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:319 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:1079 msgid "No longitude supplied, \"Find longitude\" not selected. Marker will have zero longitude" msgstr "Aucune longitude fournie, \"Rechercher la longitude\" n'est pas sélectionné. Le marqueur aura une longitude nulle" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:324 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:1086 msgid "Invalid longitude, supplied value is not numeric" msgstr "Longitude invalide, la valeur fournie n'est pas numérique" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:474 msgid "Import Airtables" msgstr "Importer des tables air" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:480 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:417 msgid "Marker data found." msgstr "Données de marqueur trouvées." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:488 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:210 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:440 msgid "Find Addresses or Latitude and Longitude when missing" msgstr "Rechercher des adresses ou la latitude et la longitude en cas d'absence" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:501 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:468 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:130 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:221 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:134 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:453 msgid "No maps available for import to." msgstr "Aucune carte disponible pour l'importation." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:563 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:555 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:192 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:283 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:196 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:509 msgid "Update Schedule" msgstr "Calendrier de mise à jour" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:595 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:271 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:586 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:231 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:331 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:226 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:541 msgid "Please select at least one map to import to, or deselect the \"Apply import data to\" option." msgstr "Veuillez sélectionner au moins une carte vers laquelle importer ou désélectionner l'option « Appliquer les données d'importation à »." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:621 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:625 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:269 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:615 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:619 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:252 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:256 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:351 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:355 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:246 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:250 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-settings.php:125 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-settings.php:129 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:567 ../includes/class.strings.php:54 msgid "Importing, this may take a moment..." msgstr "Importation, cela peut prendre un moment..." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:668 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:270 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:638 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:273 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:372 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:266 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-settings.php:148 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:614 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:674 ../includes/class.strings.php:53 msgid "Import completed." msgstr "Importation terminée." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:707 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:274 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:653 msgid "The schedule must target an existing map, or use map ID's specified in the file." msgstr "La planification doit cibler une carte existante ou utiliser les ID de carte spécifiés dans le fichier." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:711 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:275 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:671 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:303 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:402 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:296 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:657 msgid "Please enter a start date." msgstr "Veuillez saisir une date de début." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:717 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:721 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:272 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:677 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:681 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:309 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:313 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:408 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:412 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:302 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:306 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:660 msgid "Scheduling, this may take a moment..." msgstr "Planification, cela peut prendre un moment..." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:740 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:273 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:700 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:332 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:431 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:325 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:677 msgid "Scheduling completed." msgstr "Planification terminée." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:794 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:59 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:402 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:29 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:72 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:29 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-settings.php:58 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:171 msgid "Error: Malformed options." msgstr "Erreur : options mal formées." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:111 msgid "Error when converting line endings" msgstr "Erreur lors de la conversion des fins de ligne" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:114 msgid "Internal error when converting line endings" msgstr "Erreur interne lors de la conversion des fins de ligne" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:117 msgid "Backtrack limit error when converting line endings" msgstr "Erreur de limite de retour en arrière lors de la conversion des fins de ligne" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:120 msgid "Recursion limit error when converting line endings" msgstr "Erreur de limite de récursion lors de la conversion des fins de ligne" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:123 msgid "Bad UTF-8 error when converting line endings" msgstr "Mauvaise erreur UTF-8 lors de la conversion des fins de ligne" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:126 msgid "Bad UTF-8 offset error when converting line endings" msgstr "Mauvaise erreur de décalage UTF-8 lors de la conversion des fins de ligne" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:298 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:607 msgid "New Imported Map" msgstr "Nouvelle carte importée" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:428 msgid "Error parsing GeoJSON: " msgstr "Erreur lors de l'analyse de GeoJSON :" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:432 msgid "GeoJSON does not appear to be valid" msgstr "GeoJSON ne semble pas être valide" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:436 msgid "GeoJSON has no features" msgstr "GeoJSON n'a pas de fonctionnalités" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:440 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:90 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:138 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:100 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-settings.php:83 msgid "Error: Empty file data." msgstr "Erreur : données de fichier vides." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:451 msgid "Import GeoJSON" msgstr "Importer GeoJSON" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:463 msgid "Leave this disabled to create a new map with the import" msgstr "Laissez cette option désactivée pour créer une nouvelle carte avec l'importation" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:72 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:64 msgid "Error: Unable to parse file." msgstr "Erreur : Impossible d'analyser le fichier." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:85 msgid "Error: No tracks or way points found in GPX file." msgstr "Erreur : Aucune trace ou point de cheminement trouvé dans le fichier GPX." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:111 msgid "GPX Data" msgstr "Données GPX" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:113 msgid "Tracks" msgstr "Pistes" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:114 msgid "Way Points" msgstr "Points de passage" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:116 msgid "Track Resolution" msgstr "Résolution du suivi" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:123 msgid "Find Addresses for Way Points" msgstr "Trouver des adresses pour des points de cheminement" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:435 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:437 msgid "New GPX Map Import" msgstr "Nouvelle importation de carte GPX" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:554 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:592 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:1143 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:656 #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:717 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:1290 msgid "New Imported Polyline" msgstr "Nouvelle polyligne importée" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:555 msgid "Segment" msgstr "Segment" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:690 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:716 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:579 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:615 msgid "New Imported Marker" msgstr "Nouveau marqueur importé" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:120 msgid "Error parsing JSON: " msgstr "Erreur lors de l'analyse de JSON :" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:124 msgid "It looks like you may be trying to import a GeoJSON file, please change the file extension from .json to .geojson" msgstr "Il semble que vous essayiez d'importer un fichier GeoJSON. Veuillez modifier l'extension du fichier de .json à .geojson." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:131 msgid "Error: File contains no maps." msgstr "Erreur : Le fichier ne contient aucune carte." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:160 msgid "No maps available for import." msgstr "Aucune carte disponible pour l'importation." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:217 msgid "No maps will be imported with this option, only map data." msgstr "Aucune carte ne sera importée avec cette option, uniquement les données cartographiques." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:315 msgid "Please select at least one map to import." msgstr "Veuillez sélectionner au moins une carte à importer." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:734 msgid "New Imported Category" msgstr "Nouvelle catégorie importée" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:846 #, php-format msgid "Failed to geocode \"%s\"" msgstr "Échec du géocodage de \"%s\"" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:1012 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:1198 msgid "New Imported Circle" msgstr "Nouveau cercle importé" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:1046 msgid "New Imported Label" msgstr "Nouvelle étiquette importée" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:1094 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:768 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:885 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:1243 msgid "New Imported Polygon" msgstr "Nouveau polygone importé" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:1182 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:1328 msgid "New Imported Rectangle" msgstr "Nouveau rectangle importé" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:1214 msgid "New Imported Image" msgstr "Nouvelle image importée" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:1251 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:1364 msgid "New Imported Dataset" msgstr "Nouvel ensemble de données importé" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:95 msgid "Error: No import data found in KML file." msgstr "Erreur : Aucune donnée d'importation trouvée dans le fichier KML." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:121 msgid "KML Data" msgstr "Données KML" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:123 msgid "Pins" msgstr "Épingles" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:124 msgid "Paths" msgstr "Chemins" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:127 msgid "Find Addresses for Pins" msgstr "Rechercher des adresses pour les épingles" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-settings.php:75 msgid "Error parsing WPGMZA Settings: " msgstr "Erreur lors de l'analyse des paramètres WPGMZA :" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-settings.php:79 msgid "WPGMZA Settings do not appear to be valid" msgstr "Les paramètres WPGMZA ne ​​semblent pas valides" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-settings.php:90 msgid "Import Settings" msgstr "Paramètres d'importation" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import.php:104 msgid "Error: Unable to load file." msgstr "Erreur : Impossible de charger le fichier." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import.php:151 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import.php:159 msgid "Error: Malformed options. Bad id." msgstr "Erreur : options mal formées. Mauvaise identité." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import.php:256 msgid "Time limit threshold reached. Please speak to your host to increase your PHP execution time limit, or break your data into smaller parts" msgstr "Seuil de délai atteint. Veuillez parler à votre hébergeur pour augmenter votre limite de temps d'exécution PHP ou diviser vos données en parties plus petites." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:148 msgid " on row(s) " msgstr "sur la(les) ligne(s)" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:386 msgid "We couldn't establish what kind of data you are trying to import (is the header row missing?)" msgstr "Nous n'avons pas pu déterminer le type de données que vous essayez d'importer (la ligne d'en-tête est-elle manquante ?)" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:408 msgid "CSV Data" msgstr "Données CSV" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:414 msgid "Map data found." msgstr "Données cartographiques trouvées." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:420 msgid "Circle data found." msgstr "Données de cercle trouvées." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:423 msgid "Polygon data found." msgstr "Données de polygone trouvées." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:426 msgid "Polyline data found." msgstr "Données polylignes trouvées." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:429 msgid "Rectangle data found." msgstr "Données rectangulaires trouvées." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:432 msgid "Heatmap data found." msgstr "Données de carte thermique trouvées." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:815 ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:945 msgid "New CSV Map Import" msgstr "Nouvelle importation de cartes CSV" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:201 msgid "You don't have permission to upload files." msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à télécharger des fichiers." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:207 msgid "No file upload or failed security check." msgstr "Aucun téléchargement de fichier ou échec du contrôle de sécurité." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:248 msgid "Unable to add file to database." msgstr "Impossible d'ajouter le fichier à la base de données." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:261 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:472 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:891 msgid "No file specified or failed security check." msgstr "Aucun fichier spécifié ou échec du contrôle de sécurité." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:269 msgid "Deletion not allowed. File is not a valid WP Go Maps import upload." msgstr "Suppression non autorisée. Le fichier n’est pas un téléchargement d’importation WP Go Maps valide." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:323 msgid "No file, URL or integration specified." msgstr "Aucun fichier, URL ou intégration spécifié." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:335 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:484 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:624 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:899 msgid "Importing not allowed. File is not a valid WP Go Maps import upload." msgstr "Importation non autorisée. Le fichier n’est pas un téléchargement d’importation WP Go Maps valide." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:459 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:593 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:696 msgid "Unable to import file." msgstr "Impossible d'importer le fichier." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:614 msgid "Last Run" msgstr "Dernière exécution" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:767 msgid "Backups" msgstr "Sauvegardes" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:783 msgid "Once Hourly" msgstr "Une fois par heure" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:788 msgid "Once Daily" msgstr "Une fois par jour" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:793 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:804 msgid "Once Weekly" msgstr "Une fois par semaine" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:798 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:809 msgid "Once Monthly" msgstr "Une fois par mois" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:976 msgid "Unable to schedule import." msgstr "Impossible de planifier l'importation." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:988 msgid "No scheduled import specified or failed security check." msgstr "Aucune importation planifiée spécifiée ou échec du contrôle de sécurité." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:996 msgid "Scheduled import not found." msgstr "Importation planifiée introuvable." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1013 msgid "Unable to remove scheduled import." msgstr "Impossible de supprimer l'importation planifiée." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1121 msgid "Please select a file to upload." msgstr "Veuillez sélectionner un fichier à télécharger." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1124 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1128 msgid "Back to Import Data" msgstr "Retour aux données d'importation" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1125 msgid "Are you sure you wish to delete this file?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce fichier ?" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1126 msgid "File deleted." msgstr "Fichier supprimé." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1127 msgid "Please enter a URL to import from." msgstr "Veuillez saisir une URL à partir de laquelle importer." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1129 msgid "Loading import options..." msgstr "Chargement des options d'importation..." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1130 msgid "Are you sure you wish to delete this scheduled import?" msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette importation planifiée ?" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1131 msgid "Scheduled import deleted." msgstr "Importation planifiée supprimée." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1132 msgid "Please select at least one map to export." msgstr "Veuillez sélectionner au moins une carte à exporter." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1133 msgid "Please select at least one data type to export." msgstr "Veuillez sélectionner au moins un type de données à exporter." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1149 msgid "Accepts" msgstr "Accepte" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1226 msgid "Next schedule run" msgstr "Prochaine exécution du planning" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1302 msgid "Source:" msgstr "Source:" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1303 msgid "Type:" msgstr "Taper:" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1304 msgid "Progress:" msgstr "Progrès:" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1307 msgid "Monitor" msgstr "Moniteur" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1310 msgid "Stop" msgstr "Arrêt" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1345 msgid "Backup deleted" msgstr "Sauvegarde supprimée" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1349 msgid "Backup created" msgstr "Sauvegarde créée" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1420 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1461 ../includes/class.admin-notices.php:324 ../includes/class.admin-notices.php:343 msgid "Security check failed, import will continue, however, we cannot provide you with live updates" msgstr "Échec du contrôle de sécurité, l'importation continuera, mais nous ne pouvons pas vous fournir de mises à jour en direct" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1449 ../../wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1475 msgid "Unable to provide realtime batch import updates" msgstr "Impossible de fournir des mises à jour d'importation par lots en temps réel" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:130 msgid "Row is empty, skipping row" msgstr "La ligne est vide, ligne sautée" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:161 msgid "Geocode failed (Missing address, lat and lng)" msgstr "Échec du géocodage (adresse, latitude et lng manquants)" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:196 msgid "No latitude available" msgstr "Aucune latitude disponible" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:201 msgid "No longitude available" msgstr "Aucune longitude disponible" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:209 msgid "Invalid latitude supplied" msgstr "Latitude fournie non valide" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:213 msgid "Invalid longitude supplied" msgstr "Longitude fournie non valide" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:433 ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:729 msgid "No latitude supplied for center (center_x)" msgstr "Aucune latitude fournie pour le centre (center_x)" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:437 ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:733 msgid "No longitude supplied for center (center_y)" msgstr "Aucune longitude fournie pour le centre (center_y)" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:498 ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:794 msgid "No latitude supplied for corner A (corner_ax)" msgstr "Aucune latitude fournie pour le coin A (corner_ax)" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:502 ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:798 msgid "No longitude supplied for corner A (corner_ay)" msgstr "Aucune longitude fournie pour le coin A (corner_ay)" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:506 ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:802 msgid "No latitude supplied for corner B (corner_bx)" msgstr "Aucune latitude fournie pour le coin B (corner_bx)" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:510 ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:806 msgid "No longitude supplied for corner B (corner_by)" msgstr "Aucune longitude fournie pour le coin B (corner_by)" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:578 msgid "Missing polygon data" msgstr "Données polygonales manquantes" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:630 msgid "Missing polyline data" msgstr "Données de polyligne manquantes" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/import/class.import-geocoder.php:141 #, php-format msgid "" "HTTP referrer restrictions on your API key forbid geocoding from this server. This can happen when your server is behind a proxy, or does not set the HTTP referrer header correctly. We recommend temporarily de-restricting your key, or generating a second key with an IP restriction to switch to temporarily. We " "detected this servers IP as %s." msgstr "" "Les restrictions de référent HTTP sur votre clé API interdisent le géocodage à partir de ce serveur. Cela peut se produire lorsque votre serveur est derrière un proxy ou ne définit pas correctement l'en-tête du référent HTTP. Nous vous recommandons de supprimer temporairement la restriction de votre clé ou de " "générer une deuxième clé avec une restriction IP vers laquelle basculer temporairement. Nous avons détecté l'adresse IP de ce serveur comme %s." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:336 msgid "Header 1 should be 'id', not" msgstr "L'en-tête 1 doit être « id », et non" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:337 msgid "Header 2 should be 'map_id', not" msgstr "L'en-tête 2 doit être \"map_id\", et non" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:338 msgid "Header 3 should be 'address', not" msgstr "L'en-tête 3 doit être « adresse », et non" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:339 msgid "Header 4 should be 'description', not" msgstr "L'en-tête 4 doit être « description », et non" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:340 msgid "Header 5 should be 'pic', not" msgstr "L'en-tête 5 doit être \"pic\", pas" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:341 msgid "Header 6 should be 'link', not" msgstr "L'en-tête 6 doit être « lien », et non" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:342 msgid "Header 7 should be 'icon', not" msgstr "L'en-tête 7 doit être « icône », et non" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:343 msgid "Header 8 should be 'lat', not" msgstr "L'en-tête 8 doit être « lat », et non" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:344 msgid "Header 9 should be 'lng', not" msgstr "L'en-tête 9 doit être « lng », et non" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:345 msgid "Header 10 should be 'anim', not" msgstr "L'en-tête 10 devrait être « anim », pas" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:346 msgid "Header 11 should be 'title', not" msgstr "L'en-tête 11 doit être « titre », et non" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:347 msgid "Header 12 should be 'infoopen', not" msgstr "L'en-tête 12 doit être « infoopen », et non" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:348 msgid "Header 13 should be 'category', not" msgstr "L'en-tête 13 doit être « catégorie », et non" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:349 msgid "Header 14 should be 'approved', not" msgstr "L'en-tête 14 doit être « approuvé », et non" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:350 msgid "Header 15 should be 'retina', not" msgstr "L'en-tête 15 devrait être « rétine », et non" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:352 msgid "CSV import failed" msgstr "L'importation CSV a échoué" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:424 #, php-format msgid "Cannot import line %d as the LAT and/or LNG is not defined." msgstr "Impossible d'importer la ligne %d car le LAT et/ou le GNL ne sont pas définis." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:458 ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:590 ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:673 ../../wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:757 msgid "Your CSV file has been successfully imported" msgstr "Votre fichier CSV a été importé avec succès" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/map-edit-page/class.pro-map-edit-page.php:28 msgid "including Pro & Gold add-ons" msgstr "y compris les modules complémentaires Pro et Gold" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/map-edit-page/class.pro-map-edit-page.php:30 msgid "Pro & Gold" msgstr "Pro et Or" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/map-edit-page/class.pro-map-edit-page.php:35 msgid "including Pro add-on" msgstr "y compris le module complémentaire Pro" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/map-edit-page/class.pro-map-edit-page.php:37 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:45 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:65 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:71 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:433 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:443 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:448 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:453 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:458 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:473 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:670 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1784 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1789 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1794 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2438 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2443 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2448 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2453 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2458 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.advanced-table.php:144 ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:56 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2013 ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:90 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:63 ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:63 ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:54 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1744 ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:97 #: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:72 ../html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:63 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:186 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1510 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1529 #: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:44 ../includes/tables/class.circle-datatable.php:22 ../includes/tables/class.marker-datatable.php:23 ../includes/tables/class.polygon-datatable.php:25 ../includes/tables/class.polyline-datatable.php:23 ../includes/tables/class.rectangle-datatable.php:22 msgid "Description" msgstr "Description" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.advanced-table.php:147 ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:68 ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:69 ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:69 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:60 ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:81 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:99 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:189 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1512 #: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:46 ../includes/tables/class.circle-datatable.php:23 ../includes/tables/class.polygon-datatable.php:26 ../includes/tables/class.polyline-datatable.php:24 ../includes/tables/class.rectangle-datatable.php:23 ../legacy-core.php:1152 msgid "Link" msgstr "Lien" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.advanced-table.php:225 ../../wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.basic-table.php:88 ../../wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.carousel.php:139 ../../wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.grid.php:83 msgid "More Details" msgstr "Plus de détails" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.category-grouped-tabs.php:39 msgid "Uncategorized" msgstr "Non classé" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.marker-listing.php:502 ../includes/class.store-locator.php:196 ../includes/map-edit-page/class.map-edit-page.php:103 msgid "mi" msgstr "mi" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.marker-listing.php:507 ../includes/class.store-locator.php:189 ../includes/map-edit-page/class.map-edit-page.php:103 msgid "km" msgstr "kilomètres" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.marker-listing.php:520 ../includes/class.strings.php:79 msgid "from your location" msgstr "depuis votre emplacement" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.marker-listing.php:524 ../includes/class.strings.php:80 msgid "from searched location" msgstr "à partir de l'emplacement recherché" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.marker-listing.php:528 msgid "from unknown location" msgstr "d'un endroit inconnu" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:34 msgid "Add New Category" msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:38 ../html/atlas-novus/map-list-page.html.php:52 ../html/atlas-novus/map-list-page.html.php:65 ../html/map-list-page.html.php:52 ../html/map-list-page.html.php:65 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:96 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:183 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:186 ../legacy-core.php:1086 msgid "Pro Version" msgstr "Version Pro" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:38 msgid "Create marker categories" msgstr "Créer des catégories de marqueurs" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:38 ../html/atlas-novus/map-list-page.html.php:58 ../html/map-list-page.html.php:58 ../legacy-core.php:1086 msgid "with the" msgstr "avec le" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:38 msgid "of WP Go Maps for only" msgstr "de WP Go Maps pour seulement" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:43 ../legacy-core.php:1112 ../legacy-core.php:1124 msgid "Problems with the plugin? See the troubleshooting manual." msgstr "Des problèmes avec le plugin ? Consultez le manuel de dépannage." #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:54 msgid "Delete your Category" msgstr "Supprimez votre catégorie" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:123 msgid "Add a Marker Category" msgstr "Ajouter une catégorie de marqueur" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:131 ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:295 msgid "Category Name" msgstr "Nom de la catégorie" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:142 ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:307 msgid "Category Marker" msgstr "Marqueur de catégorie" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:159 ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:330 msgid "Category Image:" msgstr "Image de catégorie :" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:178 msgid "Parent Category" msgstr "Catégorie parente" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:178 ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:380 msgid "Optional" msgstr "Facultatif" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:282 msgid "Edit a Marker Category" msgstr "Modifier une catégorie de marqueur" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:350 msgid "Parent Category:" msgstr "Catégorie parentale :" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:838 msgid "Linked maps" msgstr "Cartes liées" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:32 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:86 msgid "Add a Polygon" msgstr "Ajouter un polygone" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:35 ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:102 ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:155 ../html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:57 ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:103 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:144 ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:84 ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:104 ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:96 ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:151 #: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:90 ../html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:72 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:102 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:192 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:635 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:733 msgid "Line Color" msgstr "Couleur de ligne" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:36 ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:83 ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:136 ../html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:51 ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:84 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:125 ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:75 ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:132 ../html/map-edit-page/circle-panel.html.php:71 ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:113 #: ../html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:57 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:108 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:198 msgid "Fill Color" msgstr "Couleur de remplissage" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:49 ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:98 ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:209 ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:179 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:141 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:241 msgid "Save Polygon" msgstr "Enregistrer le polygone" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:81 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2447 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:172 msgid "Edit Polygon" msgstr "Modifier le polygone" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:473 ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polyline.php:486 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:492 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1008 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1336 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1513 ../includes/legacy/functions.circle.php:292 ../includes/legacy/functions.rectangle.php:261 ../includes/tables/class.admin-circle-datatable.php:34 ../includes/tables/class.admin-heatmap-datatable.php:35 #: ../includes/tables/class.admin-imageoverlay-datatable.php:33 ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:40 ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:48 ../includes/tables/class.admin-pointlabel-datatable.php:33 ../includes/tables/class.admin-polygon-datatable.php:35 #: ../includes/tables/class.admin-polyline-datatable.php:35 ../includes/tables/class.admin-rectangle-datatable.php:35 msgid "Action" msgstr "Action" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:497 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:521 msgid "Delete this polygon" msgstr "Supprimer ce polygone" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polyline.php:25 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:620 msgid "Add a Polyline" msgstr "Ajouter une polyligne" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polyline.php:42 ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polyline.php:90 ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:177 ../html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:115 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:677 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:787 msgid "Save Polyline" msgstr "Enregistrer la polyligne" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polyline.php:73 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2468 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:717 msgid "Edit Polyline" msgstr "Modifier la polyligne" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polyline.php:510 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1035 msgid "Delete this polyline" msgstr "Supprimer cette polyligne" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:13 msgid "Select a Map Type (beta)" msgstr "Sélectionnez un type de carte (bêta)" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:187 ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:190 ../base/classes/WPGM_templates.php:47 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:428 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:659 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3550 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:57 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1497 ../html/atlas-novus/welcome.html.php:144 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:66 ../html/settings-page.html.php:39 ../html/welcome.html.php:76 msgid "Store Locator" msgstr "Localisateur de magasin" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:197 msgid "Show distance in:" msgstr "Afficher la distance dans :" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:207 msgid "Show bouncing icon:" msgstr "Afficher l'icône de rebond :" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:217 msgid "Hide markers until search is done:" msgstr "Masquer les marqueurs jusqu'à ce que la recherche soit terminée :" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:255 msgid "Default 'To' Address:" msgstr "Adresse « À » par défaut :" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:259 msgid "Enter Address" msgstr "Entrez l'adresse" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:284 ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:287 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:448 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1778 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3649 #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:51 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:80 ../html/settings-page.html.php:34 msgid "Marker Listing" msgstr "Liste des marqueurs" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:294 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1591 msgid "Marker Listing Style" msgstr "Style de liste des marqueurs" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:299 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1892 msgid "Basic Table" msgstr "Tableau de base" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:300 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1880 msgid "Basic List" msgstr "Liste de base" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:301 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1903 msgid "Advanced Table" msgstr "Tableau avancé" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:302 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1915 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1661 msgid "Carousel" msgstr "Carrousel" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:328 msgid "Blank Map" msgstr "Carte vierge" #: ../../wp-google-maps-pro/includes/tables/class.pro-admin-marker-datatable.php:39 ../../wp-google-maps-pro/includes/tables/class.pro-admin-marker-datatable.php:75 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1483 msgid "Approve this marker" msgstr "Approuver ce marqueur" #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/category-filter/block.js:43 ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/category-legends/block.js:43 ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/directions/block.js:44 #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/infowindow/block.js:42 ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/marker-listing/block.js:42 ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/pro-store-locator/block.js:37 msgid "Map Options" msgstr "Options de la carte" #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/category-filter/block.js:73 msgid "Your category filer will appear here on your websites front end" msgstr "Votre filtre de catégorie apparaîtra ici sur le front-end de votre site Web" #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/category-filter/block.js:78 msgid "Must be placed on map page. Remember to disable the category filter in your map settings (Maps > Edit > Settings > Marker Listing > Filtering)" msgstr "Doit être placé sur la page de la carte. N'oubliez pas de désactiver le filtre de catégorie dans les paramètres de votre carte (Cartes > Modifier > Paramètres > Liste des marqueurs > Filtrage)." #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/category-legends/block.js:73 msgid "Your category legends will appear here on your websites front end" msgstr "Les légendes de vos catégories apparaîtront ici sur le front-end de votre site Web" #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/directions/block.js:57 ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/store-locator/block.js:59 msgid "Defaults" msgstr "Valeurs par défaut" #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/directions/block.js:60 msgid "From Address" msgstr "De l'adresse" #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/directions/block.js:68 msgid "To Address" msgstr "À adresser" #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/directions/block.js:94 msgid "Your directions will appear here on your websites front end" msgstr "Vos itinéraires apparaîtront ici sur le front-end de votre site Web" #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/directions/block.js:99 msgid "Must be placed on map page. Remember to disable the directions in your map settings (Maps > Edit > Settings > Directions)" msgstr "Doit être placé sur la page de la carte. N'oubliez pas de désactiver les directions dans les paramètres de votre carte (Cartes > Modifier > Paramètres > Directions)." #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/infowindow/block.js:72 msgid "Your info window will appear here on your websites front end" msgstr "Votre fenêtre d'informations apparaîtra ici sur le front-end de votre site Web" #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/infowindow/block.js:77 msgid "Must be placed on map page. We recommend setting \"default\" style in map settings (Maps > Edit > Settings > Info Windows)" msgstr "Doit être placé sur la page de la carte. Nous vous recommandons de définir le style « par défaut » dans les paramètres de la carte (Maps > Modifier > Paramètres > Fenêtres d'informations)." #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/marker-listing/block.js:85 msgid "Your marker listing will appear here on your websites front end" msgstr "Votre liste de marqueurs apparaîtra ici sur le front-end de votre site Web" #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/marker-listing/block.js:90 msgid "Must be placed on map page. Remember to disable marker listings in your map settings (Maps > Edit > Settings > Marker Listing)" msgstr "Doit être placé sur la page de la carte. N'oubliez pas de désactiver la liste des marqueurs dans les paramètres de votre carte (Cartes > Modifier > Paramètres > Liste des marqueurs)." #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/pro-map/block.js:194 ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/pro-gutenberg.js:211 ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:46 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:294 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:103 ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/map/block.js:73 ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/gutenberg.js:102 #: ../js/v8/wp-google-maps.min.js:1 msgid "Map Settings" msgstr "Paramètres de la carte" #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/pro-map/block.js:212 ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/pro-gutenberg.js:229 ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 #: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/map/block.js:83 ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/gutenberg.js:112 ../js/v8/wp-google-maps.min.js:1 msgid "Go to Map Editor" msgstr "Accédez à l'éditeur de cartes" #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/pro-map/block.js:217 ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/pro-gutenberg.js:234 ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 msgid "Mashup IDs" msgstr "ID d'application composite" #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/pro-map/block.js:230 ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/pro-gutenberg.js:247 ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 msgid "Reset Mashup IDs" msgstr "Réinitialiser les ID d'application composite" #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/pro-map/block.js:235 ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/pro-gutenberg.js:252 ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 msgid "Focused Marker" msgstr "Marqueur ciblé" #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/pro-map/block.js:246 ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/pro-gutenberg.js:263 ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 msgid "Override Zoom" msgstr "Remplacer le zoom" #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/pro-map/block.js:260 ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/pro-gutenberg.js:277 ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 msgid "Reset Override Zoom" msgstr "Réinitialiser le zoom prioritaire" #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/pro-map/block.js:265 ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/pro-gutenberg.js:282 ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 msgid "Initial Category" msgstr "Catégorie initiale" #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/pro-map/block.js:283 ../../wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/pro-gutenberg.js:300 ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 #: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/map/block.js:95 ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/gutenberg.js:124 ../js/v8/wp-google-maps.min.js:1 msgid "View Documentation" msgstr "Afficher la documentation" #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/gutenberg.js:140 ../js/v8/wp-google-maps.min.js:1 msgid "The easiest to use Google Maps plugin! Create custom Google Maps with high quality markers containing locations, descriptions, images and links. Add your customized map to your WordPress posts and/or pages quickly and easily with the supplied shortcode. No fuss." msgstr "" "Le plugin Google Maps le plus simple à utiliser ! Créez des cartes Google Maps personnalisées avec des marqueurs de haute qualité contenant des emplacements, des descriptions, des images et des liens. Ajoutez votre carte personnalisée à vos articles et/ou pages WordPress rapidement et facilement avec le " "shortcode fourni. Pas de chichi." #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/gutenberg.js:143 ../js/v8/wp-google-maps.min.js:1 msgid "Google" msgstr "Google" #: ../../wp-google-maps-pro/js/v8/wp-google-maps-pro.min.js:1 ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/map/block.js:50 ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/legacy/map/dist/gutenberg.js:154 ../js/v8/wp-google-maps.min.js:1 msgid "Your map will appear here on your websites front end" msgstr "Votre carte apparaîtra ici sur le front-end de votre site Web" #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:35 msgid "WP Go Maps Pro: User Generated Markers add-on 3.01 and below is not compatible with OpenLayers. Please either switch engine to Google under Maps → Settings, or update User Generated Markers to 3.02 or above" msgstr "" "WP Go Maps Pro : Le module complémentaire User Generated Markers 3.01 et versions antérieures n'est pas compatible avec OpenLayers. Veuillez soit passer du moteur à Google sous Maps → Paramètres ou mettez à jour les marqueurs générés par l'utilisateur vers la version 3.02 ou supérieure." #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:58 msgid "WP Go Maps Pro: Gold Add-on versions 4.11 and below are not compatible with OpenLayers. Please update to Gold 4.11 or above to use Gold features with the OpenLayers engine." msgstr "WP Go Maps Pro : Les versions 4.11 et inférieures du module complémentaire Gold ne sont pas compatibles avec OpenLayers. Veuillez mettre à jour vers Gold 4.11 ou supérieur pour utiliser les fonctionnalités Gold avec le moteur OpenLayers." #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:118 msgid "The Pro add-on cannot be registered due to a fatal error. This is usually due to missing files. Please re-install the Pro add-on. Technical details are as follows: " msgstr "Le module complémentaire Pro ne peut pas être enregistré en raison d'une erreur fatale. Cela est généralement dû à des fichiers manquants. Veuillez réinstaller le module complémentaire Pro. Les détails techniques sont les suivants :" #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:286 msgid "WP Go Maps Pro: Experiencing issues? We strongly recommend that you update WP Go Maps (Basic) to Version 9.0.0 in the plugins menu" msgstr "WP Go Maps Pro : Vous rencontrez des problèmes ? Nous vous recommandons fortement de mettre à jour WP Go Maps (Basic) vers la version 9.0.0 dans le menu des plugins" #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:493 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:525 msgid "The map ID you have entered does not exist. Please enter a map ID that exists." msgstr "L'ID de carte que vous avez saisi n'existe pas. Veuillez saisir un identifiant de carte existant." #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1079 msgid "Get directions to" msgstr "Obtenir un itinéraire vers" #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1260 msgid "Thank you. Your marker is awaiting approval." msgstr "Merci. Votre marqueur est en attente d'approbation." #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1436 ../includes/class.strings.php:50 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1697 msgid "km away" msgstr "à km" #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1437 ../includes/class.strings.php:51 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1698 msgid "miles away" msgstr "à des kilomètres" #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1441 msgid "Getting your current location address..." msgstr "Obtenir votre adresse de localisation actuelle..." #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1447 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:668 msgid "Please prove that you are human by checking the checkbox above" msgstr "Veuillez prouver que vous êtes humain en cochant la case ci-dessus" #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1548 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1129 ../html/settings-page.html.php:1180 msgid "Advanced Options" msgstr "Options avancées" #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1602 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1619 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1638 ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1657 msgid "Upload File" msgstr "Télécharger le fichier" #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1618 msgid "You will need a Google Maps Geocode API key for this to work. See Geocoding Documentation" msgstr "Vous aurez besoin d'une clé API Google Maps Geocode pour que cela fonctionne. Consultez la Documentation sur le géocodage." #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1618 msgid "There is a 0.12second delay between each request" msgstr "Il y a un délai de 0,12 seconde entre chaque demande" #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1679 msgid "Please update the core plugin to 8.0.4 or above to use utilities." msgstr "Veuillez mettre à jour le plugin principal vers la version 8.0.4 ou supérieure pour utiliser les utilitaires." #: ../../wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1692 msgid "Need help? Read the documentation." msgstr "Besoin d'aide ? Lisez la documentation." #: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:140 ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:164 ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:187 ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:545 ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:562 ../wpGoogleMaps.php:190 ../wpGoogleMaps.php:219 msgid "Urgent notice" msgstr "Avis urgent" #: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:143 #, php-format msgid "In order to use WP Go Maps Pro 8.1, you need to update your basic version to the latest version (8.1*)." msgstr "Pour utiliser WP Go Maps Pro 8.1, vous devez mettre à jour votre version de base vers la dernière version (8.1*)." #: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:166 #, php-format msgid "In order to use WP Go Maps Pro 9.0.0, you need to update your basic version to the latest version (9.*)." msgstr "Pour utiliser WP Go Maps Pro 9.0.0, vous devez mettre à jour votre version de base vers la dernière version (9.*)." #: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:189 #, php-format msgid "In order to use WP Go Maps Pro 10.0.0, you need to update your basic version to the latest version (10.*)." msgstr "Pour utiliser WP Go Maps Pro 10.0.0, vous devez mettre à jour votre version de base vers la dernière version (10.*)." #: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:232 msgid "WP Go Maps: The plugin and Pro add-on did not load in the correct order. Please ensure you use the correct folder names for the plugin and Pro add-on, which are /wp-google-maps and /wp-google-maps-pro respectively." msgstr "WP Go Maps : Le plugin et le module complémentaire Pro ne se sont pas chargés dans le bon ordre. Veuillez vous assurer d'utiliser les noms de dossier corrects pour le plugin et le module complémentaire Pro, qui sont respectivement /wp-google-maps et /wp-google-maps-pro." #: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:276 ../wpGoogleMaps.php:140 msgid "WP Go Maps: This plugin does not support PHP version 5.2 or below. Please use your cPanel or contact your host to switch version." msgstr "WP Go Maps : Ce plugin ne prend pas en charge PHP version 5.2 ou inférieure. Veuillez utiliser votre cPanel ou contacter votre hébergeur pour changer de version." #: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:292 ../wpGoogleMaps.php:156 msgid "WP Go Maps: This plugin uses the DOMDocument class, which is unavailable on this server. Please contact your host to request they enable this library." msgstr "WP Go Maps : Ce plugin utilise la classe DOMDocument, qui n'est pas disponible sur ce serveur. Veuillez contacter votre hébergeur pour lui demander d'activer cette bibliothèque." #: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:306 msgid "WP Go Maps: Due to a known issue with PHP 5.4.45 and JSON serialization, the Pro add-on cannot function correctly. We strongly recommend you switch to more up to date version of PHP." msgstr "WP Go Maps : En raison d'un problème connu avec PHP 5.4.45 et la sérialisation JSON, le module complémentaire Pro ne peut pas fonctionner correctement. Nous vous recommandons fortement de passer à une version plus récente de PHP." #: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:480 msgid "The Pro add-on cannot be loaded due to a fatal error. This is usually due to missing files. Please re-install the Pro add-on. Technical details are as follows: " msgstr "Le module complémentaire Pro ne peut pas être chargé en raison d'une erreur fatale. Cela est généralement dû à des fichiers manquants. Veuillez réinstaller le module complémentaire Pro. Les détails techniques sont les suivants :" #: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:530 msgid "Route request denied. Please check that you have enabled the Routes API for your Google Maps API project." msgstr "Demande d'itinéraire refusée. Veuillez vérifier que vous avez activé l'API Routes pour votre projet API Google Maps." #: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:548 #, php-format msgid "In order to use WP Go Maps Gold with your current Pro version, you need to update your gold version to the latest version (5.1*)." msgstr "Pour utiliser WP Go Maps Gold avec votre version Pro actuelle, vous devez mettre à jour votre version Gold vers la dernière version (5.1*)." #: ../../wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:565 #, php-format msgid "In order to use WP Go Maps Visitor Generated Markers with your current Pro version, you need to update your VGM version to the latest version (3.30*)." msgstr "Afin d'utiliser les marqueurs générés par les visiteurs de WP Go Maps avec votre version Pro actuelle, vous devez mettre à jour votre version VGM vers la dernière version (3.30*)." #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:113 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1110 msgid "VGM" msgstr "VGM" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:164 msgid "Visitor Generated Markers - Settings" msgstr "Marqueurs générés par les visiteurs - Paramètres" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:171 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1548 msgid "Enable Visitor Generated Markers?" msgstr "Activer les marqueurs générés par les visiteurs ?" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:180 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1562 msgid "Who can add markers?" msgstr "Qui peut ajouter des marqueurs ?" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:183 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1567 msgid "Everyone" msgstr "Tout le monde" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:184 msgid "Registered Users" msgstr "Utilisateurs enregistrés" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:189 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1576 msgid "Allow users to add a description?" msgstr "Autoriser les utilisateurs à ajouter une description ?" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:198 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1590 msgid "Allow users to select a marker category?" msgstr "Autoriser les utilisateurs à sélectionner une catégorie de marqueur ?" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:207 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1604 msgid "Allow users to upload images?" msgstr "Autoriser les utilisateurs à télécharger des images ?" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:216 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1618 msgid "Allow users to add a link to markers?" msgstr "Autoriser les utilisateurs à ajouter un lien vers les marqueurs ?" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:225 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1632 msgid "Zoom in after UGM submission" msgstr "Zoom avant après la soumission de l'UGM" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:235 msgid "Form Text Overrides" msgstr "Remplacements du texte du formulaire" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:238 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:462 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1649 msgid "Add your own marker" msgstr "Ajoutez votre propre marqueur" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:242 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:463 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:464 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1655 msgid "Marker Title" msgstr "Titre du marqueur" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:246 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1661 msgid "Marker Title (Placeholder)" msgstr "Titre du marqueur (espace réservé)" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:250 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:465 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1667 msgid "Marker Address or GPS Location" msgstr "Adresse du marqueur ou localisation GPS" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:254 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1673 msgid "Marker Address (Placeholder)" msgstr "Adresse du marqueur (espace réservé)" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:258 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1679 msgid "Or click on the map and drag to add a marker" msgstr "Ou cliquez sur la carte et faites glisser pour ajouter un marqueur" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:262 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:468 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1685 msgid "Marker Description" msgstr "Description du marqueur" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:266 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:469 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1691 msgid "Marker Link" msgstr "Lien de marqueur" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:270 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1697 msgid "URL (Placeholder)" msgstr "URL (espace réservé)" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:278 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:472 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1709 msgid "Marker Category" msgstr "Catégorie de marqueur" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:466 msgid "Marker Address" msgstr "Adresse du marqueur" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:467 msgid "Or right-click on the map and drag to add a marker" msgstr "Ou faites un clic droit sur la carte et faites glisser pour ajouter un marqueur" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:611 msgid "GDPR Agreement" msgstr "Accord RGPD" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:626 msgid "Please tick this box to prove you are human" msgstr "Veuillez cocher cette case pour prouver que vous êtes humain" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:631 msgid "Add marker" msgstr "Ajouter un marqueur" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:631 msgid "Adding" msgstr "Ajout" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:883 #, php-format msgid "A new marker has been submitted for your map (%s)" msgstr "Un nouveau marqueur a été soumis pour votre carte (%s)" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:884 msgid "A new marker has been submitted for your map" msgstr "Un nouveau marqueur a été soumis pour votre carte" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:885 #, php-format msgid "Map: %s" msgstr "Carte : %s" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:886 #, php-format msgid "Marker title: %s" msgstr "Titre du marqueur : %s" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:887 #, php-format msgid "Marker address: %s" msgstr "Adresse du marqueur : %s" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:888 #, php-format msgid "Marker description: %s" msgstr "Description du marqueur : %s" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:889 #, php-format msgid "Marker category: %s" msgstr "Catégorie de marqueur : %s" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:892 #, php-format msgid "To edit or view the marker, please click the following link: %s" msgstr "Pour modifier ou afficher le marqueur, veuillez cliquer sur le lien suivant : %s" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:894 #, php-format msgid "To approve, edit or delete the marker, please click the following link: %s" msgstr "Pour approuver, modifier ou supprimer le marqueur, veuillez cliquer sur le lien suivant : %s" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:925 msgid "Your marker is pending approval." msgstr "Votre marqueur est en attente d'approbation." #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:927 msgid "Marker successfully submitted." msgstr "Marqueur soumis avec succès." #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1112 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1157 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1487 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1536 msgid "Visitor Generated Markers" msgstr "Marqueurs générés par les visiteurs" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1145 msgid "Please update your Pro Add-on to at least version 5.50 to allow for these settings" msgstr "Veuillez mettre à jour votre module complémentaire Pro vers au moins la version 5.50 pour permettre ces paramètres." #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1162 msgid "Auto Approve" msgstr "Approuver automatiquement" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1171 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1338 msgid "Automatically approve visitor generated markers" msgstr "Approuver automatiquement les marqueurs générés par les visiteurs" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1180 msgid "Remove HTML" msgstr "Supprimer le code HTML" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1189 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1337 msgid "Strip all HTML tags in descriptions and titles" msgstr "Supprimez toutes les balises HTML dans les descriptions et les titres" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1198 msgid "Email Notification" msgstr "Notification par courrier électronique" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1207 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1339 msgid "Email me whenever there is a new marker" msgstr "Envoyez-moi un e-mail chaque fois qu'il y a un nouveau marqueur" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1216 msgid "Email Address" msgstr "Adresse email" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1225 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1344 msgid "Form Style" msgstr "Style de formulaire" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1234 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1346 msgid "Modern Form Layout (beta)" msgstr "Disposition de formulaire moderne (bêta)" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1243 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1351 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:69 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1629 ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:11 ../html/settings-page.html.php:49 #: ../html/settings-page.html.php:1747 ../includes/class.gdpr-compliance.php:218 msgid "GDPR Compliance" msgstr "Conformité RGPD" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1252 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1353 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1428 msgid "Require consent before user submission" msgstr "Exiger le consentement avant la soumission de l'utilisateur" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1261 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1359 msgid "Enable Google reCAPTCHA (beta)" msgstr "Activer Google reCAPTCHA (bêta)" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1270 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1361 msgid "This will load Google reCAPTCHA (Enterprise) for form submissions, reducing spam sumissions" msgstr "Cela chargera Google reCAPTCHA (Enterprise) pour les soumissions de formulaires, réduisant ainsi les soumissions de spam." #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1279 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1366 msgid "Google reCAPTCHA Site Key" msgstr "Clé du site Google reCAPTCHA" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1288 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1369 msgid "This key can be obtained from Google reCAPTCHA Enterprise. (We only support the Enterprise version of Google reCAPTCHA)" msgstr "Cette clé peut être obtenue auprès de Google reCAPTCHA Enterprise. (Nous prenons uniquement en charge la version Entreprise de Google reCAPTCHA)" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1295 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1374 msgid "Google reCAPTCHA API Key" msgstr "Clé API Google reCAPTCHA" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1304 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1377 msgid "This is your API key which should be created on the Google Cloud Console after the reCAPTHA project has been setup. This allows us to verify submissions" msgstr "Il s'agit de votre clé API qui doit être créée sur la Google Cloud Console après la configuration du projet reCAPTHA. Cela nous permet de vérifier les soumissions" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1311 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1382 msgid "Google reCAPTCHA Project ID" msgstr "ID du projet Google reCAPTCHA" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1320 ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1385 msgid "We require this to verify submissions are valid via the Google reCAPTCHA Rest API" msgstr "Nous en avons besoin pour vérifier que les soumissions sont valides via l'API Google reCAPTCHA Rest." #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1331 msgid "Visitor Generated Marker Settings" msgstr "Paramètres des marqueurs générés par les visiteurs" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1335 msgid "Visitor Marker Input Settings" msgstr "Paramètres d'entrée du marqueur de visiteur" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1339 msgid "Email address:" msgstr "Adresse email:" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1423 msgid "VGM Add-on Compliance" msgstr "Conformité du module complémentaire VGM" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1430 msgid "If you collect personally identifying information through your Visitor Generated Markers form, you should check this box to require the user to consent to the GDPR notice before submitting their marker." msgstr "Si vous collectez des informations d'identification personnelle via votre formulaire Marqueurs générés par les visiteurs, vous devez cocher cette case pour exiger que l'utilisateur consente à l'avis RGPD avant de soumettre son marqueur." #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1548 msgid "Allow Submissions" msgstr "Autoriser les soumissions" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1562 msgid "Allowed Users" msgstr "Utilisateurs autorisés" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1568 msgid "Registered" msgstr "Inscrit" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1576 msgid "Allow Descriptions" msgstr "Autoriser les descriptions" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1590 msgid "Allow Categories" msgstr "Autoriser les catégories" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1604 msgid "Allow Images" msgstr "Autoriser les images" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1618 msgid "Allow Links" msgstr "Autoriser les liens" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1632 msgid "Allow Focus" msgstr "Autoriser la mise au point" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1715 msgid "Use the fields above to override the labels within the form as preferred" msgstr "Utilisez les champs ci-dessus pour remplacer les étiquettes dans le formulaire selon vos préférences" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1731 msgid "VGM Form" msgstr "Formulaire VGM" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1744 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3518 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3563 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3590 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3610 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3633 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3662 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3684 msgid "The ID of the map you are loading (number)" msgstr "L'ID de la carte que vous chargez (numéro)" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1745 msgid "Where to redirect on submission (url)" msgstr "Où rediriger lors de la soumission (url)" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1748 msgid "Note: Shortcode can be placed on any page" msgstr "Remarque : le shortcode peut être placé sur n'importe quelle page" #: ../../wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1848 msgid "VGM Add-on" msgstr "Module complémentaire VGM" #: ../base/classes/WPGM_templates.php:39 ../html/atlas-novus/welcome.html.php:19 msgid "Welcome to" msgstr "Bienvenue à" #: ../base/classes/WPGM_templates.php:41 msgid "Amazing maps. Simple interface. Powerful functionality. World Class Support." msgstr "Des cartes étonnantes. Interface simple. Fonctionnalité puissante. Assistance de classe mondiale." #: ../base/classes/WPGM_templates.php:43 msgid "What's new?" msgstr "Quoi de neuf?" #: ../base/classes/WPGM_templates.php:48 ../html/welcome.html.php:77 msgid "Let users search for products, branches and stores near them" msgstr "Permettez aux utilisateurs de rechercher des produits, des succursales et des magasins à proximité de chez eux" #: ../base/classes/WPGM_templates.php:53 msgid "Create service areas or coverage maps with polygons" msgstr "Créez des zones de service ou des cartes de couverture avec des polygones" #: ../base/classes/WPGM_templates.php:58 msgid "Create custom routes or outlines using polylines" msgstr "Créez des itinéraires ou des contours personnalisés à l'aide de polylignes" #: ../base/classes/WPGM_templates.php:73 ../html/welcome.html.php:107 msgid "How did you find out about us?" msgstr "Comment nous avez-vous connu ?" #: ../base/classes/WPGM_templates.php:80 ../html/welcome.html.php:114 msgid "WordPress.org plugin repository" msgstr "Dépôt de plugins WordPress.org" #: ../base/classes/WPGM_templates.php:81 ../html/welcome.html.php:115 msgid "What search term did you use?" msgstr "Quel terme de recherche avez-vous utilisé ?" #: ../base/classes/WPGM_templates.php:85 ../html/welcome.html.php:119 msgid "Google or other search engine" msgstr "Google ou autre moteur de recherche" #: ../base/classes/WPGM_templates.php:89 ../html/welcome.html.php:123 msgid "Friend recommendation" msgstr "Recommandation d'un ami" #: ../base/classes/WPGM_templates.php:93 ../html/welcome.html.php:127 msgid "Other" msgstr "Autre" #: ../base/classes/WPGM_templates.php:94 ../html/welcome.html.php:128 msgid "Please explain" msgstr "Veuillez expliquer" #: ../base/classes/WPGM_templates.php:116 ../html/atlas-novus/welcome.html.php:183 ../html/welcome.html.php:143 msgid "New to WP Go Maps?" msgstr "Vous êtes nouveau sur WP Go Maps ?" #: ../base/classes/WPGM_templates.php:117 ../html/atlas-novus/welcome.html.php:185 ../html/welcome.html.php:144 msgid "You may want to" msgstr "Vous voudrez peut-être" #: ../base/classes/WPGM_templates.php:117 ../html/atlas-novus/welcome.html.php:187 ../html/welcome.html.php:144 msgid "review our documentation" msgstr "consulter notre documentation" #: ../base/classes/WPGM_templates.php:117 ../html/welcome.html.php:144 msgid "before you get started. If you're a tech-savvy individual, you may skip this step." msgstr "avant de commencer. Si vous êtes un passionné de technologie, vous pouvez ignorer cette étape." #: ../base/classes/WPGM_templates.php:120 ../html/atlas-novus/welcome.html.php:195 ../html/welcome.html.php:149 msgid "Help me!" msgstr "Aide-moi!" #: ../base/classes/WPGM_templates.php:121 ../html/atlas-novus/welcome.html.php:197 ../html/welcome.html.php:150 msgid "Visit our" msgstr "Visitez notre" #: ../base/classes/WPGM_templates.php:121 msgid "Support Forum" msgstr "Forum d'assistance" #: ../base/classes/WPGM_templates.php:121 ../html/welcome.html.php:150 msgid "for quick and friendly help. We'll answer your request within 24hours." msgstr "pour une aide rapide et amicale. Nous répondrons à votre demande dans les 24 heures." #: ../base/classes/WPGM_templates.php:124 ../html/atlas-novus/welcome.html.php:208 ../html/welcome.html.php:155 msgid "Feedback" msgstr "Retour" #: ../base/classes/WPGM_templates.php:125 ../html/atlas-novus/welcome.html.php:209 ../html/welcome.html.php:156 msgid "We need you to help us make this plugin better." msgstr "Nous avons besoin de votre aide pour améliorer ce plugin." #: ../base/classes/WPGM_templates.php:125 ../html/atlas-novus/welcome.html.php:212 ../html/welcome.html.php:156 msgid "Send us your feedback" msgstr "Envoyez-nous vos commentaires" #: ../base/classes/WPGM_templates.php:125 ../html/atlas-novus/welcome.html.php:213 ../html/welcome.html.php:156 msgid "and we'll act on it as soon as humanly possible." msgstr "et nous agirons en conséquence dès que cela est humainement possible." #: ../base/classes/WPGM_templates.php:129 ../html/credits.html.php:119 ../html/welcome.html.php:161 msgid "OK! Let's start" msgstr "D'ACCORD! Commençons" #: ../base/classes/widget_module.class.php:16 msgid "Add your map as a widget" msgstr "Ajoutez votre carte en tant que widget" #: ../base/classes/widget_module.class.php:75 msgid "Select your map:" msgstr "Sélectionnez votre carte :" #: ../html/atlas-novus/credits.html.php:12 ../html/atlas-novus/welcome.html.php:14 ../html/credits.html.php:20 ../html/welcome.html.php:29 msgid "Credits" msgstr "Crédits" #: ../html/atlas-novus/credits.html.php:17 msgid "The team behind" msgstr "L'équipe derrière" #: ../html/atlas-novus/credits.html.php:19 #, php-format msgid "WP Go Maps %s" msgstr "WP Go Cartes %s" #: ../html/atlas-novus/credits.html.php:23 msgid "WP Go Maps helps you create maps that you'll love!" msgstr "WP Go Maps vous aide à créer des cartes que vous allez adorer !" #: ../html/atlas-novus/credits.html.php:24 msgid "Created by an international team of exceptional developers, with a passion for mapping" msgstr "Créé par une équipe internationale de développeurs exceptionnels, passionnés par la cartographie" #: ../html/atlas-novus/credits.html.php:28 ../html/credits.html.php:29 msgid "Project Leaders" msgstr "Chefs de projets" #: ../html/atlas-novus/credits.html.php:42 ../html/credits.html.php:42 msgid "Founder & Lead Developer" msgstr "Fondateur & Développeur principal" #: ../html/atlas-novus/credits.html.php:57 ../html/credits.html.php:54 msgid "Lead Developer & Support" msgstr "Développeur principal & Soutien" #: ../html/atlas-novus/credits.html.php:64 ../html/credits.html.php:59 msgid "Contributors" msgstr "Contributeurs" #: ../html/atlas-novus/credits.html.php:77 ../html/credits.html.php:70 msgid "Marketing" msgstr "Commercialisation" #: ../html/atlas-novus/credits.html.php:91 ../html/credits.html.php:82 msgid "Support & Developer" msgstr "Assistance et assistance Promoteur" #: ../html/atlas-novus/credits.html.php:105 ../html/credits.html.php:106 msgid "Security Analyst" msgstr "Analyste de sécurité" #: ../html/atlas-novus/credits.html.php:112 msgid "Security" msgstr "Sécurité" #: ../html/atlas-novus/credits.html.php:136 msgid "Special thanks to our amazing community, for all your security reports and contributions" msgstr "Un merci spécial à notre incroyable communauté, pour tous vos rapports de sécurité et contributions" #: ../html/atlas-novus/credits.html.php:141 msgid "Core Contributions" msgstr "Contributions de base" #: ../html/atlas-novus/credits.html.php:190 msgid "Special thanks to all the developers who have helped improve our architecture" msgstr "Un merci spécial à tous les développeurs qui ont contribué à améliorer notre architecture" #: ../html/atlas-novus/credits.html.php:195 msgid "Translators" msgstr "Traducteurs" #: ../html/atlas-novus/credits.html.php:227 msgid "Special thanks to our amazing community, for all your translation contributions" msgstr "Un merci spécial à notre incroyable communauté, pour toutes vos contributions à la traduction" #: ../html/atlas-novus/credits.html.php:233 ../html/credits.html.php:112 msgid "Want to see your name on this page?" msgstr "Voulez-vous voir votre nom sur cette page?" #: ../html/atlas-novus/credits.html.php:235 ../html/credits.html.php:114 msgid "Get involved on GitHub." msgstr "Impliquez-vous sur GitHub." #: ../html/atlas-novus/credits.html.php:241 ../html/atlas-novus/welcome.html.php:218 msgid "Ready to get started?" msgstr "Prêt à commencer ?" #: ../html/atlas-novus/credits.html.php:243 ../html/atlas-novus/welcome.html.php:220 msgid "Let's get started" msgstr "Commençons" #: ../html/atlas-novus/footer.html.php:5 ../html/footer.html.php:4 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1185 ../legacy-core.php:938 msgid "Experiencing problems with the plugin?" msgstr "Vous rencontrez des problèmes avec le plugin ?" #: ../html/atlas-novus/footer.html.php:10 msgid "See the" msgstr "Voir le" #: ../html/atlas-novus/footer.html.php:13 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4300 ../html/footer.html.php:9 msgid "WP Go Maps Troubleshooting Section" msgstr "Section de dépannage de WP Go Maps" #: ../html/atlas-novus/footer.html.php:16 msgid "troubleshooting manual" msgstr "manuel de dépannage" #: ../html/atlas-novus/footer.html.php:20 msgid "or ask a question on our " msgstr "ou posez une question sur notre" #: ../html/atlas-novus/footer.html.php:22 ../html/footer.html.php:19 msgid "WP Go Maps Support Forum" msgstr "Forum d'assistance WP Go Maps" #: ../html/atlas-novus/footer.html.php:25 ../html/footer.html.php:22 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1185 msgid "Support forum." msgstr "Forum d'assistance." #: ../html/atlas-novus/google-maps-api-error-dialog.html.php:10 ../html/google-maps-api-error-dialog.html.php:8 msgid "Maps API Error" msgstr "Erreur de l'API Maps" #: ../html/atlas-novus/google-maps-api-error-dialog.html.php:12 ../html/google-maps-api-error-dialog.html.php:14 msgid "One or more error(s) have occured attempting to initialize the Maps API:" msgstr "Une ou plusieurs erreurs se sont produites lors de la tentative d'initialisation de l'API Maps :" #: ../html/atlas-novus/google-maps-api-error-dialog.html.php:31 ../html/google-maps-api-error-dialog.html.php:84 msgid "This dialog is only visible to administrators" msgstr "Cette boîte de dialogue n'est visible que par les administrateurs" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:9 ../html/installer-page.html.php:9 msgid "What map engine would you like to use?" msgstr "Quel moteur de cartographie souhaitez-vous utiliser ?" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:12 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:856 ../html/installer-page.html.php:12 ../html/installer-page.html.php:315 msgid "We'll remind you in a day or two to finish up" msgstr "Nous vous rappellerons dans un jour ou deux pour terminer" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:13 ../html/installer-page.html.php:13 msgid "Not ready? Skip for now!" msgstr "Pas prêt ? Sautez pour l'instant !" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:20 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:463 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:111 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1937 ../html/installer-page.html.php:132 ../html/settings-page.html.php:61 ../includes/class.maps-engine-dialog.php:124 msgid "Google Maps" msgstr "Google Cartes" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:26 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:117 msgid "Microsoft Azure (Formerly Bing)" msgstr "Microsoft Azure (anciennement Bing)" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:32 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:80 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:641 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:123 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:176 msgid "Stadia Maps" msgstr "Cartes des stades" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:38 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:81 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:673 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:129 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:177 msgid "Maptiler" msgstr "Maptileur" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:44 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:705 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:135 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1940 msgid "LocationIQ" msgstr "EmplacementIQ" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:50 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:141 msgid "Zero Cost Mapping Preset" msgstr "Préréglage de cartographie à coût nul" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:56 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:86 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:147 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:182 msgid "Leaflet" msgstr "Brochure" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:62 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:153 msgid "OpenLayers (V10)" msgstr "OpenLayers (V10)" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:69 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:160 msgid "OpenLayers (Legacy)" msgstr "OpenLayers (hérité)" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:79 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:175 msgid "Microsoft Azure Maps" msgstr "Cartes Microsoft Azure" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:82 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:178 msgid "Location IQ" msgstr "Localisation QI" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:83 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:363 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:179 msgid "Zero Cost Mapping" msgstr "Cartographie à coût nul" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:84 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:180 msgid "is powered by" msgstr "est alimenté par" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:87 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:183 msgid "& OpenFreeMap" msgstr "& OuvrirFreeMap" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:95 ../html/installer-page.html.php:37 msgid "Selected Engine Features" msgstr "Caractéristiques du moteur sélectionné" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:104 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:149 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:194 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:224 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:254 ../html/installer-page.html.php:46 msgid "Requires an API key" msgstr "Nécessite une clé API" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:111 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:156 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:261 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:298 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:342 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:382 #: ../html/installer-page.html.php:53 msgid "Address suggestions" msgstr "Suggestions d'adresses" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:118 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:163 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:201 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:231 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:268 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:389 #: ../html/installer-page.html.php:60 msgid "Improved performance" msgstr "Performances améliorées" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:125 ../html/installer-page.html.php:67 msgid "Improved customization" msgstr "Personnalisation améliorée" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:132 ../html/installer-page.html.php:74 msgid "Improved drawing" msgstr "Dessin amélioré" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:139 ../html/installer-page.html.php:83 msgid "Recommended" msgstr "Recommandé" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:139 ../html/installer-page.html.php:83 msgid "Creating a Google Maps API key takes only a few minutes with WP Go Maps!" msgstr "Créer une clé API Google Maps ne prend que quelques minutes avec WP Go Maps !" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:170 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:208 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:238 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:275 msgid "Multiple Styles" msgstr "Plusieurs styles" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:178 msgid "Satellite Views" msgstr "Vues satellites" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:184 msgid "You will need a Microsoft Azure Subscription key to access map tiles and address suggestions" msgstr "Vous aurez besoin d'une clé d'abonnement Microsoft Azure pour accéder aux vignettes de carte et aux suggestions d'adresses." #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:214 msgid "You will need a Stadia Maps API Key to access map tiles" msgstr "Vous aurez besoin d'une clé API Stadia Maps pour accéder aux vignettes de la carte." #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:244 msgid "You will need a Maptiler API Key to access map tiles" msgstr "Vous aurez besoin d'une clé API Maptiler pour accéder aux tuiles de la carte" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:281 msgid "You will need a LocationIQ API Key to access map tiles and address suggestions" msgstr "Vous aurez besoin d'une clé API LocationIQ pour accéder aux vignettes de la carte et aux suggestions d'adresses." #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:291 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:335 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:375 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:426 ../html/installer-page.html.php:93 ../includes/class.maps-engine-dialog.php:91 msgid "No API keys required" msgstr "Aucune clé API requise" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:305 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:349 msgid "Great performance" msgstr "Excellente performance" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:312 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:356 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:396 msgid "Powerful Features" msgstr "Fonctionnalités puissantes" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:319 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:403 msgid "Multiple Tile Servers" msgstr "Plusieurs serveurs de tuiles" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:325 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:409 msgid "Some tile servers do require an API key, however, there are many free options available" msgstr "Certains serveurs de tuiles nécessitent une clé API, cependant, de nombreuses options gratuites sont disponibles" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:419 msgid "Legacy Engine" msgstr "Moteur hérité" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:433 ../html/installer-page.html.php:100 msgid "Custom Map Tiles" msgstr "Tuiles de carte personnalisées" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:440 ../html/installer-page.html.php:107 msgid "Limited customization" msgstr "Personnalisation limitée" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:447 ../html/installer-page.html.php:114 msgid "Limited features" msgstr "Fonctionnalités limitées" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:454 msgid "This engine is being deprecated and is no longer recommended!" msgstr "Ce moteur est obsolète et n'est plus recommandé !" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:464 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:642 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:674 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:706 ../html/installer-page.html.php:133 msgid "Let's get your API key set up!" msgstr "Configureons votre clé API !" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:469 ../html/installer-page.html.php:138 msgid "Get your key from the Google Maps Platform" msgstr "Obtenez votre clé sur la plateforme Google Maps" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:472 ../html/installer-page.html.php:141 msgid "Get an API Key" msgstr "Obtenez une clé API" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:475 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:600 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:625 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:657 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:689 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:721 #: ../html/installer-page.html.php:145 msgid "Once ready, add your key below" msgstr "Une fois prêt, ajoutez votre clé ci-dessous" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:481 ../html/installer-page.html.php:150 msgid "How does this work?" msgstr "Comment cela marche-t-il?" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:484 ../html/installer-page.html.php:153 msgid "The entire process is managed by Google and takes only a few minutes." msgstr "L'ensemble du processus est géré par Google et ne prend que quelques minutes." #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:485 ../html/installer-page.html.php:154 msgid "If preferred, you can create an API key from the Google Developers Console." msgstr "Si vous préférez, vous pouvez créer une clé API à partir de la Google Developers Console." #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:488 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:596 ../html/installer-page.html.php:157 msgid "Please review our documentation for a comprehensive guide on API key management." msgstr "Veuillez consulter notre documentation pour un guide complet sur la gestion des clés API." #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:498 msgid "Get a managed key" msgstr "Obtenir une clé gérée" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:500 msgid "We'll set up your API key on your behalf and manage all services related to your key." msgstr "Nous configurerons votre clé API en votre nom et gérerons tous les services liés à votre clé." #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:502 msgid "You will still receive your monthly credits directly from Google, and the entire process takes only a few minutes." msgstr "Vous recevrez toujours vos crédits mensuels directement de Google et l'ensemble du processus ne prend que quelques minutes." #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:505 msgid "Recommended for new users" msgstr "Recommandé pour les nouveaux utilisateurs" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:509 msgid "Get automatic key" msgstr "Obtenir une clé automatique" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:515 msgid "Use your own key" msgstr "Utilisez votre propre clé" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:517 msgid "We'll guide your through the process of creating your own key, setting up services and restrictions." msgstr "Nous vous guiderons tout au long du processus de création de votre propre clé, de configuration des services et des restrictions." #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:519 msgid "You retain full control over your key, quotas and services." msgstr "Vous conservez le contrôle total sur votre clé, vos quotas et vos services." #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:522 msgid "Recommended for experienced users" msgstr "Recommandé pour les utilisateurs expérimentés" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:526 msgid "Add your own" msgstr "Ajoutez le vôtre" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:533 msgid "You've chosen to get a managed key" msgstr "Vous avez choisi d'obtenir une clé gérée" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:535 msgid "This process is completely automatic and shouldn't take longer than a few minutes." msgstr "Ce processus est entièrement automatique et ne devrait pas prendre plus de quelques minutes." #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:537 msgid "Please fill in your details below and we'll get right on it!" msgstr "Veuillez remplir vos coordonnées ci-dessous et nous y répondrons !" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:543 msgid "An account with this name already exists, we've changed it slightly below" msgstr "Un compte portant ce nom existe déjà, nous l'avons légèrement modifié ci-dessous" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:544 msgid "Your address is not specific enough, please provide a region code" msgstr "Votre adresse n'est pas assez précise, veuillez fournir un code de région" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:545 msgid "Your address is not specific enough, please provide a postal code" msgstr "Votre adresse n'est pas assez précise, veuillez fournir un code postal" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:546 msgid "We couldn't create your account, please check fields and try again" msgstr "Nous n'avons pas pu créer votre compte, veuillez vérifier les champs et réessayer" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:547 msgid "All fields are required, please complete missing fields" msgstr "Tous les champs sont obligatoires, veuillez compléter les champs manquants" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:552 msgid "What is your site called?" msgstr "Comment s'appelle votre site ?" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:555 msgid "What is the link to your site?" msgstr "Quel est le lien vers votre site ?" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:558 msgid "Enter your email address" msgstr "Entrez votre adresse e-mail" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:561 msgid "Enter your physical address" msgstr "Entrez votre adresse physique" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:565 msgid "Postal code" msgstr "Code Postal" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:570 msgid "Region code" msgstr "Code de région" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:575 msgid "To enforce US laws and embargoes, Google requires a valid address for each new key created" msgstr "Pour appliquer les lois et embargos américains, Google exige une adresse valide pour chaque nouvelle clé créée" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:580 msgid "Confirm details and create API key" msgstr "Confirmer les détails et créer une clé API" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:585 msgid "By clicking the button above, your details will be sent to our servers for processing" msgstr "En cliquant sur le bouton ci-dessus, vos coordonnées seront envoyées à nos serveurs pour traitement" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:592 msgid "You've chosen to enter a key manually" msgstr "Vous avez choisi de saisir une clé manuellement" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:594 msgid "You can create an API key from the Google Developers Console." msgstr "Vous pouvez créer une clé API à partir de la Google Developers Console." #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:609 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1938 msgid "Azure Maps" msgstr "Cartes Azure" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:610 msgid "Let's get your Subscription key set up!" msgstr "Configureons votre clé d'abonnement !" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:615 msgid "Get your key from the Microsoft Azure" msgstr "Obtenez votre clé auprès de Microsoft Azure" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:618 msgid "Go to Azure Portal" msgstr "Accédez au portail Azure" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:631 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:663 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:695 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:727 msgid "Not sure how to start?" msgstr "Vous ne savez pas par où commencer ?" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:633 msgid "Please review our documentation for a comprehensive guide." msgstr "Veuillez consulter notre documentation pour un guide complet." #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:647 msgid "Get your key from the Stadia Maps" msgstr "Obtenez votre clé sur Stadia Maps" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:650 msgid "Go to Stadia Maps" msgstr "Accédez à Stadia Maps" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:665 msgid "Please review our documentation for a comprehensive guide." msgstr "Veuillez consulter notre documentation pour un guide complet." #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:679 msgid "Get your key from the Maptiler" msgstr "Obtenez votre clé auprès du Maptiler" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:682 msgid "Go to Maptiler" msgstr "Aller sur Maptiler" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:697 msgid "Please review our documentation for a comprehensive guide." msgstr "Veuillez consulter notre documentation pour un guide complet." #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:711 msgid "Get your key from the LocationIQ" msgstr "Obtenez votre clé auprès de LocationIQ" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:714 msgid "Go to LocationIQ" msgstr "Aller à LocationIQ" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:729 msgid "Please review our documentation for a comprehensive guide." msgstr "Veuillez consulter notre documentation pour un guide complet." #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:737 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:753 msgid "Find a style" msgstr "Trouver un style" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:738 ../html/installer-page.html.php:168 msgid "What tile server would you like to use?" msgstr "Quel serveur de tuiles souhaitez-vous utiliser ?" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:748 ../html/installer-page.html.php:216 msgid "There are more tile servers available within the settings area of the plugin, but they may require additional set up." msgstr "Il existe davantage de serveurs de tuiles disponibles dans la zone des paramètres du plugin, mais ils peuvent nécessiter une configuration supplémentaire." #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:754 msgid "What tile style would you like to use?" msgstr "Quel style de carrelage souhaitez-vous utiliser ?" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:767 ../html/installer-page.html.php:224 msgid "We have everything we need to finish your installation" msgstr "Nous avons tout ce dont nous avons besoin pour terminer votre installation" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:768 ../html/installer-page.html.php:225 msgid "When ready, finish the installation to get started!" msgstr "Lorsque vous êtes prêt, terminez l’installation pour commencer !" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:778 ../html/installer-page.html.php:234 msgid "Getting things ready..." msgstr "Préparer les choses..." #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:779 ../html/installer-page.html.php:235 msgid "Finishing up..." msgstr "Finir..." #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:785 ../html/installer-page.html.php:241 msgid "Are you exploring WP Go Maps for the first time?" msgstr "Explorez-vous WP Go Maps pour la première fois ?" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:787 ../html/installer-page.html.php:243 msgid "If so, we can set things up temporarily so that you can explore and learn more about the tools, or you can continue with your own API keys and settings!" msgstr "Si tel est le cas, nous pouvons configurer les choses temporairement afin que vous puissiez explorer et en savoir plus sur les outils, ou vous pouvez continuer avec vos propres clés et paramètres API !" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:792 ../html/installer-page.html.php:250 msgid "Yes! Quick start" msgstr "Oui! Démarrage rapide" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:796 ../html/installer-page.html.php:254 msgid "No thanks, full setup" msgstr "Non merci, configuration complète" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:802 ../html/installer-page.html.php:260 msgid "Perfect, one more thing!" msgstr "Parfait, encore une chose !" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:803 ../html/installer-page.html.php:261 msgid "Do we have permission to contact our servers?" msgstr "Avons-nous la permission de contacter nos serveurs ?" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:805 ../html/installer-page.html.php:263 msgid "We'll set up a temporary Google Maps API key for you to use in the map editor, by briefly communicating with our servers." msgstr "Nous mettrons en place une clé API Google Maps temporaire que vous pourrez utiliser dans l'éditeur de cartes, en communiquant brièvement avec nos serveurs." #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:808 ../html/installer-page.html.php:266 msgid "This key can be used to explore our tools, but will need to be replaced with your own API key later." msgstr "Cette clé peut être utilisée pour explorer nos outils, mais devra être remplacée ultérieurement par votre propre clé API." #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:815 ../html/installer-page.html.php:273 msgid "By opting in, your site URL will be shared with our servers in order to create an API key." msgstr "En vous inscrivant, l'URL de votre site sera partagée avec nos serveurs afin de créer une clé API." #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:820 ../html/installer-page.html.php:280 msgid "Yes, I'm okay with that!" msgstr "Oui, je suis d'accord avec ça !" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:827 ../html/installer-page.html.php:287 msgid "Or complete the full setup instead!" msgstr "Ou complétez plutôt la configuration complète !" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:838 ../html/installer-page.html.php:298 msgid "Back" msgstr "Dos" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:845 ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:846 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-select-dialog.html.php:22 ../html/installer-page.html.php:305 ../html/installer-page.html.php:306 msgid "Continue" msgstr "Continuer" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:845 ../html/installer-page.html.php:305 msgid "Finish install" msgstr "Terminer l'installation" #: ../html/atlas-novus/installer-page.html.php:857 ../html/installer-page.html.php:316 msgid "Skip installation, and finish up later?" msgstr "Ignorer l'installation et terminer plus tard ?" #: ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:10 ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:23 ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:36 ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:49 ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:62 #: ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:75 ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:88 ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:101 ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:11 ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:24 ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:37 #: ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:50 ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:63 ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:76 ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:89 ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:102 ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:128 #: ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:23 ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:49 ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:73 ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:97 ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:121 ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:145 ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:169 #: ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:193 ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:217 ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:241 ../html/theme-panel.html.php:27 ../html/theme-panel.html.php:49 ../html/theme-panel.html.php:71 ../html/theme-panel.html.php:93 ../html/theme-panel.html.php:115 #: ../html/theme-panel.html.php:137 ../html/theme-panel.html.php:159 ../html/theme-panel.html.php:181 ../html/theme-panel.html.php:203 ../html/theme-panel.html.php:225 msgid "Select Preset" msgstr "Sélectionnez le préréglage" #: ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:17 ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:19 ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:18 ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:20 ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:82 ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:85 #: ../html/theme-panel.html.php:80 msgid "Grayscale" msgstr "Niveaux de gris" #: ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:30 ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:32 ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:31 ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:33 msgid "Dark" msgstr "Sombre" #: ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:43 ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:45 ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:44 ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:46 msgid "Inverted" msgstr "Inversé" #: ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:56 ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:58 ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:57 ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:59 msgid "Nightmode" msgstr "Mode nuit" #: ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:69 ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:71 ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:70 ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:72 ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:202 ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:205 #: ../html/theme-panel.html.php:190 msgid "Old Fashioned" msgstr "À l'ancienne" #: ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:82 ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:84 ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:83 ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:85 msgid "Colour Shift A" msgstr "Changement de couleur A" #: ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:95 ../html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:97 ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:96 ../html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:98 msgid "Colour Shift B" msgstr "Changement de couleur B" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:5 msgid "Bulk Marker Editor" msgstr "Éditeur de marqueurs en bloc" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:14 #, php-format msgid "Bulk edit markers with the Pro version." msgstr "Modifiez les marqueurs en masse avec la version Pro." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:47 ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:186 ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:194 ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:47 msgid "Sticky" msgstr "Collant" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:54 ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:192 ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:201 msgid "Always on top in Marker Listings" msgstr "Toujours au top dans les listes de marqueurs" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:63 ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:173 ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:174 msgid "Display on front end" msgstr "Affichage sur le front-end" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:81 ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:181 ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:200 ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:176 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:144 ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:177 msgid "Layer" msgstr "Couche" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:101 msgid "Save Changes" msgstr "Enregistrer les modifications" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:5 msgid "Creating circles" msgstr "Créer des cercles" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:8 ../html/map-edit-page/circle-panel.html.php:7 msgid "Click on the map to set your circles center." msgstr "Cliquez sur la carte pour définir le centre de vos cercles." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:11 ../html/map-edit-page/circle-panel.html.php:12 msgid "Move the mouse to adjust your circles radius." msgstr "Déplacez la souris pour ajuster le rayon de vos cercles." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:14 ../html/map-edit-page/circle-panel.html.php:17 msgid "Click a second time to finish drawing your circle." msgstr "Cliquez une seconde fois pour terminer de dessiner votre cercle." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:21 msgid "Editing circles" msgstr "Modification des cercles" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:24 ../html/map-edit-page/circle-panel.html.php:27 msgid "Use the fields below to edit this circles information." msgstr "Utilisez les champs ci-dessous pour modifier les informations de ces cercles." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:27 ../html/map-edit-page/circle-panel.html.php:32 msgid "Click and drag the center of the circle to move it." msgstr "Cliquez et faites glisser le centre du cercle pour le déplacer." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:30 ../html/map-edit-page/circle-panel.html.php:37 msgid "Click and drag the edge of the circle to alter it's radius." msgstr "Cliquez et faites glisser le bord du cercle pour modifier son rayon." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:37 msgid "Translating circles" msgstr "Cercles de traduction" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:38 msgid "Your circle translations are being managed by:" msgstr "Les traductions de vos cercles sont gérées par :" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:39 msgid "Use their tools to translate content within your circles" msgstr "Utilisez leurs outils pour traduire le contenu de vos cercles" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:62 ../html/map-edit-page/circle-panel.html.php:61 msgid "Radius (km)" msgstr "Rayon (km)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:74 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3153 ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:113 ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:75 ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:75 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:66 msgid "Normal" msgstr "Normale" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:75 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3154 ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:114 ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:76 ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:76 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:67 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:801 ../html/settings-page.html.php:947 msgid "Hover" msgstr "Flotter" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:94 ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:113 ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:147 ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:166 ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:69 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:946 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:969 ../html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:70 ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:94 ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:113 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:136 ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:93 ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:113 ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:88 ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:109 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:143 ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:162 msgid "Example: 0.5 for 50%" msgstr "Exemple : 0,5 pour 50 %" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:123 ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:119 msgid "Enable Hover State" msgstr "Activer l'état de survol" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:175 ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:154 ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:122 ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:171 ../html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:95 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:651 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:749 msgid "Line Thickness" msgstr "Épaisseur de ligne" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:187 ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:182 ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:150 ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:183 msgid "Increase this number to move the shape to the top" msgstr "Augmentez ce nombre pour déplacer la forme vers le haut" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:206 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4070 ../html/map-edit-page/circle-panel.html.php:95 msgid "Add Circle" msgstr "Ajouter un cercle" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:207 ../html/map-edit-page/circle-panel.html.php:96 ../includes/legacy/functions.circle.php:99 ../includes/legacy/functions.circle.php:221 msgid "Save Circle" msgstr "Enregistrer le cercle" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:5 msgid "Creating heatmaps" msgstr "Création de cartes thermiques" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:8 ../html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:7 msgid "Click on the map to add points to your heatmap." msgstr "Cliquez sur la carte pour ajouter des points à votre carte thermique." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:11 ../html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:12 msgid "Click an existing heatmap point to remove points from the heatmap." msgstr "Cliquez sur un point de carte thermique existant pour supprimer des points de la carte thermique." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:14 ../html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:17 msgid "Drag points on the heatmap to re-position them." msgstr "Faites glisser les points sur la carte thermique pour les repositionner." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:17 ../html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:22 msgid "Hold right mouse to draw points freehand" msgstr "Maintenez le bouton droit de la souris pour dessiner des points à main levée" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:26 ../html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:103 #, php-format msgid "Add dynamic heatmap data with the Pro version. View a demo" msgstr "Ajoutez des données de carte thermique dynamique avec la version Pro. Voir une démo" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:35 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:346 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4032 msgid "Unlock Heatmaps" msgstr "Débloquez les cartes thermiques" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:51 ../html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:43 msgid "Gradient" msgstr "Pente" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:63 ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:32 ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:35 ../html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:57 ../html/theme-panel.html.php:36 msgid "Blue" msgstr "Bleu" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:77 ../html/map-edit-page/circle-panel.html.php:86 ../html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:72 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:782 ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:105 ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:128 #: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:160 ../html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:87 ../html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:72 msgid "(0 - 1.0) example: 0.5 for 50%" msgstr "(0 - 1,0) exemple : 0,5 pour 50 %" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:82 ../html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:80 ../includes/legacy/functions.circle.php:74 ../includes/legacy/functions.circle.php:197 ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/store-locator/block.js:73 msgid "Radius" msgstr "Rayon" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:94 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3996 ../html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:92 msgid "Add Heatmap" msgstr "Ajouter une carte thermique" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:95 ../html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:93 msgid "Save Heatmap" msgstr "Enregistrer la carte thermique" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:5 msgid "Creating overlays" msgstr "Création de superpositions" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:8 msgid "Click on the map to set the first corner of your overlay." msgstr "Cliquez sur la carte pour définir le premier coin de votre superposition." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:11 msgid "Click again to set the other corner and to finish drawing your overlay." msgstr "Cliquez à nouveau pour définir l'autre coin et terminer le dessin de votre superposition." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:14 msgid "Upload an image to be placed within the overlay area." msgstr "Téléchargez une image à placer dans la zone de superposition." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:21 msgid "Editing overlays" msgstr "Modification des superpositions" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:24 msgid "Use the fields below to edit this overlay." msgstr "Utilisez les champs ci-dessous pour modifier cette superposition." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:27 msgid "Click and drag corners of the overlay to resize it." msgstr "Cliquez et faites glisser les coins de la superposition pour la redimensionner." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:30 msgid "Upload an image to be place within the overlay area." msgstr "Téléchargez une image à placer dans la zone de superposition." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:38 #, php-format msgid "Add image overlays with the Pro version." msgstr "Ajoutez des superpositions d'images avec la version Pro." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:44 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:288 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4214 msgid "Unlock Overlays" msgstr "Déverrouiller les superpositions" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:82 msgid "Place image in center, while maintaining aspect ratio" msgstr "Placer l'image au centre, tout en conservant les proportions" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:82 msgid "Contain" msgstr "Contenir" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:83 msgid "Fit image to map boundary" msgstr "Ajuster l'image aux limites de la carte" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:83 msgid "Stretch" msgstr "Extensible" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:92 ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:200 msgid "Adjust Boundary" msgstr "Ajuster la limite" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:98 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2800 ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:206 msgid "South West" msgstr "Sud-Ouest" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:102 ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:122 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2804 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2824 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:210 ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:230 msgid "Lat" msgstr "latitude" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:109 ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:129 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2811 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2831 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:217 ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:237 msgid "Lng" msgstr "GNL" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:118 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2820 ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:226 msgid "North East" msgstr "Nord-Est" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:145 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4178 msgid "Add Overlay" msgstr "Ajouter une superposition" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:146 msgid "Save Overlay" msgstr "Enregistrer la superposition" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:12 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4391 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2345 msgid "Save Map" msgstr "Enregistrer la carte" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:44 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:45 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3989 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2391 msgid "Heatmaps" msgstr "Cartes thermiques" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:45 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:65 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:71 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:433 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:443 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:448 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:453 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:458 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:473 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:670 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1784 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1789 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1794 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2438 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2443 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2448 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2453 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2458 msgid "Add more features with our Pro add-on" msgstr "Ajoutez plus de fonctionnalités avec notre module complémentaire Pro" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:70 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4245 msgid "Shape Library" msgstr "Bibliothèque de formes" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:76 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4278 msgid "Help" msgstr "Aide" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:81 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:493 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3722 msgid "Pro Features" msgstr "Fonctionnalités professionnelles" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:89 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:90 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2610 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2620 msgid "Add detailed information to your markers!" msgstr "Ajoutez des informations détaillées à vos marqueurs !" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:96 msgid "Add detailed information to your markers with our Pro version!" msgstr "Ajoutez des informations détaillées à vos marqueurs avec notre version Pro !" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:101 msgid "Add custom icons to your markers!" msgstr "Ajoutez des icônes personnalisées à vos marqueurs !" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:102 msgid "Display titles, descriptions, images, videos and categories. " msgstr "Affichez les titres, les descriptions, les images, les vidéos et les catégories." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:103 msgid "Control behaviour, hover styles, animations and layers!" msgstr "Contrôlez le comportement, les styles de survol, les animations et les calques !" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:109 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3875 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3889 msgid "Unlock Advanced Markers" msgstr "Débloquez des marqueurs avancés" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:119 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:120 msgid "Create or upload custom marker icons for your markers!" msgstr "Créez ou téléchargez des icônes de marqueur personnalisées pour vos marqueurs !" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:126 msgid "Create or upload custom marker icons with our Pro version!" msgstr "Créez ou téléchargez des icônes de marqueur personnalisées avec notre version Pro !" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:131 msgid "Create new marker icons in minutes!" msgstr "Créez de nouvelles icônes de marqueur en quelques minutes !" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:132 msgid "Add text or icons and adjust your icon style on the go. " msgstr "Ajoutez du texte ou des icônes et ajustez le style de vos icônes lors de vos déplacements." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:133 msgid "Or upload a custom icon instead!" msgstr "Ou téléchargez plutôt une icône personnalisée !" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:139 msgid "Unlock Marker Icons" msgstr "Déverrouiller les icônes de marqueur" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:149 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:150 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2683 msgid "Allow your visitors to get directions to your markers!" msgstr "Permettez à vos visiteurs d’obtenir un itinéraire vers vos marqueurs !" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:156 msgid "Allow your visitors to get directions to your markers with our Pro version!" msgstr "Permettez à vos visiteurs d'obtenir un itinéraire vers vos marqueurs avec notre version Pro !" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:161 msgid "Get directions to any of your markers!" msgstr "Obtenez un itinéraire vers l'un de vos marqueurs !" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:162 msgid "Add waypoints to routes, and control transit modes! " msgstr "Ajoutez des waypoints aux itinéraires et contrôlez les modes de transport !" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:163 msgid "Control route colour and behaviour!" msgstr "Contrôlez la couleur et le comportement des itinéraires !" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:169 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1206 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1220 msgid "Unlock Directions" msgstr "Déverrouiller les directions" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:179 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:180 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1802 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1803 msgid "List your markers in many different styles with your map!" msgstr "Répertoriez vos marqueurs dans de nombreux styles différents avec votre carte !" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:186 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1809 msgid "Add marker listings to your maps with our Pro version!" msgstr "Ajoutez des listes de marqueurs à vos cartes avec notre version Pro !" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:191 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1814 msgid "Up to six styles!" msgstr "Jusqu'à six styles !" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:192 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1815 msgid "Control sorting order, filters and pagination." msgstr "Contrôlez l’ordre de tri, les filtres et la pagination." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:193 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1816 msgid "Interactive and customizable!" msgstr "Interactif et personnalisable !" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:199 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1822 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1841 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1854 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2095 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2108 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2196 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2209 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:937 msgid "Unlock Marker Listings" msgstr "Déverrouiller les listes de marqueurs" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:209 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:210 msgid "Additional blocks and shortcodes!" msgstr "Blocs et codes courts supplémentaires !" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:216 msgid "Additional blocks and shortcodes with our Pro version" msgstr "Blocs et codes courts supplémentaires avec notre version Pro" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:221 msgid "Up to seven different blocks!" msgstr "Jusqu'à sept blocs différents !" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:222 msgid "Create custom layouts with separated components" msgstr "Créez des mises en page personnalisées avec des composants séparés" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:223 msgid "Matching shortcodes for each block available!" msgstr "Shortcodes correspondants pour chaque bloc disponible !" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:229 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3710 msgid "Unlock Shortcodes" msgstr "Déverrouiller les codes courts" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:239 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:240 msgid "Create unlimited maps and markers!" msgstr "Créez des cartes et des marqueurs illimités !" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:246 msgid "Create unlimited maps with our Pro version" msgstr "Créez des cartes illimitées avec notre version Pro" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:251 msgid "Customize each map individually!" msgstr "Personnalisez chaque carte individuellement !" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:252 msgid "Zero limits or restrictions to any of your data." msgstr "Aucune limite ou restriction sur aucune de vos données." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:253 msgid "Custom themes, filtering, and behaviour controls for each map" msgstr "Thèmes personnalisés, filtrage et contrôles de comportement pour chaque carte" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:259 msgid "Unlock Maps" msgstr "Déverrouiller des cartes" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:269 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:270 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4195 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4196 msgid "Add image overlays to your map!" msgstr "Ajoutez des superpositions d'images à votre carte !" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:276 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4202 msgid "Add image overlays with our Pro version" msgstr "Ajoutez des superpositions d'images avec notre version Pro" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:281 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4207 msgid "Add any image overlay to your map!" msgstr "Ajoutez n'importe quelle superposition d'image à votre carte !" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:282 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4208 msgid "Showcase historical maps, datasets, or custom imagery on any map." msgstr "Présentez des cartes historiques, des ensembles de données ou des images personnalisées sur n’importe quelle carte." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:298 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:299 msgid "Start in streetview!" msgstr "Commencez avec StreetView !" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:305 msgid "Add streetview features our Pro version" msgstr "Ajoutez des fonctionnalités Streetview à notre version Pro" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:310 msgid "Start in streetview, by default!" msgstr "Commencez dans Streetview, par défaut !" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:311 msgid "Set your starting location, heading, and pitch." msgstr "Définissez votre emplacement de départ, votre cap et votre inclinaison." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:317 msgid "Unlock Streetview" msgstr "Débloquez StreetView" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:327 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:328 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4013 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4014 msgid "Add heatmaps to your map!" msgstr "Ajoutez des cartes thermiques à votre carte !" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:334 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4020 msgid "Add heatmaps with our Pro version" msgstr "Ajoutez des cartes thermiques avec notre version Pro" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:339 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4025 msgid "Create dynamic heatmaps quickly!" msgstr "Créez rapidement des cartes thermiques dynamiques !" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:340 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4026 msgid "Adjust styles and intensity of heatmaps." msgstr "Ajustez les styles et l’intensité des cartes thermiques." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:356 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:357 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:688 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:689 msgid "Get more store locator features!" msgstr "Obtenez plus de fonctionnalités de localisation de magasin !" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:363 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:695 msgid "Add store locator features with our Pro version!" msgstr "Ajoutez des fonctionnalités de localisation de magasin avec notre version Pro !" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:368 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:700 msgid "Additional filter controls!" msgstr "Contrôles de filtre supplémentaires !" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:369 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:701 msgid "Advanced behaviour features." msgstr "Fonctionnalités de comportement avancées." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:375 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:707 msgid "Unlock Store Locator" msgstr "Déverrouiller le localisateur de magasin" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:385 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:386 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2466 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2467 msgid "Add behaviour controls!" msgstr "Ajoutez des contrôles de comportement !" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:392 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2473 msgid "Add behaviour controls with our Pro version!" msgstr "Ajoutez des contrôles de comportement avec notre version Pro !" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:397 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2478 msgid "Fit map to bounds, or focus on user location!" msgstr "Ajustez la carte aux limites ou concentrez-vous sur l'emplacement de l'utilisateur !" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:398 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2479 msgid "Add shape labels, and start in streetview." msgstr "Ajoutez des étiquettes de forme et démarrez dans StreetView." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:404 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2485 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2518 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2637 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2720 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2873 msgid "Unlock Behaviour" msgstr "Comportement de déverrouillage" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:423 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:502 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:665 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:720 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1784 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1835 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:21 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:101 ../html/atlas-novus/support.html.php:32 msgid "General" msgstr "Général" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:438 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1264 ../html/atlas-novus/welcome.html.php:155 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:52 ../html/welcome.html.php:85 msgid "Themes" msgstr "Thèmes" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:443 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1586 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:45 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:601 msgid "Info Windows" msgstr "Fenêtres d'informations" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:468 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3335 msgid "Mobile" msgstr "Mobile" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:473 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3415 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:33 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2331 msgid "Integrations" msgstr "Intégrations" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:483 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3450 msgid "Beta Features" msgstr "Fonctionnalités bêta" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:488 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3498 msgid "Shortcodes" msgstr "Codes courts" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:544 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:166 msgid "Map Name" msgstr "Nom de la carte" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:550 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:143 msgid "Short code" msgstr "Code court" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:557 msgid "Copy this into your post or page to display the map" msgstr "Copiez-le dans votre message ou votre page pour afficher la carte" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:571 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2161 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2585 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2953 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:176 #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1012 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1202 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1951 msgid "Zoom Level" msgstr "Niveau de zoom" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:578 msgid "Use your mouse to change the starting position of your map. When you have positioned the map to your desired location, press \"Save Map\" to keep your settings." msgstr "Utilisez votre souris pour modifier la position de départ de votre carte. Lorsque vous avez positionné la carte à l'emplacement souhaité, appuyez sur « Enregistrer la carte » pour conserver vos paramètres." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:583 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:895 msgid "Map Alignment" msgstr "Alignement de la carte" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:587 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:904 msgid "Left" msgstr "Gauche" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:590 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:909 ../includes/legacy/functions.circle.php:166 ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:90 ../includes/tables/trait.admin-feature-datatable.php:42 msgid "Center" msgstr "Centre" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:593 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:914 msgid "Right" msgstr "Droite" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:603 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:862 msgid "Map type" msgstr "Type de carte" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:607 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:869 ../includes/class.strings.php:112 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1343 ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:88 msgid "Roadmap" msgstr "Feuille de route" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:610 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:874 ../includes/class.strings.php:113 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1344 ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:85 msgid "Satellite" msgstr "Satellite" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:613 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:879 ../includes/class.strings.php:115 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1345 ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:86 msgid "Hybrid" msgstr "Hybride" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:616 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:884 ../includes/class.strings.php:114 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1346 ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:87 msgid "Terrain" msgstr "Terrain" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:634 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:203 msgid "Set to 100% for a responsive map" msgstr "Réglé sur 100 % pour une carte réactive" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:650 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:227 msgid "We recommend that you leave your height in PX. Depending on your theme, using % for the height may break your map." msgstr "Nous vous recommandons de laisser votre taille en PX. Selon votre thème, utiliser % pour la hauteur peut casser votre carte." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:670 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:993 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:711 msgid "Fields" msgstr "Champs" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:727 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:300 msgid "Enable Store Locator" msgstr "Activer le localisateur de magasin" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:740 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:506 msgid "Show distance in" msgstr "Afficher la distance dans" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:760 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:319 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:354 msgid "Store Locator Style" msgstr "Style de localisateur de magasin" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:766 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1689 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2623 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:332 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:454 ../html/settings-page.html.php:73 msgid "Legacy" msgstr "Héritage" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:780 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:372 msgid "Search Area" msgstr "Zone de recherche" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:786 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:387 msgid "Radial" msgstr "Radial" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:789 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:394 msgid "Allows the user to select a radius from a predefined list" msgstr "Permet à l'utilisateur de sélectionner un rayon dans une liste prédéfinie" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:794 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:408 msgid "Auto" msgstr "Auto" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:797 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:415 msgid "Intelligently detects the zoom level based on the location entered" msgstr "Détecte intelligemment le niveau de zoom en fonction de l'emplacement saisi" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:801 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:423 msgid "Marker listings will not be filtered based on visible markers. Enable the 'Only load markers within viewport (beta)' option for beta filtering support" msgstr "Les listes de marqueurs ne seront pas filtrées en fonction des marqueurs visibles. Activez l'option « Charger uniquement les marqueurs dans la fenêtre d'affichage (bêta) » pour la prise en charge du filtrage bêta." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:811 msgid "Enable intelligent, automatic search area with our Pro add-on" msgstr "Activez une zone de recherche intelligente et automatique avec notre module complémentaire Pro" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:817 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:475 msgid "Default radius" msgstr "Rayon par défaut" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:825 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:485 msgid "Maximum zoom" msgstr "Zoom maximal" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:843 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:441 msgid "Radius Style" msgstr "Style de rayon" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:848 msgid "Classic" msgstr "Classique" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:854 msgid "Radar" msgstr "Radar" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:862 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:524 msgid "Store Locator Placement" msgstr "Emplacement du localisateur de magasin" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:869 msgid "Button Style" msgstr "Style de bouton" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:879 msgid "Enable custom styling options with our Pro add-on" msgstr "Activez les options de style personnalisées avec notre module complémentaire Pro" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:886 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:606 msgid "Show center point as an icon" msgstr "Afficher le point central sous forme d'icône" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:906 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:624 msgid "Default Icon" msgstr "Icône par défaut" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:913 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:632 msgid "Marker animation" msgstr "Animation des marqueurs" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:920 ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:150 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:644 ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:144 msgid "Bounce" msgstr "Rebond" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:923 ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:153 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:649 ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:149 msgid "Drop" msgstr "Baisse" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:931 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:756 msgid "Line color" msgstr "Couleur de ligne" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:953 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:790 msgid "Fill color" msgstr "Couleur de remplissage" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:959 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:803 msgid "Fill opacity" msgstr "Remplissez l'opacité" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:976 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3036 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:826 msgid "View" msgstr "Voir" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:980 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:830 msgid "Store Locator Documentation" msgstr "Documentation sur le localisateur de magasin" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1000 msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tEdit fields with the Pro version. Support and updates included forever" msgstr "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tModifiez les champs avec la version Pro. Support et mises à jour inclus pour toujours" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1007 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:674 msgid "Query String" msgstr "Chaîne de requête" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1008 ../includes/class.store-locator.php:126 msgid "ZIP / Address:" msgstr "Code postal/adresse :" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1013 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:684 msgid "Location Placeholder" msgstr "Espace réservé pour l'emplacement" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1014 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1025 ../html/atlas-novus/store-locator.html.php:9 ../html/store-locator.html.php:9 ../includes/class.strings.php:111 msgid "Enter a location" msgstr "Entrez un emplacement" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1019 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:694 msgid "Default address" msgstr "Adresse par défaut" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1033 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:708 msgid "Enable title search" msgstr "Activer la recherche de titre" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1049 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:724 msgid "Title search String" msgstr "Recherche de titre Chaîne" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1055 msgid "Enter a title" msgstr "Entrez un titre" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1061 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:737 msgid "Not found message" msgstr "Message introuvable" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1067 msgid "No locations found" msgstr "Aucun emplacement trouvé" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1086 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:498 msgid "Restrict to country" msgstr "Restreindre au pays" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1094 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:544 msgid "Show distance from search" msgstr "Afficher la distance par rapport à la recherche" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1112 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:560 msgid "Allow category selection" msgstr "Autoriser la sélection de catégorie" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1130 msgid "Enable search by category with our Pro add-on" msgstr "Activez la recherche par catégorie avec notre module complémentaire Pro" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1137 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:583 msgid "Allow users to use their location as the starting point" msgstr "Autoriser les utilisateurs à utiliser leur emplacement comme point de départ" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1154 msgid "Enable user geolocation features with our Pro add-on" msgstr "Activez les fonctionnalités de géolocalisation des utilisateurs avec notre module complémentaire Pro" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1161 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:658 msgid "Hide all markers until a search is done" msgstr "Masquer tous les marqueurs jusqu'à ce qu'une recherche soit effectuée" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1178 msgid "Allow nearby searches" msgstr "Autoriser les recherches à proximité" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1209 msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tEnable directions with the Pro version." msgstr "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tActivez les directions avec la version Pro." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1215 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1601 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1849 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2103 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2204 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2381 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2513 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2632 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2715 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2868 #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3430 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3705 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3736 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3884 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4260 msgid "Support and updates included forever." msgstr "Support et mises à jour inclus pour toujours." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1227 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:259 msgid "Enable Directions?" msgstr "Activer l'itinéraire ?" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1269 msgid "Feature Limited" msgstr "Fonctionnalité limitée" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1270 msgid "Theme functionality is not support when using the Advanced Marker Element module in Google Maps. All styling is managed via the cloud on the Google Maps platform. " msgstr "La fonctionnalité de thème n'est pas prise en charge lors de l'utilisation du module Advanced Marker Element dans Google Maps. Tout le style est géré via le cloud sur la plateforme Google Maps." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1271 msgid "Alternatively, switch to Default under Maps > Settings > Markers > Marker Render Mode, to use local map themes." msgstr "Vous pouvez également passer à Par défaut sous Cartes > Paramètres > Marqueurs > Mode de rendu des marqueurs pour utiliser des thèmes de carte locaux." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1276 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1305 msgid "Tileset" msgstr "Ensemble de tuiles" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1281 msgid "Presets" msgstr "Préréglages" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1286 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2184 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2193 ../html/settings-page.html.php:537 msgid "Editor" msgstr "Éditeur" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1291 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1489 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1496 ../html/theme-panel.html.php:413 msgid "Theme Data" msgstr "Données du thème" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1296 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1518 msgid "Custom Image" msgstr "Image personnalisée" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1317 ../html/theme-panel.html.php:5 msgid "Theme Presets" msgstr "Thèmes prédéfinis" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1326 ../html/ol-feature-unavailable.html.php:9 msgid "Not available while using the OpenLayers engine." msgstr "Non disponible lors de l'utilisation du moteur OpenLayers." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1336 ../html/theme-panel.html.php:241 msgid "Theme Editor" msgstr "Éditeur de thème" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1345 ../html/theme-panel.html.php:268 msgid "Feature" msgstr "Fonctionnalité" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1353 ../html/theme-panel.html.php:282 msgid "Visibility" msgstr "Visibilité" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1357 ../html/theme-panel.html.php:288 msgid "Inherit" msgstr "Hériter" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1360 ../html/theme-panel.html.php:293 msgid "Off" msgstr "Désactivé" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1363 ../html/theme-panel.html.php:298 msgid "Simplified" msgstr "Simplifié" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1366 ../html/theme-panel.html.php:303 msgid "On" msgstr "Sur" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1373 ../html/theme-panel.html.php:312 msgid "Label" msgstr "Étiquette" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1385 ../html/theme-panel.html.php:332 msgid "Gamma" msgstr "Gamma" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1391 ../html/theme-panel.html.php:341 msgid "Saturation" msgstr "Saturation" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1397 ../html/theme-panel.html.php:350 msgid "Lightness" msgstr "Légèreté" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1426 ../html/theme-panel.html.php:374 msgid "Hue" msgstr "Teinte" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1447 ../html/theme-panel.html.php:385 msgid "Invert Lightness" msgstr "Inverser la légèreté" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1468 msgid "Note: OpenLayers themes are powered by CSS filters. For more granular control, consider an alternate tile server instead" msgstr "Remarque : les thèmes OpenLayers sont alimentés par des filtres CSS. Pour un contrôle plus granulaire, envisagez plutôt un autre serveur de tuiles" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1479 msgid "Note: Leaflet themes are powered by CSS filters. For more granular control, consider an alternate tile server instead" msgstr "Remarque : les thèmes de brochures sont alimentés par des filtres CSS. Pour un contrôle plus granulaire, envisagez plutôt un autre serveur de tuiles" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1502 msgid "You can paste JSON style into the block above to theme data from our library or the Google Maps theme editor" msgstr "Vous pouvez coller le style JSON dans le bloc ci-dessus dans les données de thème de notre bibliothèque ou de l'éditeur de thème Google Maps." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1507 ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:251 ../html/theme-panel.html.php:235 #, php-format msgid "Looking for more themes? Browse our theme directory." msgstr "Vous cherchez plus de thèmes ? Parcourez notre répertoire de thèmes." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1524 msgid "You will need to save your map to view changes to custom map images" msgstr "Vous devrez enregistrer votre carte pour afficher les modifications apportées aux images de carte personnalisées." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1531 msgid "Enable Custom Image" msgstr "Activer l'image personnalisée" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1550 msgid "Width (px)" msgstr "Largeur (px)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1560 msgid "Height (px)" msgstr "Hauteur (px)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1570 msgid "Attribution" msgstr "Attribution" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1592 msgid "Unlock Info Window Styles" msgstr "Déverrouiller les styles de fenêtre d'informations" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1595 msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tChange styles with the Pro version." msgstr "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tChangez de style avec la version Pro." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1606 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:620 msgid "Unlock Styles" msgstr "Styles de déverrouillage" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1617 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:632 msgid "Marker Anchored" msgstr "Marqueur ancré" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1636 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:651 msgid "Thin" msgstr "Mince" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1646 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:661 msgid "Focus" msgstr "Se concentrer" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1654 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:669 msgid "Map Anchored" msgstr "Carte ancrée" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1663 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1959 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:678 msgid "Panel" msgstr "Panneau" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1673 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:688 msgid "Card" msgstr "Carte" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1683 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:698 msgid "Drawer" msgstr "Tiroir" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1691 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1700 msgid "Global" msgstr "Mondial" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1718 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1546 msgid "Infowindow Colors" msgstr "Couleurs de la fenêtre d'informations" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1724 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1555 msgid "Primary Color" msgstr "Couleur primaire" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1729 ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:46 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1563 msgid "Accent Color" msgstr "Couleur d'accentuation" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1733 ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:34 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1571 msgid "Text Color" msgstr "Couleur du texte" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1741 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1270 msgid "Close InfoWindow on Map Click" msgstr "Fermez la fenêtre d'information sur la carte Cliquez sur" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1758 msgid "Allow users to share marker links" msgstr "Autoriser les utilisateurs à partager des liens de marqueur" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1789 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2089 msgid "Filtering" msgstr "Filtration" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1794 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2190 msgid "DataTables" msgstr "Tableaux de données" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1844 msgid "Enable Marker Listing with the Pro version." msgstr "Activez la liste des marqueurs avec la version Pro." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1870 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2219 msgid "Disabled" msgstr "Désactivé" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1937 msgid "Category Grouped List" msgstr "Liste regroupée par catégorie" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1947 msgid "Category Grouped Tabs" msgstr "Onglets regroupés par catégorie" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1998 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1722 msgid "Order markers by" msgstr "Trier les marqueurs par" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2019 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1754 msgid "Category Priority" msgstr "Priorité de la catégorie" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2022 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1759 msgid "Distance" msgstr "Distance" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2025 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1764 msgid "Rating" msgstr "Notation" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2033 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1772 msgid "Ascending" msgstr "Ascendant" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2036 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1777 msgid "Descending" msgstr "Descendant" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2046 msgid "Nudge Marker Center" msgstr "Centre de marqueur de déplacement" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2050 msgid "Nudges marker when opened from the marker listing" msgstr "Déplace le marqueur lorsqu'il est ouvert à partir de la liste des marqueurs" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2064 msgid "Nudge Offset X" msgstr "Décalage X" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2075 msgid "Nudge Offset Y" msgstr "Décalage Y" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2098 msgid "Enable Marker Listing with the Pro version." msgstr "Activez la liste des marqueurs avec la version Pro." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2115 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3577 msgid "Category Filter" msgstr "Filtre de catégorie" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2131 msgid "Category Filter Placement" msgstr "Emplacement du filtre de catégorie" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2138 msgid "Filter Label" msgstr "Étiquette de filtre" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2145 msgid "Override Listing Click Zoom Level" msgstr "Remplacer le niveau de zoom du clic sur la liste" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2163 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1955 msgid "Preview: Listing Click Zoom Level" msgstr "Aperçu : Liste Cliquez sur le niveau de zoom" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2170 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1963 msgid "Disable Zoom On Listing Click" msgstr "Désactiver le zoom sur la liste, cliquez sur" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2199 msgid "Enable Marker Listing with the Pro version." msgstr "Activez la liste des marqueurs avec la version Pro." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2215 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2027 msgid "Select different pagination style" msgstr "Sélectionnez un style de pagination différent" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2222 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2039 msgid "Page number buttons only" msgstr "Boutons de numéro de page uniquement" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2225 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2044 msgid "Previous and Next buttons only" msgstr "Boutons Précédent et Suivant uniquement" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2228 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2049 msgid "Previous and Next buttons, plus page numbers" msgstr "Boutons Précédent et Suivant, ainsi que les numéros de page" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2231 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2054 msgid "First, Previous, Next and Last buttons" msgstr "Boutons Premier, Précédent, Suivant et Dernier" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2234 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2059 msgid "First, Previous, Next and Last buttons, plus page numbers" msgstr "Boutons Premier, Précédent, Suivant et Dernier, ainsi que les numéros de page" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2237 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2064 msgid "First and Last buttons, plus page numbers" msgstr "Boutons Premier et Dernier, ainsi que les numéros de page" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2240 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2068 msgid "Hidden" msgstr "Caché" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2247 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1991 msgid "No results message" msgstr "Aucun message de résultats" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2251 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1999 msgid "No matching records found" msgstr "Aucun enregistrement correspondant trouvé" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2258 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2007 msgid "Remove search box" msgstr "Supprimer le champ de recherche" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2273 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2076 msgid "Change listing table search string" msgstr "Modifier la chaîne de recherche du tableau de liste" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2278 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2084 msgid "Search:" msgstr "Recherche:" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2284 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2107 msgid "Change results string" msgstr "Modifier la chaîne de résultats" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2289 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2112 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2116 msgid "Showing:" msgstr "Montrant :" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2293 msgid "Showing" msgstr "Affichage" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2300 msgid "Of:" msgstr "De:" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2304 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2121 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2125 msgid "of" msgstr "de" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2311 msgid "To:" msgstr "À:" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2322 msgid "Entries:" msgstr "Entrées :" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2326 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2140 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2144 msgid "entries" msgstr "entrées" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2335 msgid "Entires:" msgstr "Entiers :" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2339 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2343 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2177 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2181 msgid "Show:" msgstr "Montrer:" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2350 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2354 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2187 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2191 msgid "Entries" msgstr "Entrées" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2367 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3597 msgid "Category Legends" msgstr "Catégorie Légendes" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2373 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2386 msgid "Unlock Category Legends" msgstr "Débloquez les légendes des catégories" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2376 msgid "Enable category legends with our Pro add-on" msgstr "Activez les légendes de catégories avec notre module complémentaire Pro" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2393 msgid "Enable Category Legends" msgstr "Activer les légendes de catégorie" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2415 msgid "Row" msgstr "Rangée" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2416 msgid "Column" msgstr "Colonne" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2422 msgid "Legends Label" msgstr "Étiquette Légendes" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2438 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2498 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4475 msgid "Marker" msgstr "Marqueur" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2443 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2617 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2741 ../html/atlas-novus/welcome.html.php:173 msgid "Shapes" msgstr "Formes" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2448 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2700 msgid "Bounds" msgstr "Bornes" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2453 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2853 msgid "User Location" msgstr "Emplacement de l'utilisateur" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2458 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2996 msgid "Street View" msgstr "Vue sur la rue" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2504 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2623 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2706 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2859 msgid "Unlock Behaviour Controls" msgstr "Déverrouiller les contrôles de comportement" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2507 msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tEdit behaviour with the Pro version." msgstr "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tModifiez le comportement avec la version Pro." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2525 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:960 msgid "Jump to nearest marker on initialization?" msgstr "Aller au marqueur le plus proche lors de l'initialisation ?" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2546 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1101 msgid "Click marker opens link" msgstr "Cliquez sur le marqueur pour ouvrir le lien" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2566 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1178 msgid "Zoom on marker click" msgstr "Zoom sur le clic du marqueur" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2587 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1206 msgid "Preview: Marker Click Zoom" msgstr "Aperçu : Zoom sur le clic du marqueur" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2594 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1390 msgid "Enable Marker Labels (beta)" msgstr "Activer les étiquettes de marqueur (bêta)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2626 msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tEdit behaviour with the Pro version." msgstr "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tModifiez le comportement avec la version Pro." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2644 msgid "Enable Shape Labels" msgstr "Activer les étiquettes de forme" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2661 msgid "Disable Shape InfoWindows" msgstr "Désactiver les fenêtres d'informations sur la forme" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2678 msgid "Enable Shape Filtering" msgstr "Activer le filtrage de forme" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2692 msgid "Shape filtering requires a marker category filter to be enabled." msgstr "Le filtrage des formes nécessite l'activation d'un filtre de catégorie de marqueur." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2709 msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tEdit behaviour with the Pro version." msgstr "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tModifiez le comportement avec la version Pro." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2727 msgid "Fit map bounds to markers" msgstr "Ajuster les limites de la carte aux marqueurs" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2747 msgid "Fit map bounds to markers after filtering" msgstr "Ajuster les limites de la carte aux marqueurs après le filtrage" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2767 msgid "Limit Map Boundary" msgstr "Limiter la limite de la carte" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2792 msgid "Use View" msgstr "Utiliser la vue" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2840 msgid "Your map will be locked to these boundaries on the frontend." msgstr "Votre carte sera verrouillée sur ces limites sur le frontend." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2862 msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tEdit behaviour with the Pro version." msgstr "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tModifiez le comportement avec la version Pro." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2880 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:928 msgid "Show User's Location?" msgstr "Afficher la position de l'utilisateur ?" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2897 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:952 msgid "Default User Location Icon" msgstr "Icône d'emplacement de l'utilisateur par défaut" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2903 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:977 msgid "Automatically pan to users location?" msgstr "Effectuer automatiquement un panoramique vers l'emplacement des utilisateurs ?" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2920 msgid "Enable user location map control" msgstr "Activer le contrôle de la carte de localisation des utilisateurs" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2937 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:993 msgid "Override User Location Zoom Level" msgstr "Remplacer le niveau de zoom de l'emplacement de l'utilisateur" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2955 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1016 msgid "Preview: User Location Zoom" msgstr "Aperçu : Zoom de localisation de l'utilisateur" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2962 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1024 msgid "Show distance from location?" msgstr "Afficher la distance par rapport à l'emplacement ?" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2986 msgid "Enable user geolocation features with our Pro add-on" msgstr "Activez les fonctionnalités de géolocalisation des utilisateurs avec notre module complémentaire Pro" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3003 msgid "Enable street view features with our Pro add-on" msgstr "Activez les fonctionnalités Street View avec notre module complémentaire Pro" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3010 msgid "Map starts in Street View" msgstr "La carte commence dans Street View" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3024 msgid "Starting Point" msgstr "Point de départ" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3028 msgid "Add Point" msgstr "Ajouter un point" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3030 msgid "Stop Editing" msgstr "Arrêter l'édition" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3045 ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:81 ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:85 msgid "Position" msgstr "Position" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3054 msgid "Heading" msgstr "Titre" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3063 msgid "Pitch" msgstr "Pas" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3074 msgid "Drag the street view pegman onto the map to set your starting location." msgstr "Faites glisser le pegman Street View sur la carte pour définir votre emplacement de départ." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3078 msgid "Drag the street view pegman onto the map change starting location, or enter street view and move to a preferred location." msgstr "Faites glisser le pegman Street View sur l'emplacement de départ du changement de carte, ou entrez Street View et déplacez-vous vers un emplacement préféré." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3097 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1054 msgid "Maximum Zoom Out Level" msgstr "Niveau de zoom arrière maximum" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3111 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1070 msgid "Maximum Zoom In Level" msgstr "Niveau de zoom maximal" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3125 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1158 msgid "Hide point of interest" msgstr "Masquer le point d'intérêt" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3145 msgid "Point of interest cannot be hidden when using the Advanced Marker Element." msgstr "Le point d’intérêt ne peut pas être masqué lors de l’utilisation de l’élément marqueur avancé." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3150 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:847 msgid "Default Marker Image" msgstr "Image du marqueur par défaut" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3155 ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:115 msgid "Select" msgstr "Sélectionner" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3177 msgid "Enable custom marker icons with our Pro add-on" msgstr "Activez les icônes de marqueur personnalisées avec notre module complémentaire Pro" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3183 msgid "Map Layers" msgstr "Couches de carte" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3195 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1228 msgid "Bicycle Layer" msgstr "Couche de vélo" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3210 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1243 msgid "Traffic Layer" msgstr "Couche de trafic" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3225 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1258 msgid "Transit Layer" msgstr "Couche de transit" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3237 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1285 msgid "Disable lightbox for marker images" msgstr "Désactiver la visionneuse pour les images de marqueur" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3254 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1300 msgid "Use Raw JPEG coordinates?" msgstr "Utiliser les coordonnées JPEG brutes ?" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3271 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1375 msgid "Enable Marker Ratings" msgstr "Activer les évaluations des marqueurs" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3288 msgid "Enable map view reset control" msgstr "Activer le contrôle de réinitialisation de la vue cartographique" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3304 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1345 msgid "KML/GeoRSS URL" msgstr "URL KML/GeoRSS" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3310 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1356 msgid "The KML/GeoRSS layer will over-ride most of your map settings" msgstr "La couche KML/GeoRSS remplacera la plupart des paramètres de votre carte" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3312 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1358 msgid "For multiple sources, separate each one by a comma." msgstr "Pour plusieurs sources, séparez chacune d’elles par une virgule." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3321 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1089 #, php-format msgid "Get the rest of these advanced features with the Pro version. Support and updates included forever." msgstr "Bénéficiez du reste de ces fonctionnalités avancées avec la version Pro. Support et mises à jour inclus pour toujours." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3342 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1419 msgid "Change Starting Zoom on Mobile" msgstr "Modifier le zoom de démarrage sur mobile" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3358 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1439 msgid "Mobile Zoom Level" msgstr "Niveau de zoom mobile" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3360 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1441 msgid "Preview: Mobile Zoom Level" msgstr "Aperçu : niveau de zoom mobile" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3367 msgid "Change Map Dimensions on Mobile" msgstr "Modifier les dimensions de la carte sur mobile" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3383 msgid "Mobile Width" msgstr "Largeur mobile" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3397 msgid "Mobile Height" msgstr "Hauteur mobile" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3421 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3435 msgid "Unlock Integrations" msgstr "Débloquez les intégrations" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3424 msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tEnable integrations with the Pro version." msgstr "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tActivez les intégrations avec la version Pro." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3441 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1367 msgid "Integration" msgstr "Intégration" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3457 msgid "Lazyload InfoWindow content" msgstr "Chargement différé du contenu de l'InfoWindow" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3471 msgid "Improves performance, by only loading info-window content when it is needed." msgstr "Améliore les performances en chargeant le contenu de la fenêtre d'informations uniquement lorsque cela est nécessaire." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3476 msgid "Only load markers within viewport" msgstr "Charger uniquement les marqueurs dans la fenêtre" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3490 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1414 msgid "This feature may not work as expected with bounds specific settings" msgstr "Cette fonctionnalité peut ne pas fonctionner comme prévu avec des paramètres spécifiques aux limites" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3519 msgid "Starting zoom level (number)" msgstr "Niveau de zoom de départ (nombre)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3520 msgid "Width of the container (number)" msgstr "Largeur du conteneur (nombre)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3521 msgid "Height of the container (number)" msgstr "Hauteur du conteneur (nombre)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3522 msgid "Marker you would like to focus (number)" msgstr "Marqueur sur lequel vous souhaitez vous concentrer (numéro)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3524 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3568 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3611 msgid "CSS class to add to wrapper (string)" msgstr "Classe CSS à ajouter au wrapper (chaîne)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3527 msgid "Indicates this is a mashup (true|false)" msgstr "Indique qu'il s'agit d'un mashup (vrai|faux)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3528 msgid "Mashup parent map ID (number)" msgstr "ID de mappage parent d'application composite (numéro)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3529 msgid "Mashup map ID's (numbers)" msgstr "ID de mappage mashup (chiffres)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3531 msgid "Starting map category ID (number)" msgstr "ID de catégorie de carte de départ (numéro)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3532 msgid "Starting map latitude (number)" msgstr "Latitude de départ de la carte (nombre)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3533 msgid "Starting map longitude (number)" msgstr "Longitude de la carte de départ (numéro)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3535 msgid "Place a marker at the center of the map (true|false)" msgstr "Placer un marqueur au centre de la carte (vrai|faux)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3536 msgid "Enable category filter module (true|false)" msgstr "Activer le module de filtre de catégorie (vrai|faux)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3538 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3686 msgid "Default directions starting point (string|latlng)" msgstr "Point de départ des directions par défaut (string|latlng)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3539 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3687 msgid "Default directions ending point (string|latlng)" msgstr "Point final des directions par défaut (string|latlng)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3540 msgid "Default directions waypoints (string|latlng)" msgstr "Points de cheminement des directions par défaut (string|latlng)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3541 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3688 msgid "Automatically draw directions (true|false)" msgstr "Dessiner automatiquement des directions (vrai|faux)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3543 msgid "Map type (Google Maps) (string)" msgstr "Type de carte (Google Maps) (chaîne)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3564 msgid "Page where your map is located (link)" msgstr "Page où se trouve votre carte (lien)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3565 msgid "Starting radius (number)" msgstr "Rayon de départ (nombre)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3566 msgid "Starting address (string|latlng)" msgstr "Adresse de départ (string|latlng)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3571 msgid "Note: You can place this shortcode on a separate page by setting the 'url' attribute to your map page location" msgstr "Remarque : Vous pouvez placer ce shortcode sur une page distincte en définissant l'attribut « url » sur l'emplacement de votre page de carte." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3614 msgid "Note: Shortcode can be placed on a separate page" msgstr "Remarque : le shortcode peut être placé sur une page séparée" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3620 msgid "Info Window" msgstr "Fenêtre d'informations" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3634 msgid "Hide the title (true|false)" msgstr "Masquer le titre (vrai|faux)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3635 msgid "Hide the address (true|false)" msgstr "Masquer l'adresse (vrai|faux)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3636 msgid "Hide the description (true|false)" msgstr "Masquer la description (vrai|faux)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3637 msgid "Hide the category (true|false)" msgstr "Masquer la catégorie (vrai|faux)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3638 msgid "Hide the links (true|false)" msgstr "Masquer les liens (vrai|faux)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3639 msgid "Hide marker fields (true|false)" msgstr "Masquer les champs de marqueur (vrai|faux)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3640 msgid "Hide image/gallery (true|false)" msgstr "Masquer l'image/la galerie (vrai|faux)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3643 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3691 msgid "Note: Shortcode must be placed on a page with a map present" msgstr "Remarque : le shortcode doit être placé sur une page avec une carte présente" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3663 msgid "The style ID for the listing (number)" msgstr "L'ID de style de la liste (numéro)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3664 msgid "The style name as a slug for the listing (string)" msgstr "Le nom du style sous forme de slug pour le listing (chaîne)" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3696 msgid "Unlock More Shortcodes" msgstr "Débloquez plus de codes courts" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3699 msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tGet more shortcodes with the Pro version." msgstr "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tObtenez plus de shortcodes avec la version Pro." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3728 msgid "Unlock Your Full Mapping Potential" msgstr "Libérez tout votre potentiel de cartographie" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3731 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2314 msgid "Get all of this and more with our Pro version" msgstr "Obtenez tout cela et bien plus encore avec notre version Pro" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3745 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2319 msgid "Upgrade Now" msgstr "Mettre à niveau maintenant" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3750 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2206 msgid "Create custom markers with detailed info windows" msgstr "Créez des marqueurs personnalisés avec des fenêtres d'informations détaillées" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3751 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2207 msgid "Add titles, descriptions, HTML, images, animations and custom icons to your markers." msgstr "Ajoutez des titres, des descriptions, du HTML, des images, des animations et des icônes personnalisées à vos marqueurs." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3756 msgid "Enable directions" msgstr "Activer les itinéraires" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3757 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2216 msgid "Allow your visitors to get directions to your markers. Either use their location as the starting point or allow them to type in an address." msgstr "Permettez à vos visiteurs d’obtenir un itinéraire vers vos marqueurs. Utilisez leur emplacement comme point de départ ou permettez-leur de saisir une adresse." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3762 msgid "Unlimited maps" msgstr "Cartes illimitées" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3763 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2225 msgid "Create as many maps as you like." msgstr "Créez autant de cartes que vous le souhaitez." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3764 msgid "Top Feature" msgstr "Fonctionnalité supérieure" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3769 msgid "List your markers" msgstr "Listez vos marqueurs" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3770 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2234 msgid "Choose between three methods of listing your markers." msgstr "Choisissez entre trois méthodes pour lister vos marqueurs." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3775 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2242 msgid "Add categories to your markers" msgstr "Ajoutez des catégories à vos marqueurs" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3776 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2243 msgid "Create and assign categories to your markers which can then be filtered on your map." msgstr "Créez et attribuez des catégories à vos marqueurs qui peuvent ensuite être filtrées sur votre carte." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3781 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2251 msgid "Advanced options" msgstr "Options avancées" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3782 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2252 msgid "Enable advanced options such as showing your visitor's location, marker sorting, bicycle layers, traffic layers and more!" msgstr "Activez des options avancées telles que l'affichage de l'emplacement de vos visiteurs, le tri des marqueurs, les couches de vélos, les couches de trafic et plus encore !" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3787 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2260 msgid "Import / Export" msgstr "Importer/Exporter" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3788 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2261 msgid "Export your markers to a CSV file for quick and easy editing. Import large quantities of markers at once." msgstr "Exportez vos marqueurs vers un fichier CSV pour une édition rapide et facile. Importez de grandes quantités de marqueurs à la fois." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3793 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2269 msgid "Add KML & Fusion Tables" msgstr "Ajouter KML et amp; Tableaux de fusion" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3794 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2270 msgid "Add your own KML layers or Fusion Table data to your map" msgstr "Ajoutez vos propres couches KML ou données Fusion Table à votre carte" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3799 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2278 msgid "Polygons and Polylines" msgstr "Polygones et polylignes" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3800 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2279 msgid "Add custom polygons and polylines to your map by simply clicking on the map. Perfect for displaying routes and serviced areas." msgstr "Ajoutez des polygones et des polylignes personnalisés à votre carte en cliquant simplement sur la carte. Parfait pour afficher les itinéraires et les zones desservies." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3805 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2287 msgid "Amazing Support" msgstr "Un soutien incroyable" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3806 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2288 msgid "We pride ourselves on providing quick and amazing support. Read what some of our users think of our support." msgstr "Nous sommes fiers de fournir une assistance rapide et incroyable. Lisez ce que certains de nos utilisateurs pensent de notre assistance." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3811 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2296 msgid "Easy Upgrade" msgstr "Mise à niveau facile" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3812 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2297 msgid "You'll receive a download link immediately. Simply upload and activate the Pro plugin to your WordPress admin area and you're done!" msgstr "Vous recevrez immédiatement un lien de téléchargement. Téléchargez et activez simplement le plugin Pro dans votre zone d'administration WordPress et vous avez terminé !" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3817 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2305 msgid "Free updates and support forever" msgstr "Mises à jour gratuites et assistance pour toujours" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3818 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2306 msgid "Once you're a pro user, you'll receive free updates and support forever! You'll also receive amazing specials on any future plugins we release." msgstr "Une fois que vous êtes un utilisateur professionnel, vous recevrez des mises à jour gratuites et une assistance pour toujours ! Vous recevrez également des offres spéciales incroyables sur tous les futurs plugins que nous publierons." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3822 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2325 msgid "View the demos" msgstr "Voir les démos" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3828 msgid "Have a sales question?" msgstr "Vous avez une question commerciale ?" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3832 msgid "Contact Nick on nick@wpgmaps.com or use our contact form." msgstr "Contactez Nick sur nick@wpgmaps.com ou utilisez notre formulaire de contact." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3837 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2335 msgid "Need help? Ask a question on our support forum." msgstr "Besoin d'aide ? Posez une question sur notre forum d'assistance." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3853 ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:217 ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:211 ../includes/class.strings.php:57 msgid "Add Marker" msgstr "Ajouter un marqueur" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3868 msgid "Marker Editor" msgstr "Éditeur de marqueurs" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3878 msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tAdd advanced markers with the Pro version." msgstr "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tAjoutez des marqueurs avancés avec la version Pro." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3904 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2372 msgid "Advanced Markers" msgstr "Marqueurs avancés" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3923 ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:208 ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:178 msgid "Add Polygon" msgstr "Ajouter un polygone" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3938 msgid "Polygon Editor" msgstr "Éditeur de polygones" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3960 ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:176 ../html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:114 msgid "Add Polyline" msgstr "Ajouter une polyligne" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3975 msgid "Polyline Editor" msgstr "Editeur de polylignes" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4004 msgid "Add heatmaps" msgstr "Ajouter des cartes thermiques" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4005 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4187 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2547 msgid "with the Pro version" msgstr "avec la version Pro" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4049 msgid "Heatmap Editor" msgstr "Éditeur de carte thermique" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4085 msgid "Circle Editor" msgstr "Éditeur de cercle" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4106 ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:253 ../html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:81 msgid "Add Rectangle" msgstr "Ajouter un rectangle" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4121 msgid "Rectangle Editor" msgstr "Éditeur de rectangles" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4142 ../html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:87 msgid "Add Label" msgstr "Ajouter une étiquette" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4157 msgid "Label Editor" msgstr "Éditeur d'étiquettes" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4186 msgid "Add image overlays" msgstr "Ajouter des superpositions d'images" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4231 msgid "Overlay Editor" msgstr "Éditeur de superposition" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4251 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4265 msgid "Unlock Shape Library" msgstr "Déverrouiller la bibliothèque de formes" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4254 msgid "" "Import shapes from our cloud based \n" "\t\t\t\t\t\tShape Library with the Pro version." msgstr "" "Importez des formes depuis notre basé sur le cloud.\n" "\t\t\t\t\t\tBibliothèque de formes avec la version Pro." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4283 msgid "Need help with the plugin?" msgstr "Besoin d'aide avec le plugin ?" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4286 msgid "Use our resources below to find a solution, or get in touch with us directly" msgstr "Utilisez nos ressources ci-dessous pour trouver une solution ou contactez-nous directement" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4292 msgid "WP Go Maps Documentation Section" msgstr "Section de documentation de WP Go Maps" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4294 ../html/atlas-novus/support.html.php:6 ../html/support.html.php:8 ../includes/class.strings.php:35 msgid "Documentation" msgstr "Documentation" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4302 ../html/atlas-novus/support.html.php:12 ../html/atlas-novus/support.html.php:84 ../html/support.html.php:73 msgid "Troubleshooting" msgstr "Dépannage" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4308 msgid "WP Go Maps Community Forums" msgstr "Forums communautaires WP Go Maps" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4310 msgid "Community forums" msgstr "Forums communautaires" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4316 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4318 ../html/atlas-novus/support.html.php:138 ../html/support.html.php:105 msgid "Facebook Community" msgstr "Communauté Facebook" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4324 ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4326 ../html/atlas-novus/support.html.php:139 ../html/support.html.php:106 msgid "Reddit Community" msgstr "Communauté Reddit" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4332 msgid "WP Go Maps Get in touch" msgstr "WP Go Maps Contactez-nous" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4334 msgid "Get in touch" msgstr "Entrer en contact" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4340 msgid "WP Go Maps Privacy Policy" msgstr "Politique de confidentialité de WP Go Maps" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4342 msgid "Privacy policy" msgstr "Politique de confidentialité" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4348 msgid "Leave us a review!" msgstr "Laissez-nous un avis !" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4350 msgid "Rate us on WordPress.org" msgstr "Évaluez-nous sur WordPress.org" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4357 msgid "Thank you for using WP Go Maps!" msgstr "Merci d'utiliser WP Go Maps !" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4363 msgid "About WP Go Maps" msgstr "À propos de WP Go Maps" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4374 #, php-format msgid "A product of CODECABIN_" msgstr "Un produit de CODECABIN_" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4403 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2567 #, php-format msgid "Please ensure you enter a Google Maps API key to continue using Google Maps. Alternatively, swap over to Open Layers by clicking here." msgstr "Assurez-vous de saisir une clé API Google Maps pour continuer à utiliser Google Maps. Vous pouvez également passer aux calques ouverts en cliquant ici." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4458 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2579 msgid "Remember to save your map!" msgstr "Pensez à sauvegarder votre carte !" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4463 msgid "Quick tip: " msgstr "Petit conseil :" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4464 msgid "You can right-click on the map to create a marker quickly!" msgstr "Vous pouvez faire un clic droit sur la carte pour créer rapidement un marqueur !" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4480 msgid "Polygon" msgstr "Polygone" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4485 msgid "Polyline" msgstr "Polyligne" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4495 msgid "Rectangle" msgstr "Rectangle" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:6 msgid "Need a little help getting started?" msgstr "Besoin d'un peu d'aide pour démarrer ?" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:9 msgid "Start tour" msgstr "Commencer la visite" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:10 ../html/google-maps-api-error-dialog.html.php:90 msgid "Dismiss" msgstr "Rejeter" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:16 msgid "Quick action tools" msgstr "Outils d'action rapide" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:17 msgid "Add markers and shapes using the quick add toolbar" msgstr "Ajoutez des marqueurs et des formes à l'aide de la barre d'outils d'ajout rapide" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:21 msgid "Create a marker" msgstr "Créer un marqueur" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:22 msgid "Let's place a marker on our map!" msgstr "Plaçons un marqueur sur notre carte !" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:26 msgid "Enter an address" msgstr "Entrez une adresse" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:27 msgid "Type the location for your marker" msgstr "Tapez l'emplacement de votre marqueur" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:31 msgid "Save marker" msgstr "Enregistrer le marqueur" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:32 msgid "You can come back and edit your marker later" msgstr "Vous pouvez revenir et modifier votre marqueur plus tard" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:36 msgid "Marker list" msgstr "Liste des marqueurs" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:37 msgid "Head over to the marker list" msgstr "Rendez-vous sur la liste des marqueurs" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:41 msgid "Your markers" msgstr "Vos marqueurs" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:42 msgid "Here's a list of the markers on your map" msgstr "Voici une liste des marqueurs sur votre carte" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:47 msgid "Let's take a brief look at you map settings" msgstr "Jetons un bref coup d'œil aux paramètres de votre carte" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:51 msgid "Open settings" msgstr "Ouvrir les paramètres" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:52 msgid "Your map settings can be found here" msgstr "Les paramètres de votre carte peuvent être trouvés ici" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:56 msgid "Map features" msgstr "Caractéristiques de la carte" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:57 msgid "Adjust your settings and save your map!" msgstr "Ajustez vos paramètres et enregistrez votre carte !" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/map-select-dialog.html.php:5 msgid "Where would you like to move the marker?" msgstr "Où souhaitez-vous déplacer le marqueur ?" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:5 msgid "Creating markers" msgstr "Création de marqueurs" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:8 ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:7 msgid "Use the address field to add a marker." msgstr "Utilisez le champ adresse pour ajouter un marqueur." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:11 ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:12 msgid "Alternatively, right click to manually position your marker." msgstr "Vous pouvez également faire un clic droit pour positionner manuellement votre marqueur." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:14 ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:30 ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:17 ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:37 msgid "Click and drag to adjust the markers position." msgstr "Cliquez et faites glisser pour ajuster la position des marqueurs." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:17 ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:22 msgid "Click the Add Marker button to create the marker." msgstr "Cliquez sur le bouton Ajouter un marqueur pour créer le marqueur." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:24 msgid "Editing markers" msgstr "Modification des marqueurs" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:27 ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:32 msgid "Use the fields in the marker editor to edit this markers information" msgstr "Utilisez les champs de l'éditeur de marqueurs pour modifier les informations de ces marqueurs" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:37 msgid "Translating markers" msgstr "Traduire des marqueurs" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:38 msgid "Your marker translations are being managed by:" msgstr "Vos traductions de marqueurs sont gérées par :" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:39 msgid "Use their tools to translate content within your markers" msgstr "Utilisez leurs outils pour traduire le contenu de vos marqueurs" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:47 ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:47 msgid "Position Adjustment" msgstr "Ajustement de position" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:49 ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:49 msgid "You can now drag the marker to adjust the position without updating the address field. Field editing is disabled in this mode" msgstr "Vous pouvez maintenant faire glisser le marqueur pour ajuster la position sans mettre à jour le champ d'adresse. L'édition des champs est désactivée dans ce mode" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:61 ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:65 msgid "Address/GPS" msgstr "Adresse/GPS" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:69 ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:74 msgid "Extract address from picture" msgstr "Extraire l'adresse de l'image" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:96 ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:112 msgid "Gallery" msgstr "Galerie" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:104 ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:119 msgid "Link URL" msgstr "URL du lien" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:110 msgid "Marker Icon" msgstr "Icône de marqueur" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:143 ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:134 msgid "Animation" msgstr "Animation" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:160 ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:156 msgid "InfoWindow open by default" msgstr "InfoWindow ouverte par défaut" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:206 msgid "Increase this number to move the marker to the top" msgstr "Augmentez ce nombre pour déplacer le marqueur vers le haut" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:218 ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:212 ../includes/class.strings.php:58 msgid "Save Marker" msgstr "Enregistrer le marqueur" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:5 msgid "Creating labels" msgstr "Création d'étiquettes" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:8 msgid "Click on the map to add a label." msgstr "Cliquez sur la carte pour ajouter une étiquette." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:11 msgid "Adjust options and move the label to your preferred location." msgstr "Ajustez les options et déplacez l'étiquette vers votre emplacement préféré." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:18 msgid "Editing labels" msgstr "Modification des étiquettes" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:21 msgid "Use the fields below to edit this label." msgstr "Utilisez les champs ci-dessous pour modifier cette étiquette." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:24 msgid "Click and drag the edge of the label to alter it's location." msgstr "Cliquez et faites glisser le bord de l'étiquette pour modifier son emplacement." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:31 msgid "Translating labels" msgstr "Traduire les étiquettes" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:32 msgid "Your point label translations are being managed by:" msgstr "Vos traductions d'étiquettes de points sont gérées par :" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:33 msgid "Use their tools to translate your labels" msgstr "Utilisez leurs outils pour traduire vos étiquettes" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:76 ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:95 msgid "Font Size" msgstr "Taille de la police" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:88 msgid "Save Label" msgstr "Enregistrer l'étiquette" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:5 msgid "Creating polygons" msgstr "Création de polygones" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:8 ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:7 msgid "Click on the map to start drawing your polygon." msgstr "Cliquez sur la carte pour commencer à dessiner votre polygone." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:11 ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:12 msgid "Add at least three points" msgstr "Ajoutez au moins trois points" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:14 ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:17 msgid "Complete drawing your polygon by clicking the start point a second time." msgstr "Terminez le dessin de votre polygone en cliquant une seconde fois sur le point de départ." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:21 msgid "Editing polygons" msgstr "Modification de polygones" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:24 ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:27 msgid "Use the fields below to edit this polygons information." msgstr "Utilisez les champs ci-dessous pour modifier les informations sur ces polygones." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:27 ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:27 ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:32 ../html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:32 msgid "Click and drag existing vertices to move them." msgstr "Cliquez et faites glisser les sommets existants pour les déplacer." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:30 ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:30 ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:37 ../html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:37 msgid "Click and drag any edge to add vertices." msgstr "Cliquez et faites glisser n'importe quelle arête pour ajouter des sommets." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:33 ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:33 ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:42 ../html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:42 msgid "Hold Alt and click to remove vertices." msgstr "Maintenez Alt et cliquez pour supprimer des sommets." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:40 msgid "Translating polygons" msgstr "Traduction de polygones" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:41 msgid "Your polygon translations are being managed by:" msgstr "Vos traductions de polygones sont gérées par :" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:42 msgid "Use their tools to translate content within your polygons" msgstr "Utilisez leurs outils pour traduire le contenu de vos polygones" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:91 ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:132 msgid "Fill Opacity" msgstr "Opacité de remplissage" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:109 ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:99 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:105 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:195 msgid "Line Opacity" msgstr "Opacité des lignes" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:160 ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:128 msgid "Line Style" msgstr "Style de ligne" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:166 ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:134 msgid "Dashed" msgstr "En pointillés" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:169 ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:137 msgid "Dotted" msgstr "Pointé" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:5 msgid "Creating polylines" msgstr "Création de polylignes" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:8 ../html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:7 msgid "Click on the map to start drawing your polyline." msgstr "Cliquez sur la carte pour commencer à dessiner votre polyligne." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:11 ../html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:12 msgid "Add at least two points" msgstr "Ajoutez au moins deux points" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:14 ../html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:17 msgid "Complete drawing your polyline by clicking the end point a second time." msgstr "Terminez le dessin de votre polyligne en cliquant sur le point final une seconde fois." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:21 msgid "Editing polylines" msgstr "Modification des polylignes" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:24 ../html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:27 msgid "Use the fields below to edit this polylines information." msgstr "Utilisez les champs ci-dessous pour modifier ces informations sur les polylignes." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:40 msgid "Translating polylines" msgstr "Traduction de polylignes" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:41 msgid "Your polyline translations are being managed by:" msgstr "Vos traductions de polylignes sont gérées par :" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:42 msgid "Use their tools to translate content within your polyline" msgstr "Utilisez leurs outils pour traduire le contenu de votre polyligne" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:5 msgid "Creating rectangles" msgstr "Créer des rectangles" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:8 ../html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:7 msgid "Click on the map to set the first corner of your rectangle." msgstr "Cliquez sur la carte pour définir le premier coin de votre rectangle." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:11 ../html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:12 msgid "Click again to set the other corner and to finish drawing your rectangle." msgstr "Cliquez à nouveau pour définir l'autre coin et terminer le dessin de votre rectangle." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:18 msgid "Editing rectangles" msgstr "Modification des rectangles" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:21 ../html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:22 msgid "Use the fields below to edit this rectangles information." msgstr "Utilisez les champs ci-dessous pour modifier les informations de ces rectangles." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:24 ../html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:27 msgid "Click and drag corners of the rectangle to resize it." msgstr "Cliquez et faites glisser les coins du rectangle pour le redimensionner." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:27 ../html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:32 msgid "Click and drag the edges of the rectangle to resize it." msgstr "Cliquez et faites glisser les bords du rectangle pour le redimensionner." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:34 msgid "Translating rectangles" msgstr "Traduction de rectangles" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:35 msgid "Your rectangle translations are being managed by:" msgstr "Vos traductions de rectangles sont gérées par :" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:36 msgid "Use their tools to translate content within your rectangle" msgstr "Utilisez leurs outils pour traduire le contenu de votre rectangle" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:254 ../html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:82 msgid "Save Rectangle" msgstr "Enregistrer le rectangle" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/shape-library-panel.html.php:4 msgid "How to use the shape library" msgstr "Comment utiliser la bibliothèque de formes" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/shape-library-panel.html.php:7 msgid "Use the search tool to find shapes from the cloud." msgstr "Utilisez l'outil de recherche pour rechercher des formes dans le cloud." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/shape-library-panel.html.php:10 msgid "Import shapes from the list of results." msgstr "Importez des formes à partir de la liste des résultats." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/shape-library-panel.html.php:13 msgid "Edit the shape details after importing." msgstr "Modifiez les détails de la forme après l'importation." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/shape-library-panel.html.php:17 msgid "All results are sourced from Nominatim." msgstr "Tous les résultats proviennent de Nominatim." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/shape-library-panel.html.php:24 msgid "Search Term" msgstr "Terme de recherche" #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/shape-library-panel.html.php:25 msgid "Start typing..." msgstr "Commencez à taper..." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/shape-library-panel.html.php:30 msgid "Tip: Try searching for countries, regions, states, counties or cities." msgstr "Conseil : Essayez de rechercher des pays, des régions, des états, des comtés ou des villes." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/shape-library-panel.html.php:36 msgid "No results found..." msgstr "Aucun résultat trouvé..." #: ../html/atlas-novus/map-edit-page/shape-library-panel.html.php:37 msgid "Please refine your search to try again" msgstr "Veuillez affiner votre recherche pour réessayer" #: ../html/atlas-novus/map-list-page.html.php:18 ../includes/class.map.php:176 ../includes/class.strings.php:108 msgid "New Map" msgstr "Nouvelle carte" #: ../html/atlas-novus/map-list-page.html.php:22 msgid "Map Wizard" msgstr "Assistant de carte" #: ../html/atlas-novus/map-list-page.html.php:32 ../html/map-list-page.html.php:34 ../legacy-core.php:1035 #, php-format msgid "" "

We need your love!

If you are enjoying our plugin, please consider reviewing WP Go Maps. It would mean the world to us! If you are experiencing issues with the plugin, please contact us and we will help you as soon as humanly possible!

" msgstr "" "

Nous avons besoin de votre amour !

Si vous appréciez notre plugin, pensez à consulter WP Go Maps. Cela signifierait tout pour nous ! Si vous rencontrez des problèmes avec le plugin, veuillez contactez-nous et nous vous aiderons dès que possible !

" #: ../html/atlas-novus/map-list-page.html.php:39 ../html/map-list-page.html.php:41 ../legacy-core.php:1040 msgid "We will not nag you again, promise!" msgstr "On ne vous harcèlera plus, promis !" #: ../html/atlas-novus/map-list-page.html.php:41 msgid "No thanks!" msgstr "Non merci!" #: ../html/atlas-novus/map-list-page.html.php:54 ../html/map-list-page.html.php:54 ../legacy-core.php:1086 msgid "Create unlimited maps" msgstr "Créez des cartes illimitées" #: ../html/atlas-novus/map-list-page.html.php:69 ../html/map-list-page.html.php:69 msgid "of WP Go Maps" msgstr "de WP Go Cartes" #: ../html/atlas-novus/map-list-page.html.php:74 msgid "Unlock Unlimited Maps" msgstr "Débloquez des cartes illimitées" #: ../html/atlas-novus/newsletter-opt-in.html.php:9 ../html/atlas-novus/newsletter-opt-in.html.php:22 msgid "Close Window" msgstr "Fermer la fenêtre" #: ../html/atlas-novus/newsletter-opt-in.html.php:17 ../html/newsletter-opt-in.html.php:13 msgid "Thank you for joining our newsletter!" msgstr "Merci d'avoir rejoint notre newsletter !" #: ../html/atlas-novus/newsletter-opt-in.html.php:18 ../html/newsletter-opt-in.html.php:15 #, php-format msgid "Your email address (%s) has been sent to our server and automatically added to our mailing list" msgstr "Votre adresse e-mail (%s) a été envoyée à notre serveur et automatiquement ajoutée à notre liste de diffusion" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:75 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2532 msgid "Beta Settings" msgstr "Paramètres bêta" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:81 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2586 ../html/settings-page.html.php:1502 msgid "Custom Scripts" msgstr "Scripts personnalisés" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:87 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2613 ../html/settings-page.html.php:1529 msgid "Danger Zone" msgstr "Zone dangereuse" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:93 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2768 msgid "Miscellaneous" msgstr "Divers" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:107 ../html/settings-page.html.php:58 msgid "Maps Engine" msgstr "Moteur de cartes" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:168 msgid "Not sure where to start?" msgstr "Vous ne savez pas par où commencer ?" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:169 msgid "Try our installer!" msgstr "Essayez notre installateur !" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:195 msgid "OpenLayers V6 is in legacy support and may become unstable, although still available we highly recommend switching to V10 for stability" msgstr "OpenLayers V6 est en support existant et peut devenir instable, bien que toujours disponible, nous vous recommandons fortement de passer à V10 pour plus de stabilité." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:202 ../html/settings-page.html.php:1433 msgid "Google Maps API Key (required)" msgstr "Clé API Google Maps (obligatoire)" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:208 msgid "Azure Subscription Key (required)" msgstr "Clé d'abonnement Azure (obligatoire)" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:214 msgid "Stadia Maps Key (required)" msgstr "Clé Stadia Maps (obligatoire)" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:220 msgid "Maptiler Key (required)" msgstr "Clé Maptiler (obligatoire)" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:226 msgid "LocationIQ Access Token (required)" msgstr "Jeton d'accès LocationIQ (obligatoire)" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:236 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1960 msgid "" "This API key can be obtained from \n" "\t\t\t\tthe Google Developers Console. Our documentation provides a full guide on how to obtain this." msgstr "" "Cette clé API peut être obtenue auprès de \n" "\t\t\t\tla Console des développeurs Google. Notre documentation fournit un guide complet sur la façon d'obtenir cette information." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:248 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1967 msgid "" "This key can be obtained from \n" "\t\t\t\tthe Azure Portal. Our documentation provides a full guide on how to obtain this." msgstr "" "Cette clé peut être obtenue auprès de \n" "\t\t\t\tle Portail Azure. Notre documentation fournit un guide complet sur la façon de l'obtenir." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:260 msgid "" "This key can be obtained from \n" "\t\t\t\tStadia Maps. Our documentation provides a full guide on how to obtain this." msgstr "" "Cette clé peut être obtenue auprès de \n" "\t\t\t\tCartes Stadia. Notre documentation fournit un guide complet sur la façon de l'obtenir." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:272 msgid "" "This key can be obtained from \n" "\t\t\t\tMaptiler. Our documentation provides a full guide on how to obtain this." msgstr "" "Cette clé peut être obtenue auprès de \n" "\t\t\t\tMaptiler. Notre documentation fournit un guide complet sur la façon d'obtenir cela." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:284 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1974 msgid "" "This key can be obtained from \n" "\t\t\t\tLocationIQ. Our documentation provides a full guide on how to obtain this." msgstr "" "Cette clé peut être obtenue auprès de \n" "\t\t\t\tLocationIQ. Notre documentation fournit un guide complet sur la façon d'obtenir cela." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:301 ../html/settings-page.html.php:87 msgid "Disable Full Screen Control" msgstr "Désactiver le contrôle plein écran" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:308 ../html/settings-page.html.php:108 msgid "Disable Camera Control" msgstr "Désactiver le contrôle de la caméra" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:315 ../html/settings-page.html.php:94 msgid "Disable StreetView" msgstr "Désactiver StreetView" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:322 ../html/settings-page.html.php:101 msgid "Disable Zoom Controls" msgstr "Désactiver les contrôles de zoom" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:329 ../html/settings-page.html.php:115 msgid "Disable Pan Controls" msgstr "Désactiver les contrôles panoramiques" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:336 ../html/settings-page.html.php:122 msgid "Disable Map Type Controls" msgstr "Désactiver les contrôles de type de carte" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:343 ../html/settings-page.html.php:129 msgid "Disable Tilt Controls" msgstr "Désactiver les contrôles d'inclinaison" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:350 ../html/settings-page.html.php:136 msgid "Disable Mouse Wheel Zoom" msgstr "Désactiver le zoom de la molette de la souris" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:357 ../html/settings-page.html.php:143 msgid "Disable Mouse Dragging" msgstr "Désactiver le glissement de la souris" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:364 ../html/settings-page.html.php:150 msgid "Disable Mouse Double Click Zooming" msgstr "Désactiver le zoom par double-clic de la souris" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:373 ../html/settings-page.html.php:158 msgid "User Interface Style" msgstr "Style d'interface utilisateur" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:374 ../html/settings-page.html.php:159 msgid "examples" msgstr "exemples" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:385 ../html/settings-page.html.php:170 msgid "Default - The default front end." msgstr "Par défaut : le frontal par défaut." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:395 ../html/settings-page.html.php:180 msgid "Modern - Puts components inside the map, with pull-out panels." msgstr "Moderne : place les composants à l'intérieur de la carte, avec des panneaux coulissants." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:405 ../html/settings-page.html.php:190 msgid "Legacy - This setting is the same as Default, but provides options to change individual components to the modern style." msgstr "Héritage : ce paramètre est identique à celui par défaut, mais fournit des options permettant de modifier les composants individuels vers le style moderne." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:415 ../html/settings-page.html.php:200 msgid "Compact - Puts all components and their labels inline." msgstr "Compact : place tous les composants et leurs étiquettes en ligne." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:425 ../html/settings-page.html.php:210 msgid "Minimal - The same as Compact, but with icons instead of text labels." msgstr "Minimal : identique à Compact, mais avec des icônes au lieu d'étiquettes de texte." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:435 ../html/settings-page.html.php:220 msgid "Bare Bones - Applies no styling to the components at all. This is recommended for designers and developers who want to style the components from scratch." msgstr "Bare Bones : n'applique aucun style aux composants. Ceci est recommandé aux concepteurs et aux développeurs qui souhaitent styliser les composants à partir de zéro." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:452 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:488 ../html/settings-page.html.php:600 ../html/settings-page.html.php:625 msgid "Marker Render Mode" msgstr "Mode de rendu des marqueurs" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:455 ../html/settings-page.html.php:604 msgid "Marker (Default)" msgstr "Marqueur (par défaut)" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:456 msgid "Advanced Marker (Limitations Apply)" msgstr "Marqueur avancé (des limites s'appliquent)" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:465 msgid "Google Maps has released and encourage the use of their Advanced Marker Module, instead of the Default Marker module. It includes performance improvements. We do support this render mode, but it may introduce some limitations." msgstr "Google Maps a publié et encourage l'utilisation de son module de marqueur avancé, au lieu du module de marqueur par défaut. Il inclut des améliorations de performances. Nous prenons en charge ce mode de rendu, mais il peut introduire certaines limitations." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:471 msgid "Advanced Marker Limitations" msgstr "Limites avancées des marqueurs" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:473 msgid "Does not support local map themes, styles are managed by the Google Maps Platform instead." msgstr "Ne prend pas en charge les thèmes de cartes locales, les styles sont plutôt gérés par Google Maps Platform." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:474 msgid "Point of interest cannot be disabled/hidden. We use map themes to achieve this, meaning you will need to disable these directly on the Google Maps Platform" msgstr "Le point d’intérêt ne peut pas être désactivé/masqué. Nous utilisons des thèmes de cartes pour y parvenir, ce qui signifie que vous devrez les désactiver directement sur la plateforme Google Maps." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:475 msgid "Marker animations are not supported." msgstr "Les animations de marqueur ne sont pas prises en charge." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:480 msgid "Please note, the Default Marker module has not been removed or deprecated, if you prefer you may use it instead. It remains our default as it allows more customization within our editor. We will continue to improve Advanced Marker support in the future." msgstr "" "Veuillez noter que le module Marqueur par défaut n'a pas été supprimé ou obsolète, si vous préférez, vous pouvez l'utiliser à la place. Il reste notre valeur par défaut car il permet plus de personnalisation au sein de notre éditeur. Nous continuerons d’améliorer la prise en charge des marqueurs avancés à " "l’avenir." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:491 ../html/settings-page.html.php:629 msgid "Element (Default)" msgstr "Élément (par défaut)" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:492 ../html/settings-page.html.php:630 msgid "Vector (Alpha)" msgstr "Vecteur (Alpha)" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:501 ../html/settings-page.html.php:635 msgid "" "OpenLayers supports two render modes, Element is the most well supported and reliable option (recommended for most users). Vector is available in alpha (early-preview) as an alternative which has some performance improvements. Vector mode does not support all of our features, for example, hover icons, " "animations and transitions will no longer function when this mode is enabled." msgstr "" "OpenLayers prend en charge deux modes de rendu, Element est l'option la plus prise en charge et la plus fiable (recommandée pour la plupart des utilisateurs). Vector est disponible en alpha (version préliminaire) comme alternative qui présente quelques améliorations de performances. Le mode vectoriel ne prend " "pas en charge toutes nos fonctionnalités. Par exemple, les icônes de survol, les animations et les transitions ne fonctionneront plus lorsque ce mode est activé." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:508 ../html/settings-page.html.php:643 msgid "Retina Icon Width" msgstr "Largeur de l'icône de la rétine" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:516 ../html/settings-page.html.php:650 msgid "Retina Icon Height" msgstr "Hauteur de l'icône de la rétine" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:524 ../html/settings-page.html.php:665 msgid "Pull marker data from" msgstr "Extraire les données du marqueur de" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:531 ../html/settings-page.html.php:672 msgid "Database" msgstr "Base de données" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:539 ../html/settings-page.html.php:680 msgid "XML File" msgstr "Fichier XML" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:549 ../html/settings-page.html.php:694 msgid "Marker data XML directory" msgstr "Répertoire XML des données de marqueur" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:559 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:576 ../html/settings-page.html.php:698 ../html/settings-page.html.php:718 msgid "You can use the following" msgstr "Vous pouvez utiliser ce qui suit" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:567 ../html/settings-page.html.php:714 msgid "Marker data XML URL" msgstr "URL XML des données du marqueur" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:588 ../html/settings-page.html.php:735 msgid "Note" msgstr "Note" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:589 ../html/settings-page.html.php:737 msgid "We no longer recommend using the XML option, outside of special use cases. For most users the database method will be more reliable and efficient" msgstr "Nous ne recommandons plus d'utiliser l'option XML, en dehors de cas d'usage particuliers. Pour la plupart des utilisateurs, la méthode de base de données sera plus fiable et efficace" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:615 msgid "Change Info Window Styles" msgstr "Modifier les styles de fenêtre d'informations" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:616 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1522 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2346 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2398 msgid "with the Pro version. Support and updates included forever." msgstr "avec la version Pro. Support et mises à jour inclus pour toujours." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:626 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1449 ../html/settings-page.html.php:752 msgid "Infowindow Style" msgstr "Style de la fenêtre d'informations" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:719 msgid "Hide the title field" msgstr "Masquer le champ du titre" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:728 ../html/settings-page.html.php:913 msgid "Hide the address field" msgstr "Masquer le champ d'adresse" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:737 ../html/settings-page.html.php:923 msgid "Hide the category field" msgstr "Masquer le champ de catégorie" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:746 msgid "Hide the gallery/image field" msgstr "Masquer le champ galerie/image" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:755 msgid "Hide the description field" msgstr "Masquer le champ de description" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:764 msgid "Hide the marker fields" msgstr "Masquer les champs des marqueurs" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:772 msgid "Max Width" msgstr "Largeur maximale" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:776 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:915 ../html/settings-page.html.php:876 ../html/settings-page.html.php:883 msgid "(can be left blank - leaving both the width and height blank will revert to full size images being used)" msgstr "(peut être laissé vide - laisser la largeur et la hauteur vides reviendra aux images en taille réelle utilisées)" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:789 msgid "Open Marker InfoWindows on" msgstr "Ouvrez la fenêtre d'informations sur les marqueurs sur" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:795 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2623 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2656 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2687 ../html/settings-page.html.php:941 msgid "Click" msgstr "Cliquez" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:809 msgid "Link target" msgstr "Cible du lien" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:820 ../html/settings-page.html.php:900 msgid "Open links in a new window " msgstr "Ouvrir les liens dans une nouvelle fenêtre" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:822 ../html/settings-page.html.php:901 msgid "(Tick this if you want to open your links in a new window)" msgstr "(Cochez ceci si vous souhaitez ouvrir vos liens dans une nouvelle fenêtre)" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:842 msgid "Mark as no follow" msgstr "Marquer comme non suivi" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:844 msgid "(Enable this to add 'nofollow' rel to links)" msgstr "(Activez ceci pour ajouter « nofollow » aux liens)" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:853 ../html/settings-page.html.php:929 msgid "Link text" msgstr "Texte du lien" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:860 ../html/settings-page.html.php:954 msgid "Disable InfoWindows" msgstr "Désactiver InfoWindows" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:869 ../html/settings-page.html.php:958 msgid "Enabling this setting will prevent any infowindows from opening for all your maps" msgstr "L'activation de ce paramètre empêchera toute fenêtre d'information de s'ouvrir pour toutes vos cartes." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:877 msgid "Images" msgstr "Images" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:883 ../html/settings-page.html.php:849 msgid "Resize Images" msgstr "Redimensionner les images" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:893 ../html/settings-page.html.php:860 msgid "Resize all images to the below sizes" msgstr "Redimensionnez toutes les images aux tailles ci-dessous" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:901 ../html/settings-page.html.php:866 msgid "Default Image Width" msgstr "Largeur de l'image par défaut" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:905 ../html/settings-page.html.php:869 msgid "(can be left blank - max width will be limited to max infowindow width)" msgstr "(peut être laissé vide - la largeur maximale sera limitée à la largeur maximale de la fenêtre d'information)" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:911 ../html/settings-page.html.php:873 msgid "Default Image Height" msgstr "Hauteur de l'image par défaut" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:932 msgid "Add Beautiful Marker Listings" msgstr "Ajouter de belles listes de marqueurs" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:933 msgid "to your maps with the Pro version. Support and updates included forever." msgstr "à vos cartes avec la version Pro. Support et mises à jour inclus pour toujours." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:944 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:45 ../html/settings-page.html.php:19 ../html/settings-page.html.php:997 msgid "General Settings" msgstr "Paramètres généraux" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:950 ../html/settings-page.html.php:1004 msgid "Show X items by default" msgstr "Afficher X éléments par défaut" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:953 msgid "Default: 10" msgstr "Par défaut : 10" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:968 msgid "Image Placeholder" msgstr "Espace réservé pour l’image" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:977 msgid "Change the default marker listing image placeholder. Suggested a square image with a width/height of 275px" msgstr "Modifiez l’espace réservé par défaut pour l’image de la liste des marqueurs. J'ai suggéré une image carrée avec une largeur/hauteur de 275 px." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:983 ../html/settings-page.html.php:1022 msgid "Disable Auto-Scroll" msgstr "Désactiver le défilement automatique" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:995 ../html/settings-page.html.php:1037 msgid "Prevent the page from scrolling to the map element when a marker listing item is clicked" msgstr "Empêcher la page de défiler jusqu'à l'élément de carte lorsque l'on clique sur un élément de liste de marqueurs" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1005 msgid "Table Listings" msgstr "Listes de tableaux" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1011 ../html/settings-page.html.php:1057 msgid "Column Visibility" msgstr "Visibilité des colonnes" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1023 ../html/settings-page.html.php:1072 msgid "Hide the Icon column" msgstr "Masquer la colonne Icône" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1038 ../html/settings-page.html.php:1086 msgid "Hide the Link column" msgstr "Masquer la colonne Lien" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1052 ../html/settings-page.html.php:1099 msgid "Hide the Title column" msgstr "Masquer la colonne Titre" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1067 ../html/settings-page.html.php:1113 msgid "Hide the Address column" msgstr "Masquer la colonne Adresse" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1082 ../html/settings-page.html.php:1127 msgid "Hide the Category column" msgstr "Masquer la colonne Catégorie" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1097 ../html/settings-page.html.php:1141 msgid "Hide the Description column" msgstr "Masquer la colonne Description" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1107 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1410 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2256 ../html/settings-page.html.php:1155 ../html/settings-page.html.php:1348 msgid "Dependencies" msgstr "Dépendances" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1120 ../html/settings-page.html.php:1170 msgid "Do not Enqueue Datatables" msgstr "Ne pas mettre les tables de données en file d'attente" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1142 ../html/settings-page.html.php:1195 msgid "Only trigger Datatable search on enter/return key (Reduce server load)" msgstr "Déclenchez uniquement la recherche Datatable sur la touche Entrée/Retour (Réduisez la charge du serveur)" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1157 ../html/settings-page.html.php:1209 msgid "Enable Datatables performance search mode. Ignores non critical columns and marker fields search (Performance)" msgstr "Activez le mode de recherche de performances Datatables. Ignore la recherche de colonnes non critiques et de champs de marqueur (Performance)" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1167 msgid "Carousel Listings" msgstr "Listes du carrousel" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1173 ../html/settings-page.html.php:1224 msgid "Theme selection" msgstr "Sélection de thème" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1177 ../html/settings-page.html.php:1232 msgid "Sky" msgstr "Ciel" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1180 ../html/settings-page.html.php:1237 msgid "Sun" msgstr "Soleil" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1183 ../html/settings-page.html.php:1242 msgid "Earth" msgstr "Terre" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1186 ../html/settings-page.html.php:1247 msgid "Monotone" msgstr "Monotone" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1189 ../html/settings-page.html.php:1252 msgid "PinkPurple" msgstr "RosePourpre" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1192 ../html/settings-page.html.php:1256 msgid "White" msgstr "Blanc" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1195 ../html/settings-page.html.php:1261 msgid "Black" msgstr "Noir" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1202 ../html/settings-page.html.php:1270 msgid "Field Visibility" msgstr "Visibilité sur le terrain" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1215 ../html/settings-page.html.php:1277 msgid "Hide the Image" msgstr "Masquer l'image" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1230 ../html/settings-page.html.php:1281 msgid "Hide the Title" msgstr "Cacher le titre" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1245 ../html/settings-page.html.php:1285 msgid "Hide the Marker Icon" msgstr "Masquer l'icône du marqueur" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1260 ../html/settings-page.html.php:1289 msgid "Hide the Address" msgstr "Masquer l'adresse" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1274 ../html/settings-page.html.php:1293 msgid "Hide the Description" msgstr "Masquer la description" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1289 ../html/settings-page.html.php:1297 msgid "Hide the Marker Link" msgstr "Masquer le lien du marqueur" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1304 ../html/settings-page.html.php:1301 msgid "Hide the Directions Link" msgstr "Masquer le lien Itinéraire" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1313 msgid "Carousel options" msgstr "Options du carrousel" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1326 ../html/settings-page.html.php:1316 msgid "Resize Images with Timthumb" msgstr "Redimensionner les images avec Timthumb" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1341 ../html/settings-page.html.php:1320 msgid "Enable lazyload of images" msgstr "Activer le chargement paresseux des images" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1356 ../html/settings-page.html.php:1324 msgid "Enable autoheight" msgstr "Activer la hauteur automatique" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1371 ../html/settings-page.html.php:1328 msgid "Enable pagination" msgstr "Activer la pagination" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1386 ../html/settings-page.html.php:1332 msgid "Enable navigation" msgstr "Activer la navigation" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1401 ../html/settings-page.html.php:1336 msgid "Disable Autoplay" msgstr "Désactiver la lecture automatique" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1423 ../html/settings-page.html.php:1363 msgid "Do not Enqueue Owl Carousel" msgstr "Ne pas mettre en file d'attente le carrousel de hiboux" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1438 ../html/settings-page.html.php:1377 msgid "Do not Enqueue Owl Theme" msgstr "Ne pas mettre le thème Owl en file d'attente" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1447 msgid "Device Settings" msgstr "Paramètres de l'appareil" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1452 msgid "Deskop Items" msgstr "Articles de bureau" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1462 msgid "Tablet Items" msgstr "Articles pour tablettes" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1472 msgid "Mobile Items" msgstr "Articles mobiles" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1482 msgid "Autoplay" msgstr "Lecture automatique" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1487 msgid "After x milliseconds (1000 = 1 second)" msgstr "Après x millisecondes (1000 = 1 seconde)" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1501 ../html/settings-page.html.php:1417 msgid "Store Locator Radii" msgstr "Localisateur de magasin Rayons" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1505 ../html/settings-page.html.php:1422 msgid "Use a comma to separate values, eg: 1, 5, 10, 50, 100" msgstr "Utilisez une virgule pour séparer les valeurs, par exemple : 1, 5, 10, 50, 100" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1521 msgid "Categorize markers" msgstr "Catégoriser les marqueurs" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1526 msgid "Unlock Categories" msgstr "Déverrouiller les catégories" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1532 msgid "Category Source" msgstr "Catégorie Source" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1546 msgid "Changing this to 'WordPress' will disable the built in category tools, and allow you to use WordPress categories instead" msgstr "Changer cela en « WordPress » désactivera les outils de catégories intégrés et vous permettra d'utiliser les catégories WordPress à la place." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1553 ../html/settings-page.html.php:230 msgid "Category Selection Logic" msgstr "Logique de sélection de catégorie" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1559 ../html/settings-page.html.php:236 msgid "OR" msgstr "OU" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1559 ../html/settings-page.html.php:236 msgid "Example: Show the marker if it belongs to Cat A _OR_ Cat B." msgstr "Exemple : Afficher le marqueur s'il appartient au chat A _OU_ au chat B." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1566 ../html/settings-page.html.php:243 msgid "AND" msgstr "ET" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1566 ../html/settings-page.html.php:243 msgid "Example: Only show the marker if it belongs to Cat A _AND_ Cat B." msgstr "Exemple : afficher le marqueur uniquement s'il appartient au chat A _ET_ au chat B." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1575 ../html/settings-page.html.php:251 msgid "Filter by category displayed as" msgstr "Filtrer par catégorie affichée comme" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1606 msgid "Grouped Row" msgstr "Ligne groupée" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1616 msgid "Grouped Column" msgstr "Colonne groupée" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1636 ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:14 ../html/settings-page.html.php:1750 msgid "Our GDPR notice will be displayed whenever the agreement cookie is not set. Agreeing to the notice will set this cookie." msgstr "Notre avis GDPR sera affiché chaque fois que le cookie d’accord n’est pas défini. L'acceptation de l'avis définira ce cookie." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1641 ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:19 ../html/settings-page.html.php:1755 msgid "" "Some caching and optimization plugins will continue to serve your map page with the GDPR agreement, disregarding this cookie. In this instance, clicking \"I Agree\" will reload the page and appear to have no effect. To solve this issue, we recommend you exclude your map page from caching and optimization." msgstr "" "Certains plugins de mise en cache et d'optimisation continueront à servir votre page de carte avec l'accord RGPD, sans tenir compte de ce cookie. Dans ce cas, cliquer sur « J'accepte » rechargera la page et semblera n'avoir aucun effet. Pour résoudre ce problème, nous vous recommandons d'exclure votre page de " "carte de la mise en cache et de l'optimisation." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1647 ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:120 ../html/settings-page.html.php:1882 msgid "For more information about WPGM and GDPR compliance, please refer to our GDPR information page and our Privacy Policy" msgstr "Pour plus d'informations sur la conformité WPGM et RGPD, veuillez consulter notre page d'informations RGPD et notre Politique de confidentialité" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1655 ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:34 ../html/settings-page.html.php:1772 msgid "Require consent before loading Maps API" msgstr "Exiger le consentement avant de charger l'API Maps" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1671 ../html/settings-page.html.php:1783 msgid "GDPR consent automatically enabled and configured by Complianz" msgstr "Consentement RGPD automatiquement activé et configuré par Complianz" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1675 ../html/settings-page.html.php:1787 msgid "WP Go Maps GDPR options have been disabled as they are fully controlled by Complianz" msgstr "Les options GDPR de WP Go Maps ont été désactivées car elles sont entièrement contrôlées par Complianz" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1684 ../includes/class.admin-ui.php:75 msgid "Styling" msgstr "Stylisme" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1693 msgid "Modern displays as a preview map tile with improved styling, while Legacy outputs the full notice with minimal styling" msgstr "Modern s'affiche sous forme de vignette de prévisualisation avec un style amélioré, tandis que Legacy affiche l'avis complet avec un style minimal." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1700 ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:65 ../html/settings-page.html.php:1816 msgid "Company Name" msgstr "Nom de l'entreprise" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1709 ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:75 ../html/settings-page.html.php:1830 msgid "Retention Purpose(s)" msgstr "Objectif(s) de conservation" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1714 ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:83 ../html/settings-page.html.php:1840 msgid "The GDPR regulates that you need to state why you are processing data." msgstr "Le RGPD stipule que vous devez indiquer pourquoi vous traitez des données." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1721 msgid "Button Label" msgstr "Étiquette du bouton" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1726 msgid "Change the button label shown for the GDPR consent form" msgstr "Modifier le libellé du bouton affiché pour le formulaire de consentement RGPD" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1734 ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:56 ../html/settings-page.html.php:1806 msgid "Users will be asked to accept the notice shown here, in the form of a check box." msgstr "Les utilisateurs seront invités à accepter l'avis affiché ici, sous la forme d'une case à cocher." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1735 msgid "Default Notice" msgstr "Avis par défaut" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1745 ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:92 ../html/settings-page.html.php:1851 msgid "Override GDPR Notice" msgstr "Remplacer l'avis RGPD" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1759 ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:100 ../html/settings-page.html.php:1860 msgid "By checking this box, you agree to take sole responsibility for GDPR Compliance with regards to this plugin." msgstr "En cochant cette case, vous acceptez d'assumer l'entière responsabilité de la conformité au RGPD concernant ce plugin." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1764 ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:109 ../html/settings-page.html.php:1868 msgid "Override Text" msgstr "Remplacer le texte" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1781 msgid "Map Engine" msgstr "Moteur de carte" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1787 ../html/settings-page.html.php:1469 msgid "OpenLayers Tileserver Key" msgstr "Clé du serveur de tuiles OpenLayers" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1796 ../html/settings-page.html.php:1475 msgid "This is an optional API key provided by your preferred OpenLayers tile service, and should only be added if required by the TileServer provider" msgstr "Il s'agit d'une clé API facultative fournie par votre service de tuiles OpenLayers préféré et ne doit être ajoutée que si le fournisseur TileServer l'exige." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1802 msgid "Leaflet Tileserver Key" msgstr "Clé du serveur de tuiles du dépliant" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1811 msgid "Some tile server providers require a key/token, which you can add here" msgstr "Certains fournisseurs de serveurs de tuiles nécessitent une clé/un jeton, que vous pouvez ajouter ici" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1818 ../html/settings-page.html.php:328 msgid "Tile Server URL" msgstr "URL du serveur de tuiles" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1833 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1842 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1851 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1860 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1869 msgid "Map Style" msgstr "Style de carte" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1877 ../html/settings-page.html.php:466 msgid "Custom Tile Server URL" msgstr "URL du serveur de tuiles personnalisé" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1884 ../html/settings-page.html.php:472 msgid "Load Maps Engine API" msgstr "Charger l'API Maps Engine" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1917 ../html/settings-page.html.php:1452 msgid "Alternative Import API Key" msgstr "Clé API d'importation alternative" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1926 ../html/settings-page.html.php:1460 msgid "Generate an IP restricted key to paste into this field if you are experiencing 'Request Denied' when running imports" msgstr "Générez une clé IP restreinte à coller dans ce champ si vous rencontrez une « Demande refusée » lors de l'exécution d'importations." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1933 msgid "Address Provider" msgstr "Fournisseur d'adresse" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1936 msgid "Engine Default" msgstr "Moteur par défaut" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1939 msgid "Nominatim" msgstr "Nominatif" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1947 msgid "Google Maps Places API Key" msgstr "Clé API Google Maps Places" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1948 msgid "Azure Subscription Key" msgstr "Clé d'abonnement Azure" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1949 msgid "Location IQ Access Token" msgstr "Jeton d'accès IQ de localisation" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1986 msgid "Note: Nominatim has strict usage restrictions and should only be used in situations where these can be maintained. High usage sites will automatically be limited by Nominatim directly, this is outside of our control." msgstr "Remarque : Nominatim a des restrictions d'utilisation strictes et ne doit être utilisé que dans les situations où celles-ci peuvent être maintenues. Les sites à forte utilisation seront automatiquement limités directement par Nominatim, ceci est hors de notre contrôle." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:1993 ../html/settings-page.html.php:1485 msgid "OpenRouteService Key" msgstr "Clé OpenRouteService" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2002 ../html/settings-page.html.php:1491 msgid "This API key can be obtained from the OpenRouteService Developers Console." msgstr "Cette clé API peut être obtenue à partir de la Console des développeurs OpenRouteService." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2008 ../html/settings-page.html.php:1522 msgid "Flush Geocode Cache" msgstr "Vider le cache de géocodage" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2010 ../html/settings-page.html.php:1525 msgid "Flush" msgstr "Flush" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2017 msgid "Optimization" msgstr "Optimisation" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2023 msgid "Batch Loading" msgstr "Chargement par lots" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2035 msgid "Load markers in smaller batches, which can improve load times for large datasets" msgstr "Chargez les marqueurs par lots plus petits, ce qui peut améliorer les temps de chargement pour les grands ensembles de données" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2045 msgid "Batch Size" msgstr "Taille du lot" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2052 msgid "Defer Loading" msgstr "Différer le chargement" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2064 msgid "Defer all mapping script assets loaded on your site" msgstr "Différer tous les actifs de script de mappage chargés sur votre site" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2073 ../html/settings-page.html.php:514 msgid "Enable async loading API parameter" msgstr "Activer le paramètre API de chargement asynchrone" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2078 ../html/settings-page.html.php:518 msgid "Aligns API loading with best-practice from Google. Considered beta for now, will become default later" msgstr "Aligne le chargement de l'API sur les meilleures pratiques de Google. Considéré comme version bêta pour le moment, deviendra par défaut plus tard" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2086 ../html/settings-page.html.php:524 msgid "Prevent other plugins and theme loading API" msgstr "Empêcher d'autres plugins et API de chargement de thèmes" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2091 ../html/settings-page.html.php:528 msgid "Use this setting if you are experiencing Google Maps API issues, such as invalid key warnings, or Multiple API warnings" msgstr "Utilisez ce paramètre si vous rencontrez des problèmes avec l'API Google Maps, tels que des avertissements de clé non valide ou des avertissements d'API multiples." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2107 msgid "User Location Precision" msgstr "Précision de localisation de l'utilisateur" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2111 msgid "High Precision (Slow)" msgstr "Haute précision (lent)" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2112 msgid "Low Precision (Fast)" msgstr "Faible précision (rapide)" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2118 ../html/settings-page.html.php:553 msgid "Greedy Gesture Handling" msgstr "Gestion des gestes gourmands" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2133 ../html/settings-page.html.php:557 msgid "Check this setting to disable two finger pan on mobiles, and Ctrl + Zoom on desktops. Enabling this setting will allow one finger panning on mobiles, and will enable zoom without Ctrl on desktops." msgstr "Cochez ce paramètre pour désactiver le panoramique à deux doigts sur les mobiles et Ctrl + Zoom sur les ordinateurs de bureau. L'activation de ce paramètre permettra un panoramique avec un doigt sur les mobiles et permettra le zoom sans Ctrl sur les ordinateurs de bureau." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2140 ../html/settings-page.html.php:565 msgid "Disable Lightbox" msgstr "Désactiver la visionneuse" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2145 ../html/settings-page.html.php:571 msgid "Prevents the larger image lightbox from opening up when pictures in the infowindow or marker listing are clicked" msgstr "Empêche la visionneuse d'image plus grande de s'ouvrir lorsque l'on clique sur les images de la fenêtre d'information ou de la liste des marqueurs." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2153 msgid "Enable Insights" msgstr "Activer les informations" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2158 msgid "Learn more about how users interact with your maps" msgstr "En savoir plus sur la manière dont les utilisateurs interagissent avec vos cartes" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2167 msgid "Insight Retention Period" msgstr "Période de conservation des informations" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2172 msgid "30 days" msgstr "30 jours" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2173 msgid "60 days" msgstr "60 jours" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2174 msgid "90 days" msgstr "90 jours" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2177 msgid "Older data will automatically be removed" msgstr "Les données plus anciennes seront automatiquement supprimées" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2190 msgid "Lowest Access Level" msgstr "Niveau d'accès le plus bas" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2192 ../html/settings-page.html.php:536 msgid "Admin" msgstr "Administrateur" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2194 ../html/settings-page.html.php:538 msgid "Author" msgstr "Auteur" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2195 ../html/settings-page.html.php:539 msgid "Contributor" msgstr "Donateur" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2196 ../html/settings-page.html.php:540 msgid "Subscriber" msgstr "Abonné" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2206 ../html/settings-page.html.php:545 msgid "Granting lower level users access to the settings/editor will allow them to manage custom scripts (JavaScript), which could be abused, please exercise caution and consider this carefully." msgstr "Accorder aux utilisateurs de niveau inférieur l'accès aux paramètres/éditeur leur permettra de gérer des scripts personnalisés (JavaScript), qui pourraient être abusés, veuillez faire preuve de prudence et considérer cela attentivement." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2214 msgid "Map Editor Quick Create" msgstr "Création rapide de l'éditeur de carte" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2218 msgid "Enabled (Default)" msgstr "Activé (par défaut)" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2223 msgid "Right-click in the map editor to access the quick create menu" msgstr "Faites un clic droit dans l'éditeur de carte pour accéder au menu de création rapide" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2229 msgid "Reduce Editor Geocoding" msgstr "Réduire le géocodage de l'éditeur" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2234 msgid "Skip address geocoding (lookup) when lat/lng coordinates are present" msgstr "Ignorer le géocodage d'adresse (recherche) lorsque les coordonnées lat/lng sont présentes" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2242 msgid "Disable Map Previews" msgstr "Désactiver les aperçus de carte" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2247 msgid "Disables the preview map button and functionality in the editor" msgstr "Désactive le bouton d'aperçu de la carte et la fonctionnalité dans l'éditeur" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2263 ../html/settings-page.html.php:292 msgid "Use FontAwesome" msgstr "Utiliser FontAwesome" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2274 ../html/settings-page.html.php:504 msgid "Always include engine API on pages" msgstr "Incluez toujours l'API du moteur sur les pages" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2280 ../html/settings-page.html.php:509 msgid "Always exclude engine API on pages" msgstr "Toujours exclure l'API du moteur sur les pages" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2287 msgid "Other Settings" msgstr "Autres paramètres" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2293 ../html/settings-page.html.php:579 msgid "Gallery Image Size" msgstr "Taille de l'image de la galerie" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2295 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2360 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2433 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2577 ../html/settings-page.html.php:320 ../html/settings-page.html.php:583 msgid "Full" msgstr "Complet" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2296 ../html/settings-page.html.php:584 msgid "Large" msgstr "Grand" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2297 ../html/settings-page.html.php:585 msgid "Medium" msgstr "Moyen" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2298 ../html/settings-page.html.php:586 msgid "Small" msgstr "Petit" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2299 ../html/settings-page.html.php:587 msgid "Thumbnail" msgstr "Vignette" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2306 ../html/settings-page.html.php:591 msgid "Only applies to new images, existing markers would need to be resaved, lightboxes will use full size" msgstr "S'applique uniquement aux nouvelles images, les marqueurs existants devront être réenregistrés, les lightbox utiliseront leur taille réelle" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2314 ../html/settings-page.html.php:303 msgid "Marker Field Query Mode" msgstr "Mode de requête de champ de marqueur" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2318 ../html/settings-page.html.php:306 msgid "Partial" msgstr "Partiel" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2319 ../html/settings-page.html.php:307 msgid "Exact" msgstr "Exact" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2323 ../html/settings-page.html.php:311 msgid "By default, marker fields may return partial matches, in some cases you may prefer exact matches only" msgstr "Par défaut, les champs de marqueur peuvent renvoyer des correspondances partielles. Dans certains cas, vous préférerez peut-être uniquement les correspondances exactes." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2345 msgid "Advanced Custom Fields Integration" msgstr "Intégration avancée des champs personnalisés" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2350 msgid "Unlock ACF" msgstr "Débloquer ACF" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2357 ../html/settings-page.html.php:317 msgid "ACF Description Type" msgstr "ACF Description Type" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2361 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2434 ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2578 ../html/settings-page.html.php:321 msgid "Excerpt" msgstr "Extrait" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2367 msgid "Load ACF in Info Windows" msgstr "Charger ACF dans les fenêtres d'informations" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2379 msgid "Load additional ACF fields as part of your marker description. Only simple fields are supported. Note: This requires additional database queries" msgstr "Chargez des champs ACF supplémentaires dans le cadre de la description de votre marqueur. Seuls les champs simples sont pris en charge. Remarque : Cela nécessite des requêtes de base de données supplémentaires" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2397 msgid "WooCommerce Integration" msgstr "Intégration WooCommerce" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2402 msgid "Unlock WooCommerce" msgstr "Débloquez WooCommerce" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2420 msgid "Adds a location editor directly to the WooCommerce product editor area" msgstr "Ajoute un éditeur d'emplacement directement à la zone de l'éditeur de produits WooCommerce" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2430 msgid "Product Description Type" msgstr "Description du produit Type" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2440 msgid "Only Load In-Stock Products" msgstr "Charger uniquement les produits en stock" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2452 msgid "When products are loaded into a map, we will filter results to only include in-stock products" msgstr "Lorsque les produits sont chargés sur une carte, nous filtrerons les résultats pour inclure uniquement les produits en stock." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2461 msgid "Enable Checkout Map" msgstr "Activer la carte de paiement" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2473 msgid "Adds a map to your checkout area, allowing a user to mark their shipping address" msgstr "Ajoute une carte à votre zone de paiement, permettant à un utilisateur de marquer son adresse de livraison" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2482 msgid "Checkout Map" msgstr "Carte de paiement" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2490 msgid "Checkout Placement" msgstr "Emplacement de caisse" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2502 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2726 msgid "WPML" msgstr "WPML" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2508 msgid "Disable Dynamic Translations" msgstr "Désactiver les traductions dynamiques" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2520 msgid "By default, all marker/shape content is available within WPML to be translated. Requires WPML to be installed and enabled." msgstr "Par défaut, tout le contenu des marqueurs/formes est disponible dans WPML pour être traduit. Nécessite que WPML soit installé et activé." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2544 msgid "Enable Post Type Locations" msgstr "Activer les emplacements de type de publication" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2556 msgid "Adds a location editor directly to your post types, which can then be loaded onto a map dynamically" msgstr "Ajoute un éditeur de localisation directement à vos types de publications, qui peuvent ensuite être chargés dynamiquement sur une carte" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2565 msgid "Post Types" msgstr "Types de messages" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2574 msgid "Post Description Type" msgstr "Type de description du poste" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2591 msgid "CSS" msgstr "CSS" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2597 msgid "JavaScript" msgstr "Javascript" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2604 msgid "Take a look at our customization guides for starter presets!" msgstr "Jetez un œil à nos guides de personnalisation pour les préréglages de démarrage !" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2619 msgid "Internal Build" msgstr "Construction interne" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2622 ../html/settings-page.html.php:74 msgid "Atlas Novus" msgstr "Atlas Novus" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2632 msgid "Our default internal build is Atlas Novus. Switching to Legacy may limit features you have access to, but is available for users who prefer it." msgstr "Notre version interne par défaut est Atlas Novus. Le passage à Legacy peut limiter les fonctionnalités auxquelles vous avez accès, mais est disponible pour les utilisateurs qui le préfèrent." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2641 msgid "System Health Tools" msgstr "Outils d’intégrité du système" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2648 msgid "Check if your database is missing spatial coordinate data and resolve if necessary." msgstr "Vérifiez s'il manque des données de coordonnées spatiales dans votre base de données et corrigez-les si nécessaire." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2656 msgid "Integration Tools" msgstr "Outils d'intégration" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2664 msgid "Only use this if requested by our support team." msgstr "Utilisez-le uniquement si notre équipe d'assistance le demande." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2672 msgid "Performance" msgstr "Performance" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2680 ../html/settings-page.html.php:1603 msgid "Add/remove performance indexes from the database tables that may improve query times. Only do this if suggested by our support team" msgstr "Ajoutez/supprimez des index de performances des tables de base de données qui peuvent améliorer les temps de requête. Ne le faites que si notre équipe d'assistance vous le suggère." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2688 ../html/settings-page.html.php:1532 msgid "Data Management" msgstr "Gestion des données" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2696 ../html/settings-page.html.php:1540 msgid "This will delete all settings, maps, markers, shapes, categories, and custom fields and reset the plugin back to the first time you used it." msgstr "Cela supprimera tous les paramètres, cartes, marqueurs, formes, catégories et champs personnalisés et réinitialisera le plugin à la première fois que vous l'avez utilisé." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2705 ../html/settings-page.html.php:1553 msgid "This will reset all settings back to their default." msgstr "Cela réinitialisera tous les paramètres à leurs valeurs par défaut." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2714 ../html/settings-page.html.php:1566 msgid "This will delete all maps, markers, shapes, categories, and custom fields." msgstr "Cela supprimera toutes les cartes, marqueurs, formes, catégories et champs personnalisés." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2723 ../html/settings-page.html.php:1578 msgid "This will delete all markers." msgstr "Cela supprimera tous les marqueurs." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2732 ../html/settings-page.html.php:1590 msgid "This will delete all shapes." msgstr "Cela supprimera toutes les formes." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2737 msgid "Delete all" msgstr "Supprimer tout" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2744 msgid "from" msgstr "depuis" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2759 msgid "Actions taken here cannot be undone, data resets are permanent" msgstr "Les actions entreprises ici ne peuvent pas être annulées, les réinitialisations des données sont permanentes" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2774 msgid "Requests & Queries" msgstr "Requêtes et requêtes" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2780 ../html/settings-page.html.php:1613 msgid "Disable Compressed Path Variables" msgstr "Désactiver les variables de chemin compressé" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2791 ../html/settings-page.html.php:1619 msgid "We recommend using this setting if you frequently experience HTTP 414 - Request URI too long. We do not recommend using this setting if your site uses REST caching or a CDN." msgstr "Nous vous recommandons d'utiliser ce paramètre si vous rencontrez fréquemment HTTP 414 - URI de demande trop long. Nous vous déconseillons d'utiliser ce paramètre si votre site utilise la mise en cache REST ou un CDN." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2800 ../html/settings-page.html.php:1656 msgid "Enable Dynamic SQL Refactors" msgstr "Activer les refactors SQL dynamiques" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2811 ../html/settings-page.html.php:1662 msgid "Use this setting if your marker/map lists are not loading, or no results are being returned throughout the system. Commonly recommend in situations where single quote queries are not allowed. (WP Engine Users)" msgstr "Utilisez ce paramètre si vos listes de marqueurs/cartes ne se chargent pas ou si aucun résultat n'est renvoyé dans le système. Généralement recommandé dans les situations où les requêtes à guillemets simples ne sont pas autorisées. (Utilisateurs du moteur WP)" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2821 msgid "Enable Anti-Cache Requests" msgstr "Activer les requêtes anti-cache" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2832 msgid "Adds a timestamp to every REST API request, as means of cache-busting. Can be helpful if caching is an issue on your server." msgstr "Ajoute un horodatage à chaque requête d'API REST, comme moyen de contournement du cache. Peut être utile si la mise en cache pose un problème sur votre serveur." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2841 msgid "Ajax Only Transports" msgstr "Ajax uniquement les transports" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2852 ../html/settings-page.html.php:1718 msgid "Bypass the REST API and only transport background data over Ajax requests. Only enable this if you are experiencing trouble with REST API requests." msgstr "Contournez l'API REST et transportez uniquement les données d'arrière-plan via les requêtes Ajax. N'activez cette option que si vous rencontrez des problèmes avec les requêtes de l'API REST." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2862 msgid "Compatibility" msgstr "Compatibilité" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2868 ../html/settings-page.html.php:1627 msgid "Disable Autoptimize Compatibility Fix" msgstr "Désactiver le correctif de compatibilité d'optimisation automatique" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2879 ../html/settings-page.html.php:1633 msgid "Use this setting if you are experiencing issues with Autoptimize's CSS aggregation. This may cause issues on setups with a large amount of marker data." msgstr "Utilisez ce paramètre si vous rencontrez des problèmes avec l'agrégation CSS d'Autoptimize. Cela peut entraîner des problèmes sur les configurations comportant une grande quantité de données de marqueur." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2889 ../html/settings-page.html.php:1641 msgid "Disable WP Engine Governor" msgstr "Désactiver le gouverneur du moteur WP" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2900 ../html/settings-page.html.php:1647 msgid "If you are using WP Engine and see 'KILLED QUERY' error logs, our database queries may not be running properly. Enabling this setting will set a constant in your site, which disabled the WP Engine Governor, which prevents long queries for performance." msgstr "" "Si vous utilisez WP Engine et consultez les journaux d'erreurs « KILLED QUERY », nos requêtes de base de données peuvent ne pas fonctionner correctement. L'activation de ce paramètre définira une constante sur votre site, qui désactivera le WP Engine Governor, ce qui empêchera les longues requêtes de " "performances." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2910 msgid "Prevent Google Fonts" msgstr "Empêcher les polices Google" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2921 ../html/settings-page.html.php:1690 msgid "Use this setting to prevent the Google Maps API from loading externally hosted fonts. This is a highly experimental option and may lead to unexpected layout changes. We recommend loading fonts from a local source when this is enabled." msgstr "" "Utilisez ce paramètre pour empêcher l'API Google Maps de charger des polices hébergées en externe. Il s’agit d’une option hautement expérimentale qui peut entraîner des modifications inattendues de la disposition. Nous vous recommandons de charger les polices à partir d'une source locale lorsque cette option " "est activée." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2930 msgid "Enable Google CSP Headers" msgstr "Activer les en-têtes Google CSP" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2941 ../html/settings-page.html.php:1704 msgid "Automatically add Google CSP headers to your site, to allow Google Resources to load as expected. Only enable this if you are fully aware of the implications this can have, or when advised by our support team." msgstr "Ajoutez automatiquement les en-têtes Google CSP à votre site pour permettre aux ressources Google de se charger comme prévu. N'activez cette fonctionnalité que si vous êtes pleinement conscient des implications que cela peut avoir, ou lorsque notre équipe d'assistance vous le conseille." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2951 msgid "Infrastructure" msgstr "Infrastructure" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2957 msgid "Disable Automatic Backups" msgstr "Désactiver les sauvegardes automatiques" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2968 ../html/settings-page.html.php:1676 msgid "We recommend leaving automatic backups enabled. We will automatically backup your data before an import or update to our plugin." msgstr "Nous vous recommandons de laisser les sauvegardes automatiques activées. Nous sauvegarderons automatiquement vos données avant une importation ou une mise à jour de notre plugin." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2977 ../html/settings-page.html.php:1726 msgid "Developer Mode" msgstr "Mode développeur" #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:2988 ../html/settings-page.html.php:1732 msgid "Always rebuilds combined script files and script cache, does not load combined and minified scripts. Includes database query SQL with REST API responses." msgstr "Reconstruit toujours les fichiers de script combinés et le cache de scripts, ne charge pas les scripts combinés et minifiés. Inclut les requêtes de base de données SQL avec les réponses de l'API REST." #: ../html/atlas-novus/settings-page.html.php:3003 ../html/settings-page.html.php:1895 msgid "Save Settings" msgstr "Enregistrer les paramètres" #: ../html/atlas-novus/store-locator.html.php:17 ../html/store-locator.html.php:17 msgid "Radius:" msgstr "Rayon:" #: ../html/atlas-novus/store-locator.html.php:22 ../html/store-locator.html.php:24 msgid "Search" msgstr "Recherche" #: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:14 msgid "Component Style" msgstr "Style de composant" #: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:22 msgid "Background Color" msgstr "Couleur d'arrière-plan" #: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:58 msgid "Accent Text Color" msgstr "Couleur du texte d'accentuation" #: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:70 msgid "Common Grey" msgstr "Gris commun" #: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:83 msgid "Border Radius" msgstr "Rayon de frontière" #: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:107 msgid "Backdrop Filter" msgstr "Filtre de toile de fond" #: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:109 msgid "In order for filters to take effect you will need to make your Background Color transparent. Increase transparency for a more dramatic effect" msgstr "Pour que les filtres prennent effet, vous devrez rendre votre couleur d'arrière-plan transparente. Augmentez la transparence pour un effet plus dramatique" #: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:130 msgid "Rounded" msgstr "Arrondi" #: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:131 msgid "Glass" msgstr "Verre" #: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:135 msgid "Save Styling" msgstr "Enregistrer le style" #: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:173 msgid "Welcome to the style editor!" msgstr "Bienvenue dans l'éditeur de style !" #: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:177 msgid "This is an example of a map component, positioned to the left of the map container." msgstr "Ceci est un exemple de composant cartographique, positionné à gauche du conteneur de carte." #: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:182 msgid "Components can be positioned at specific anchors within the map, or moved outside the map container if preferred. These positions are managed from within the map editor." msgstr "Les composants peuvent être positionnés à des points d'ancrage spécifiques dans la carte ou déplacés en dehors du conteneur de carte si vous préférez. Ces positions sont gérées depuis l'éditeur de carte." #: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:188 msgid "Styling should be simple!" msgstr "Le style doit être simple !" #: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:192 msgid "Styling changes made here will be shared by all maps, to allow for a uniformed styling. Advanced changes are still supported via Custom CSS, if required." msgstr "Les modifications de style apportées ici seront partagées par toutes les cartes, pour permettre un style uniforme. Les modifications avancées sont toujours prises en charge via Custom CSS, si nécessaire." #: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:198 msgid "Components are automatically stacked together in groups based on the alignment you select within the map editor." msgstr "Les composants sont automatiquement empilés en groupes en fonction de l'alignement que vous sélectionnez dans l'éditeur de carte." #: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:204 msgid "Interactive Elements" msgstr "Éléments interactifs" #: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:208 msgid "Some components like the Store Locator, Directions Panel (Pro) and Category Filters (Pro), support interactive elements." msgstr "Certains composants tels que le localisateur de magasin, le panneau de directions (Pro) et les filtres de catégorie (Pro) prennent en charge les éléments interactifs." #: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:214 msgid "To support these elements, we provide base styles, which then adapt based on the styling changes made in this area." msgstr "Pour prendre en charge ces éléments, nous proposons des styles de base, qui s'adaptent ensuite en fonction des modifications de style apportées dans cette zone." #: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:220 msgid "Accent Areas" msgstr "Zones d'accentuation" #: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:223 msgid "Some sections and elements use accent colors instead of the default component colors." msgstr "Certaines sections et éléments utilisent des couleurs d'accentuation au lieu des couleurs de composants par défaut." #: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:250 msgid "Trying to edit your map theme?" msgstr "Vous essayez de modifier le thème de votre carte ?" #: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:252 msgid "You can change the appearance of map tiles from" msgstr "Vous pouvez modifier l'apparence des vignettes de la carte depuis" #: ../html/atlas-novus/styling-page.html.php:253 msgid "Maps > Edit > Settings > Themes > Theme Editor" msgstr "Cartes > Modifier > Paramètres > Thèmes > Éditeur de thèmes" #: ../html/atlas-novus/support.html.php:18 ../html/atlas-novus/support.html.php:109 ../html/support.html.php:115 msgid "System Info" msgstr "Informations système" #: ../html/atlas-novus/support.html.php:24 ../html/atlas-novus/support.html.php:128 ../html/support.html.php:101 ../includes/class.admin-ui.php:86 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1161 msgid "Support" msgstr "Soutien" #: ../html/atlas-novus/support.html.php:36 ../html/support.html.php:11 msgid "Getting started? Read through some of these articles to help you along your way." msgstr "Commencer? Lisez certains de ces articles pour vous aider tout au long de votre chemin." #: ../html/atlas-novus/support.html.php:44 ../html/atlas-novus/support.html.php:46 ../html/support.html.php:22 ../html/support.html.php:24 msgid "Creating your first map" msgstr "Créer votre première carte" #: ../html/atlas-novus/support.html.php:53 ../html/atlas-novus/support.html.php:55 msgid "Creating a Map Block" msgstr "Création d'un bloc de carte" #: ../html/atlas-novus/support.html.php:62 ../html/atlas-novus/support.html.php:64 msgid "Creating a Google Maps API Key" msgstr "Création d'une clé API Google Maps" #: ../html/atlas-novus/support.html.php:71 ../html/support.html.php:59 msgid "WP Go Maps Documentation" msgstr "Documentation WP Go Maps" #: ../html/atlas-novus/support.html.php:73 ../html/support.html.php:61 msgid "View all documentation." msgstr "Consultez toute la documentation." #: ../html/atlas-novus/support.html.php:88 ../html/support.html.php:78 msgid "WP Go Maps has a diverse and wide range of features which may, from time to time, run into conflicts with the thousands of themes and other plugins on the market." msgstr "WP Go Maps dispose d'une gamme diversifiée et large de fonctionnalités qui peuvent, de temps en temps, entrer en conflit avec les milliers de thèmes et autres plugins du marché." #: ../html/atlas-novus/support.html.php:94 ../html/support.html.php:88 msgid "My map is not showing on my website" msgstr "Ma carte ne s'affiche pas sur mon site Web" #: ../html/atlas-novus/support.html.php:97 ../html/support.html.php:91 msgid "My markers are not showing on my map in the front-end" msgstr "Mes marqueurs ne s'affichent pas sur ma carte dans le front-end" #: ../html/atlas-novus/support.html.php:100 ../html/support.html.php:94 msgid "I'm getting jQuery errors showing on my website" msgstr "Des erreurs jQuery s'affichent sur mon site Web" #: ../html/atlas-novus/support.html.php:113 ../html/support.html.php:116 msgid "Our support team may ask for the following information to provide you with better support" msgstr "Notre équipe d'assistance peut demander les informations suivantes pour vous fournir une meilleure assistance" #: ../html/atlas-novus/support.html.php:120 ../html/support.html.php:119 msgid "Copy Info" msgstr "Copier les informations" #: ../html/atlas-novus/support.html.php:132 ../html/support.html.php:102 msgid "Still need help? Use one of these links below." msgstr "Vous avez encore besoin d'aide ? Utilisez l'un de ces liens ci-dessous." #: ../html/atlas-novus/support.html.php:137 ../html/support.html.php:104 ../html/support.html.php:105 ../html/support.html.php:106 msgid "Support forum" msgstr "Forum d'assistance" #: ../html/atlas-novus/support.html.php:140 ../html/support.html.php:107 msgid "Contact us" msgstr "Contactez-nous" #: ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:58 ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:61 ../html/theme-panel.html.php:58 msgid "Apple Maps" msgstr "Cartes Apple" #: ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:106 ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:109 ../html/theme-panel.html.php:102 msgid "Pale" msgstr "Pâle" #: ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:130 ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:133 ../html/theme-panel.html.php:124 msgid "Red" msgstr "Rouge" #: ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:154 ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:157 ../html/theme-panel.html.php:146 msgid "Dark Grey" msgstr "Gris foncé" #: ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:178 ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:181 ../html/theme-panel.html.php:168 msgid "Monochrome" msgstr "Monochromes" #: ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:226 ../html/atlas-novus/theme-panel.html.php:229 ../html/theme-panel.html.php:212 msgid "Night Mode" msgstr "Mode nuit" #: ../html/atlas-novus/tileset-panel.html.php:5 msgid "Global Default" msgstr "Valeur par défaut globale" #: ../html/atlas-novus/tileset-panel.html.php:6 msgid "Maps > Settings > Advanced" msgstr "Cartes > Paramètres > Avancé" #: ../html/atlas-novus/tileset-panel.html.php:10 ../includes/class.tileset-panel.php:87 msgid "Select Tileset" msgstr "Sélectionnez un ensemble de tuiles" #: ../html/atlas-novus/tileset-panel.html.php:18 msgid "Please note: You must save your map to update the tileserver" msgstr "Attention : vous devez enregistrer votre carte pour mettre à jour le serveur de tuiles." #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:19 #, php-format msgid "V%s" msgstr "Contre%s" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:27 msgid "Skip Introduction, Get Started" msgstr "Passer l'introduction, commencer" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:33 msgid "Join Our Community" msgstr "Rejoignez notre communauté" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:37 ../html/welcome.html.php:36 msgid "Facebook Group" msgstr "Groupe Facebook" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:39 ../html/welcome.html.php:41 msgid "Get to know other WP Go Maps users, receive updates on upcoming features, and share your maps with the community" msgstr "Apprenez à connaître d'autres utilisateurs de WP Go Maps, recevez des mises à jour sur les fonctionnalités à venir et partagez vos cartes avec la communauté" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:40 ../html/welcome.html.php:39 msgid "Join Facebook" msgstr "Rejoignez Facebook" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:44 ../html/welcome.html.php:46 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:46 ../html/welcome.html.php:51 msgid "Share your maps, speak to the development team, receive updates on upcoming features, and view release specific changelogs" msgstr "Partagez vos cartes, parlez à l'équipe de développement, recevez des mises à jour sur les fonctionnalités à venir et consultez les journaux de modifications spécifiques à la version." #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:47 ../html/welcome.html.php:49 msgid "Join Subreddit" msgstr "Rejoindre le sous-reddit" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:51 ../html/welcome.html.php:56 msgid "Newsletters" msgstr "Lettres d'information" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:53 #, php-format msgid "Clicking this button will send your email address (%s) to our server and automatically sign you up to the newsletter" msgstr "En cliquant sur ce bouton, vous enverrez votre adresse e-mail (%s) à notre serveur et vous inscrivez automatiquement à la newsletter." #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:54 ../html/welcome.html.php:59 msgid "Join Newsletter" msgstr "Rejoindre la newsletter" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:61 msgid "New Mapping Engines!" msgstr "Nouveaux moteurs de cartographie !" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:62 msgid "We've added Leaflet, Azure Maps, MapTiler, Stadia Maps, LocationIQ and OpenLayers V10" msgstr "Nous avons ajouté Leaflet, Azure Maps, MapTiler, Stadia Maps, LocationIQ et OpenLayers V10." #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:63 msgid "Giving you more freedom, while ensuring you have access to all the features you've come to love!" msgstr "Vous offrir plus de liberté, tout en vous assurant d'avoir accès à toutes les fonctionnalités que vous aimez !" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:71 msgid "ZERO Cost Mapping" msgstr "Cartographie à coût ZÉRO" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:72 msgid "Stop paying for map usage entirely." msgstr "Arrêtez complètement de payer pour l’utilisation de la carte." #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:73 msgid "While still delivering high-quality maps and visuals." msgstr "Tout en fournissant des cartes et des visuels de haute qualité." #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:74 ../html/atlas-novus/welcome.html.php:91 ../html/atlas-novus/welcome.html.php:102 ../html/atlas-novus/welcome.html.php:119 ../html/atlas-novus/welcome.html.php:130 ../html/atlas-novus/welcome.html.php:147 ../html/atlas-novus/welcome.html.php:176 msgid "Learn More" msgstr "Apprendre encore plus" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:88 msgid "Advanced Tile Servers" msgstr "Serveurs de tuiles avancés" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:89 msgid "Choose from over 50 tile servers from 9 providers." msgstr "Choisissez parmi plus de 50 serveurs de tuiles provenant de 9 fournisseurs." #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:90 msgid "Unlock a world of visual customization for your maps." msgstr "Débloquez un monde de personnalisation visuelle pour vos cartes." #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:99 msgid "Address Providers" msgstr "Fournisseurs d'adresses" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:100 msgid "Accurate address suggestions and geocoding!" msgstr "Suggestions d'adresses précises et géocodage !" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:101 msgid "Google Maps, Azure Maps, Nominatim, and LocationIQ" msgstr "Google Maps, Azure Maps, Nominatim et LocationIQ" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:116 msgid "Create maps that you'll love!" msgstr "Créez des cartes que vous allez adorer !" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:117 msgid "With our map editor, the possibilities are endless!" msgstr "Avec notre éditeur de cartes, les possibilités sont infinies !" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:118 msgid "More drawing tools than we can count!" msgstr "Plus d'outils de dessin que nous ne pouvons en compter !" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:127 ../html/welcome.html.php:69 msgid "Unlimited Markers" msgstr "Marqueurs illimités" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:128 msgid "Create as many markers as you like!" msgstr "Créez autant de marqueurs que vous le souhaitez !" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:129 msgid "No limits, ever!" msgstr "Aucune limite, jamais !" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:145 msgid "Get users to your store, quickly and easily!" msgstr "Attirez les utilisateurs vers votre boutique, rapidement et facilement !" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:146 msgid "We will take care of finding the nearest locations" msgstr "Nous nous occuperons de trouver les emplacements les plus proches" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:156 msgid "Select from various map themes!" msgstr "Choisissez parmi différents thèmes de carte !" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:157 msgid "Or make your own, in a few simple steps" msgstr "Ou créez le vôtre, en quelques étapes simples" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:158 msgid "Find Themes" msgstr "Rechercher des thèmes" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:174 msgid "Create shapes with ease and efficiency" msgstr "Créez des formes avec facilité et efficacité" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:175 msgid "We have gone back to the drawing board" msgstr "Nous sommes retournés à la planche à dessin" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:188 msgid "before you get started." msgstr "avant de commencer." #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:191 msgid "If you're a tech-savvy individual, you may skip this step." msgstr "Si vous êtes un passionné de technologie, vous pouvez ignorer cette étape." #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:199 ../html/welcome.html.php:150 msgid "Support Desk" msgstr "Bureau d'assistance" #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:200 msgid "for quick and friendly help." msgstr "pour une aide rapide et amicale." #: ../html/atlas-novus/welcome.html.php:203 msgid "We'll answer your request within 24 hours!" msgstr "Nous répondrons à votre demande dans les 24 heures !" #: ../html/credits.html.php:6 ../html/welcome.html.php:17 #, php-format msgid "Welcome to WP Go Maps version %s" msgstr "Bienvenue dans WP Go Maps version %s" #: ../html/credits.html.php:11 msgid "Thank you for updating! WP Go Maps helps you build amazing maps through a simple interface and powerful functionality along with world class support." msgstr "Merci pour la mise à jour ! WP Go Maps vous aide à créer des cartes étonnantes grâce à une interface simple et des fonctionnalités puissantes ainsi qu'un support de classe mondiale." #: ../html/credits.html.php:26 msgid "WP Go Maps is created by an international team of developers." msgstr "WP Go Maps est créé par une équipe internationale de développeurs." #: ../html/credits.html.php:94 msgid "Quality Assurance" msgstr "Assurance qualité" #: ../html/footer.html.php:12 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1185 ../legacy-core.php:938 msgid "See the troubleshooting manual." msgstr "Consultez le manuel de dépannage." #: ../html/footer.html.php:17 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1185 msgid "Or ask a question on our " msgstr "Ou posez une question sur notre" #: ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:27 ../html/settings-page.html.php:1764 msgid "General Complicance" msgstr "Conformité générale" #: ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:37 ../html/settings-page.html.php:1775 msgid "" "The GDPR views IP Addresses as Personal Data, which requires consent before being processed. Loading the Google Maps API stores some user information, such as IP Addresses. WP Go Maps endeavours to uphold the spirit of data protection as per the GDPR. Enable this to option to prevent the Maps API from " "loading, until a user has consented to it." msgstr "" "Le RGPD considère les adresses IP comme des données personnelles, qui nécessitent un consentement avant d'être traitées. Le chargement de l'API Google Maps stocke certaines informations utilisateur, telles que les adresses IP. WP Go Maps s'efforce de respecter l'esprit de protection des données conformément " "au RGPD. Activez cette option pour empêcher le chargement de l'API Maps jusqu'à ce qu'un utilisateur y ait consenti." #: ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:47 ../html/settings-page.html.php:1796 msgid "GDPR Consent Notice" msgstr "Avis de consentement RGPD" #: ../html/gdpr-compliance-settings.html.php:53 ../html/settings-page.html.php:1803 msgid "GDPR Notice" msgstr "Avis RGPD" #: ../html/gdpr-default-notice.html.php:6 msgid "" "I agree for my personal data to be processed by {COMPANY_NAME}.\n" "\t\t\n" "I agree for my personal data, provided via map API calls, to be processed by the API provider, for the purposes of geocoding (converting addresses to coordinates), reverse geocoding and generating directions.\n" "\n" "Some visual components of WP Go Maps use 3rd party libraries which are loaded over the network. At present the libraries are Google Maps, Open Street Map, jQuery DataTables and FontAwesome. When loading resources over a network, the 3rd party server will receive your IP address and User Agent string amongst " "other details. Please refer to the Privacy Policy of the respective libraries for details on how they use data and the process to exercise your rights under the GDPR regulations.\n" "\n" "WP Go Maps uses jQuery DataTables to display sortable, searchable tables, such as that seen in the Advanced Marker Listing and on the Map Edit Page. jQuery DataTables in certain circumstances uses a cookie to save and later recall the \"state\" of a given table - that is, the search term, sort column and " "order and current page. This data is help in local storage and retained until this is cleared manually. No libraries used by WP Go Maps transmit this information.\n" "\n" "Please see here and here for Google's terms. Please also see Google's Privacy Policy. We do not send the API provider any " "personally identifying information, or information that could uniquely identify your device.\n" "\n" "Where this notice is displayed in place of a map, agreeing to this notice will store a cookie recording your agreement so you are not prompted again." msgstr "" "J'accepte que mes données personnelles soient traitées par {COMPANY_NAME}.\n" "\t\t\n" "J'accepte que mes données personnelles, fournies via des appels d'API cartographiques, soient traitées par le fournisseur d'API, à des fins de géocodage (conversion d'adresses en coordonnées), de géocodage inversé et de génération d'itinéraires.\n" "\n" "Certains composants visuels de WP Go Maps utilisent des bibliothèques tierces chargées sur le réseau. Actuellement, les bibliothèques sont Google Maps, Open Street Map, jQuery DataTables et FontAwesome. Lors du chargement de ressources sur un réseau, le serveur tiers recevra, entre autres détails, votre " "adresse IP et la chaîne de l'agent utilisateur. Veuillez vous référer à la politique de confidentialité des bibliothèques respectives pour plus de détails sur la manière dont elles utilisent les données et le processus d'exercice de vos droits en vertu de la réglementation GDPR.\n" "\n" "WP Go Maps utilise jQuery DataTables pour afficher des tableaux triables et consultables, tels que ceux vus dans la liste des marqueurs avancés et sur la page d'édition de la carte. jQuery DataTables utilise dans certaines circonstances un cookie pour enregistrer et rappeler ultérieurement \"l'état\" d'une " "table donnée - c'est-à-dire le terme de recherche, la colonne de tri, l'ordre et la page actuelle. Ces données sont stockées localement et conservées jusqu'à ce qu'elles soient effacées manuellement. Aucune bibliothèque utilisée par WP Go Maps ne transmet cette information.\n" "\n" "Veuillez voir ici et ici pour connaître les conditions de Google. Veuillez également consulter les Règles de confidentialité " "de Google. Nous n'envoyons au fournisseur d'API aucune information d'identification personnelle ni aucune information permettant d'identifier de manière unique votre appareil.\n" "\n" "Lorsque cet avis est affiché à la place d'une carte, le fait d'accepter cet avis stockera un cookie enregistrant votre accord afin que vous ne soyez plus invité à le faire." #: ../html/google-maps-api-settings.html.php:8 msgid "Load Maps Engine API:" msgstr "Charger l'API Maps Engine :" #: ../html/google-maps-api-settings.html.php:42 msgid "Always include engine API on pages:" msgstr "Incluez toujours l'API du moteur sur les pages :" #: ../html/google-maps-api-settings.html.php:50 msgid "Always exclude engine API on pages:" msgstr "Excluez toujours l'API du moteur sur les pages :" #: ../html/google-maps-api-settings.html.php:58 msgid "Prevent other plugins and theme loading API:" msgstr "Empêcher les autres plugins et API de chargement de thèmes :" #: ../html/installer-page.html.php:123 msgid "Directions services and some map tile servers require a free API key, which will need to be created independently" msgstr "Les services d'itinéraire et certains serveurs de tuiles cartographiques nécessitent une clé API gratuite, qui devra être créée indépendamment" #: ../html/installer-page.html.php:167 ../html/settings-page.html.php:62 ../includes/class.maps-engine-dialog.php:83 msgid "OpenLayers" msgstr "OuvrirCouches" #: ../html/installer-page.html.php:183 ../html/settings-page.html.php:336 ../html/tile-server-fieldset.html.php:16 msgid "OpenStreetMap" msgstr "OuvrirStreetMap" #: ../html/installer-page.html.php:192 ../html/settings-page.html.php:345 ../html/tile-server-fieldset.html.php:25 msgid "Wikimedia Maps" msgstr "Cartes Wikimédia" #: ../html/installer-page.html.php:199 ../html/settings-page.html.php:359 ../html/tile-server-fieldset.html.php:39 msgid "Humanitarian" msgstr "Humanitaire" #: ../html/installer-page.html.php:206 ../html/settings-page.html.php:401 ../html/tile-server-fieldset.html.php:95 msgid "Öpnvkarte" msgstr "Carte postale" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:12 msgid "Create your Map" msgstr "Créez votre carte" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:18 msgid "New" msgstr "Nouveau" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:24 msgid "Unsaved data will be lost" msgstr "Les données non enregistrées seront perdues" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:94 msgid "Pro Upgrade" msgstr "Mise à niveau professionnelle" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:153 msgid "copy this into your post or page to display the map" msgstr "copiez-le dans votre message ou votre page pour afficher la carte" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:238 msgid "Not available while using the OpenLayers engine and Legacy build. Switch to Atlas Novus build, or Google Maps engine, under Maps -> Settings to access themes" msgstr "Non disponible lors de l'utilisation du moteur OpenLayers et de la version Legacy. Basculez vers la version Atlas Novus ou le moteur Google Maps, sous Maps -> Paramètres pour accéder aux thèmes" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:251 msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\tEnable directions with the Pro version. Support and updates included forever" msgstr "" "\n" "\t\t\t\t\t\tActivez les directions avec la version Pro. Support et mises à jour inclus pour toujours" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:361 #, php-format msgid "Looking for styling settings? Try our new User Interface Style setting." msgstr "Vous recherchez des paramètres de style ? Essayez notre nouveau paramètre de Style d'interface utilisateur." #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:434 msgid "Enable intelligent, automatic search area with our Pro add-on" msgstr "Activez une zone de recherche intelligente et automatique avec notre module complémentaire Pro" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:535 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1714 msgid "Below Map" msgstr "Ci-dessous la carte" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:536 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1713 msgid "Above Map" msgstr "Au-dessus de la carte" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:576 msgid "Enable search by category with our Pro add-on" msgstr "Activez la recherche par catégorie avec notre module complémentaire Pro" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:599 msgid "Enable user geolocation features with our Pro add-on" msgstr "Activez les fonctionnalités de géolocalisation des utilisateurs avec notre module complémentaire Pro" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:749 msgid "Style options" msgstr "Options de style" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:768 msgid "Line opacity" msgstr "Opacité des lignes" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:819 msgid "Enable custom styling options with our Pro add-on" msgstr "Activez les options de style personnalisées avec notre module complémentaire Pro" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:840 msgid "Advanced Settings:" msgstr "Paramètres avancés :" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:854 msgid "Enable custom marker icons with our Pro add-on" msgstr "Activez les icônes de marqueur personnalisées avec notre module complémentaire Pro" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:945 msgid "Enable user geolocation features with our Pro add-on" msgstr "Activez les fonctionnalités de géolocalisation des utilisateurs avec notre module complémentaire Pro" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1044 msgid "This feature will use the users location (where available) or the searched address when a store locator search is performed." msgstr "Cette fonctionnalité utilisera l'emplacement de l'utilisateur (le cas échéant) ou l'adresse recherchée lorsqu'une recherche de localisateur de magasin est effectuée." #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1120 msgid "Fit map bounds to markers?" msgstr "Ajuster les limites de la carte aux marqueurs ?" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1139 msgid "Fit map bounds to markers after filtering?" msgstr "Ajuster les limites de la carte aux marqueurs après le filtrage ?" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1215 msgid "Enable Layers" msgstr "Activer les calques" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1315 msgid "Enable Polygon Labels" msgstr "Activer les étiquettes de polygone" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1330 msgid "Disable Polygon InfoWindows" msgstr "Désactiver les fenêtres d'informations sur les polygones" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1405 msgid "Only load markers within viewport (beta)" msgstr "Charger uniquement les marqueurs dans la fenêtre d'affichage (bêta)" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1464 ../html/settings-page.html.php:769 msgid "Default Infowindow" msgstr "Fenêtre d'informations par défaut" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1481 ../html/settings-page.html.php:786 msgid "Modern Infowindow" msgstr "Fenêtre d'information moderne" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1498 ../html/settings-page.html.php:803 msgid "Modern Plus Infowindow" msgstr "Fenêtre d'informations Modern Plus" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1515 ../html/settings-page.html.php:820 msgid "Circular Infowindow" msgstr "Fenêtre d'information circulaire" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1529 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1534 msgid "Inherit Global Setting" msgstr "Hériter du paramètre global" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1584 msgid "Enable Marker Listing with the Pro version. Support and updates included forever." msgstr "Activez la liste des marqueurs avec la version Pro. Support et mises à jour inclus pour toujours." #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1604 msgid "No marker listing" msgstr "Aucune liste de marqueurs" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1618 msgid "Basic table" msgstr "Tableau de base" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1633 msgid "Basic list" msgstr "Liste de base" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1647 msgid "Advanced table" msgstr "Tableau avancé" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1702 msgid "Marker Listing Placement" msgstr "Placement de la liste des marqueurs" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1786 msgid "Move list inside map" msgstr "Déplacer la liste à l'intérieur de la carte" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1803 msgid "Placement: " msgstr "Placement:" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1809 msgid "Top Left" msgstr "En haut à gauche" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1814 msgid "Top Center" msgstr "En haut au centre" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1819 msgid "Top Right" msgstr "En haut à droite" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1824 msgid "Left Top" msgstr "Haut gauche" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1829 msgid "Left Center" msgstr "Centre gauche" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1834 msgid "Right Top" msgstr "En haut à droite" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1839 msgid "Right Center" msgstr "Centre droit" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1844 msgid "Left Bottom" msgstr "En bas à gauche" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1849 msgid "Right Bottom" msgstr "En bas à droite" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1854 msgid "Bottom Center" msgstr "En bas au centre" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1859 msgid "Bottom Left" msgstr "En bas à gauche" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1864 msgid "Bottom Right" msgstr "En bas à droite" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1874 msgid "Container Width: " msgstr "Largeur du conteneur :" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1882 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1901 msgid "% or px" msgstr "% ou px" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1886 msgid "Set as % or px, eg. 30% or 400px" msgstr "Définir en % ou px, par exemple. 30 % ou 400 px" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1894 msgid "Container Height: " msgstr "Hauteur du conteneur :" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1907 msgid "Filter by Category" msgstr "Filtrer par catégorie" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1919 msgid "Allow users to filter by category?" msgstr "Autoriser les utilisateurs à filtrer par catégorie ?" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1927 msgid "Override zoom level on listing click" msgstr "Remplacer le niveau de zoom lors d'un clic sur la liste" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1984 msgid "DataTable Options" msgstr "Options du tableau de données" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2019 msgid "Remove search box from Marker Listing Table?" msgstr "Supprimer le champ de recherche du tableau de liste des marqueurs ?" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2099 msgid "Example: Showing 1 of 6 to 6 entries" msgstr "Exemple : Affichage de 1 sur 6 à 6 entrées" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2153 msgid "Change entries string" msgstr "Modifier la chaîne d'entrées" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2165 msgid "Example: Showing entries" msgstr "Exemple : Afficher les entrées" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2330 msgid "Have a sales question? Contact Nick on nick@wpgmaps.com or use our contact form." msgstr "Vous avez une question commerciale ? Contactez Nick sur nick@wpgmaps.com ou utilisez notre formulaire de contact." #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2350 msgid "Tip: Use your mouse to change the layout of your map. When you have positioned the map to your desired location, press \"Save Map\" to keep your settings." msgstr "Astuce : utilisez votre souris pour modifier la disposition de votre carte. Lorsque vous avez positionné la carte à l'emplacement souhaité, appuyez sur « Enregistrer la carte » pour conserver vos paramètres." #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2423 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2427 msgid "Add a new Marker" msgstr "Ajouter un nouveau marqueur" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2424 msgid "Edit Marker" msgstr "Modifier le marqueur" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2446 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2450 msgid "Add a new Polygon" msgstr "Ajouter un nouveau polygone" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2467 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2471 msgid "Add a new Polyline" msgstr "Ajouter une nouvelle polyligne" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2486 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2489 msgid "Add a new Heatmap" msgstr "Ajouter une nouvelle Heatmap" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2487 msgid "Edit Heatmaps" msgstr "Modifier les cartes thermiques" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2505 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2509 msgid "Add a new Circle" msgstr "Ajouter un nouveau cercle" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2506 msgid "Edit Circle" msgstr "Modifier le cercle" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2526 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2529 msgid "Add a new Rectangle" msgstr "Ajouter un nouveau rectangle" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2527 msgid "Edit Rectangle" msgstr "Modifier le rectangle" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2545 msgid "Add advanced markers" msgstr "Ajouter des marqueurs avancés" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2586 msgid "Edit existing Rectangles" msgstr "Modifier les rectangles existants" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2587 msgid "Edit existing Circles" msgstr "Modifier les cercles existants" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2588 msgid "Edit existing Heatmaps" msgstr "Modifier les cartes thermiques existantes" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2589 msgid "Edit existing Polylines" msgstr "Modifier les polylignes existantes" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2590 msgid "Edit existing Polygons" msgstr "Modifier les polygones existants" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2591 msgid "Edit existing Markers" msgstr "Modifier les marqueurs existants" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2611 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2643 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2644 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2675 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2676 msgid "Add custom markers to your map!" msgstr "Ajoutez des marqueurs personnalisés à votre carte !" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2630 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2662 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2693 msgid "here" msgstr "ici" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2652 msgid "Add different marker icons, or your own icons to make your map really stand out!" msgstr "Ajoutez différentes icônes de marqueur ou vos propres icônes pour que votre carte se démarque vraiment !" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2659 ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2690 msgid "Pro Edition" msgstr "Édition Pro" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2705 msgid "Thank you for using WP Go Maps! Please rate us on WordPress.org" msgstr "Merci d'utiliser WP Go Maps ! Veuillez notez-nous sur WordPress.org" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2710 #, php-format msgid "WP Go Maps is a product of CODECABIN_" msgstr "WP Go Maps est un produit de CODECABIN_" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2716 msgid "Please refer to our Privacy Policy for information on Data Processing" msgstr "Veuillez vous référer à notre Politique de confidentialité pour plus d'informations sur le traitement des données." #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2720 msgid "WP Go Maps encourages you to make use of the amazing icons at " msgstr "WP Go Maps vous encourage à utiliser les icônes étonnantes de" #: ../html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2725 msgid "Translating the plugin with" msgstr "Traduire le plugin avec" #: ../html/map-edit-page/marker-panel.html.php:124 msgid "Custom Marker" msgstr "Marqueur personnalisé" #: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:136 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:114 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:204 msgid "On Hover Line Color" msgstr "Sur la couleur de la ligne de survol" #: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:145 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:117 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:207 msgid "On Hover Fill Color" msgstr "Au survol de la couleur de remplissage" #: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:154 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:120 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:210 msgid "On Hover Opacity" msgstr "Au survol de l'opacité" #: ../html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:168 msgid "Polygon data" msgstr "Données de polygone" #: ../html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:104 msgid "Polyline data" msgstr "Données polylignes" #: ../html/map-list-page.html.php:10 ../legacy-core.php:1060 ../legacy-core.php:1121 msgid "Add New" msgstr "Ajouter un nouveau" #: ../html/map-list-page.html.php:18 ../legacy-core.php:1060 msgid "Wizard" msgstr "Magicien" #: ../html/map-list-page.html.php:26 ../legacy-core.php:1060 ../legacy-core.php:1085 msgid "My Maps" msgstr "Mes cartes" #: ../html/ol-feature-coming-soon.html.php:9 msgid "Coming soon to OpenLayers. If you need to use this feature, please go to settings then select and configure Google Maps to enable it." msgstr "Bientôt sur OpenLayers. Si vous devez utiliser cette fonctionnalité, accédez aux paramètres, puis sélectionnez et configurez Google Maps pour l'activer." #: ../html/settings-page.html.php:65 ../html/settings-page.html.php:1436 msgid "Open Installer" msgstr "Ouvrir le programme d'installation" #: ../html/settings-page.html.php:70 msgid "Build" msgstr "Construire" #: ../html/settings-page.html.php:80 msgid "General Map Settings" msgstr "Paramètres généraux de la carte" #: ../html/settings-page.html.php:272 msgid "Troubleshooting Options" msgstr "Options de dépannage" #: ../html/settings-page.html.php:278 msgid "Over-ride current jQuery with version 1.11.3 (Tick this box if you are receiving jQuery related errors after updating to WordPress 4.5)" msgstr "Remplacer jQuery actuel par la version 1.11.3 (cochez cette case si vous recevez des erreurs liées à jQuery après la mise à jour vers WordPress 4.5)" #: ../html/settings-page.html.php:285 msgid "Do not load the Google Maps API (Only check this if your theme loads the Google Maps API by default)" msgstr "Ne chargez pas l'API Google Maps (Cochez ceci uniquement si votre thème charge l'API Google Maps par défaut)" #: ../html/settings-page.html.php:352 ../html/tile-server-fieldset.html.php:32 msgid "OpenCycleMap" msgstr "OpenCycleMap" #: ../html/settings-page.html.php:366 ../html/tile-server-fieldset.html.php:60 msgid "Stamen Toner" msgstr "Tonique pour étamines" #: ../html/settings-page.html.php:373 ../html/tile-server-fieldset.html.php:67 msgid "Stamen Watercolor" msgstr "Étamine Aquarelle" #: ../html/settings-page.html.php:380 ../html/tile-server-fieldset.html.php:74 msgid "Transport Map" msgstr "Carte des transports" #: ../html/settings-page.html.php:387 ../html/tile-server-fieldset.html.php:81 msgid "Thunderforest Landscape" msgstr "Paysage de la forêt de tonnerre" #: ../html/settings-page.html.php:394 ../html/tile-server-fieldset.html.php:88 msgid "Thunderforest Outdoors" msgstr "Forêt de tonnerre en plein air" #: ../html/settings-page.html.php:408 ../html/tile-server-fieldset.html.php:102 msgid "OpenPtMap" msgstr "OuvrirPtMap" #: ../html/settings-page.html.php:414 ../html/tile-server-fieldset.html.php:108 msgid "Carto Light (Positron)" msgstr "Lumière Carto (Positron)" #: ../html/settings-page.html.php:421 ../html/tile-server-fieldset.html.php:115 msgid "Carto Dark (Dark Matter)" msgstr "Carto Dark (Matière noire)" #: ../html/settings-page.html.php:427 msgid "MapTiler Streets" msgstr "Rues MapTiler" #: ../html/settings-page.html.php:433 msgid "MapTiler Outdoor" msgstr "MapTiler extérieur" #: ../html/settings-page.html.php:439 msgid "MapTiler Pastel" msgstr "MapTiler Pastel" #: ../html/settings-page.html.php:445 msgid "MapTiler Basic" msgstr "MapTiler de base" #: ../html/settings-page.html.php:451 ../html/tile-server-fieldset.html.php:127 msgid "Caltopo" msgstr "Caltopo" #: ../html/settings-page.html.php:457 msgid "Other (Enter URL)" msgstr "Autre (Entrez l'URL)" #: ../html/settings-page.html.php:462 msgid "You can add an API key under the Advanced Settings tab if required by your TileServer provider" msgstr "Vous pouvez ajouter une clé API sous l'onglet Paramètres avancés si votre fournisseur TileServer l'exige." #: ../html/settings-page.html.php:534 msgid "Lowest level of access to the map editor" msgstr "Niveau d'accès le plus bas à l'éditeur de carte" #: ../html/settings-page.html.php:605 msgid "Advanced Marker (Beta)" msgstr "Marqueur avancé (bêta)" #: ../html/settings-page.html.php:610 msgid "Google Maps has deprecated the default Marker module. They encourage using the Advanced Marker module instead, which allows CSS selection and minor performance improvements. We support this new render mode, which is considered beta for now, while we finalize our implementation." msgstr "" "Google Maps a rendu obsolète le module Marker par défaut. Ils encouragent à utiliser le module Advanced Marker à la place, qui permet la sélection CSS et des améliorations mineures des performances. Nous prenons en charge ce nouveau mode de rendu, qui est pour l'instant considéré comme bêta, le temps de " "finaliser notre implémentation." #: ../html/settings-page.html.php:616 msgid "Please note, using the new render mode will also impact the limitations of some of our systems. You will not be able to use local map themes, control points of interest or enable some animations within this mode" msgstr "Veuillez noter que l'utilisation du nouveau mode de rendu aura également un impact sur les limitations de certains de nos systèmes. Vous ne pourrez pas utiliser les thèmes de cartes locales, contrôler les points d'intérêt ou activer certaines animations dans ce mode." #: ../html/settings-page.html.php:658 msgid "Marker Data Location" msgstr "Emplacement des données de marqueur" #: ../html/settings-page.html.php:690 msgid "We suggest that you change the two fields below ONLY if you are experiencing issues when trying to save the marker XML files." msgstr "Nous vous suggérons de modifier les deux champs ci-dessous UNIQUEMENT si vous rencontrez des problèmes lors de la tentative d'enregistrement des fichiers XML des marqueurs." #: ../html/settings-page.html.php:704 ../html/settings-page.html.php:724 msgid "Currently using" msgstr "Utilise actuellement" #: ../html/settings-page.html.php:833 ../html/settings-page.html.php:839 msgid "No Global Setting" msgstr "Aucun paramètre global" #: ../html/settings-page.html.php:880 msgid "Max InfoWindow Width" msgstr "Largeur maximale de la fenêtre d'information" #: ../html/settings-page.html.php:887 msgid "Other settings" msgstr "Autres paramètres" #: ../html/settings-page.html.php:935 msgid "Open Marker InfoWindows by" msgstr "Ouvrez les fenêtres d'informations sur les marqueurs en" #: ../html/settings-page.html.php:969 msgid "Marker Listing Settings" msgstr "Paramètres de liste des marqueurs" #: ../html/settings-page.html.php:975 msgid "Changing these settings will alter the way the marker list appears on your website." msgstr "La modification de ces paramètres modifiera la façon dont la liste des marqueurs apparaît sur votre site Web." #: ../html/settings-page.html.php:988 msgid "" "Add Beautiful Marker Listings\n" "\t\t\t \n" "\t\t\tto your maps with the Pro version. Support and updates included forever." msgstr "" "Ajouter de belles listes de marqueurs\n" "\t\t\t \n" "\t\t\tà vos cartes avec la version Pro. Support et mises à jour inclus pour toujours." #: ../html/settings-page.html.php:1045 msgid "Advanced Marker Listing" msgstr "Liste des marqueurs avancés" #: ../html/settings-page.html.php:1049 msgid "Basic Marker Listings" msgstr "Listes de marqueurs de base" #: ../html/settings-page.html.php:1217 msgid "Carousel Marker Listing" msgstr "Liste des marqueurs de carrousel" #: ../html/settings-page.html.php:1310 msgid "Image and Carousel options" msgstr "Options d'image et de carrousel" #: ../html/settings-page.html.php:1386 msgid "Responsivity Settings" msgstr "Paramètres de réactivité" #: ../html/settings-page.html.php:1393 msgid "Items" msgstr "Articles" #: ../html/settings-page.html.php:1398 msgid "Items (Tablet)" msgstr "Articles (tablette)" #: ../html/settings-page.html.php:1403 msgid "Items (Mobile)" msgstr "Articles (mobiles)" #: ../html/settings-page.html.php:1408 msgid "Autoplay after x milliseconds (1000 = 1 second)" msgstr "Lecture automatique après x millisecondes (1 000 = 1 seconde)" #: ../html/settings-page.html.php:1441 msgid "" "This API key can be obtained from \n" "\t\t\t\t\t\tthe Google Developers Console. Our documentation provides a full guide on how to obtain this." msgstr "" "Cette clé API peut être obtenue auprès de \n" "\t\t\t\t\t\tla Console des développeurs Google. Notre documentation fournit un guide complet sur la façon d'obtenir cette information." #: ../html/settings-page.html.php:1506 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personnalisé" #: ../html/settings-page.html.php:1513 msgid "Custom JS" msgstr "JS personnalisé" #: ../html/settings-page.html.php:1518 msgid "Other Caching" msgstr "Autre mise en cache" #: ../html/settings-page.html.php:1610 msgid "Miscellaneous Settings" msgstr "Paramètres divers" #: ../html/settings-page.html.php:1670 msgid "Disable Automatic Backups (beta)" msgstr "Désactiver les sauvegardes automatiques (bêta)" #: ../html/settings-page.html.php:1684 msgid "Prevent Google Fonts (beta)" msgstr "Empêcher les polices Google (bêta)" #: ../html/settings-page.html.php:1698 msgid "Enable Google CSP Headers (beta)" msgstr "Activer les en-têtes Google CSP (bêta)" #: ../html/settings-page.html.php:1712 msgid "Ajax Only Transports (beta)" msgstr "Ajax uniquement Transports (bêta)" #: ../html/support.html.php:2 msgid "WP Go Maps Support" msgstr "Prise en charge de WP Go Maps" #: ../html/support.html.php:15 msgid "Documentation:" msgstr "Documentation:" #: ../html/support.html.php:31 ../html/support.html.php:33 msgid "Adding a Map Block" msgstr "Ajout d'un bloc de carte" #: ../html/support.html.php:41 ../html/support.html.php:43 msgid "Using your map as a Widget" msgstr "Utiliser votre carte comme widget" #: ../html/support.html.php:50 ../html/support.html.php:52 msgid "Changing the Google Maps language" msgstr "Changer la langue de Google Maps" #: ../html/support.html.php:83 msgid "Common issues:" msgstr "Problèmes courants :" #: ../html/theme-panel.html.php:248 msgid "Customise Theme" msgstr "Personnaliser le thème" #: ../html/theme-panel.html.php:254 msgid "Open Theme Editor" msgstr "Ouvrir l'éditeur de thème" #: ../html/theme-panel.html.php:259 ../html/theme-panel.html.php:260 msgid "Enter theme JSON data manually" msgstr "Saisir manuellement les données JSON du thème" #: ../html/tile-server-fieldset.html.php:7 msgid "Tile Server URL:" msgstr "URL du serveur de tuiles :" #: ../html/tile-server-fieldset.html.php:46 msgid "Mapnik OSM B&W" msgstr "Mapnik OSM N&B" #: ../html/tile-server-fieldset.html.php:53 msgid "Mapnik OSM No Labels" msgstr "Mapnik OSM sans étiquettes" #: ../html/tile-server-fieldset.html.php:121 msgid "Klokantech 3d" msgstr "Klokantech 3D" #: ../html/welcome.html.php:21 msgid "Build amazing maps through a simple interface and powerful functionality along with world class support." msgstr "Créez des cartes étonnantes grâce à une interface simple et des fonctionnalités puissantes ainsi qu’un support de classe mondiale." #: ../html/welcome.html.php:23 msgid "Skip intro and create a map" msgstr "Passer l'intro et créer une carte" #: ../html/welcome.html.php:37 msgid "Join our Facebook Community" msgstr "Rejoignez notre communauté Facebook" #: ../html/welcome.html.php:47 msgid "Join our Reddit Community" msgstr "Rejoignez notre communauté Reddit" #: ../html/welcome.html.php:57 msgid "Receive specials, guides and latest news" msgstr "Recevez des offres spéciales, des guides et les dernières nouvelles" #: ../html/welcome.html.php:61 #, php-format msgid "* Clicking this button will send your email address (%s) to our server and automatically sign you up to the newsletter" msgstr "* En cliquant sur ce bouton, vous enverrez votre adresse e-mail (%s) à notre serveur et vous inscrivez automatiquement à la newsletter." #: ../html/welcome.html.php:70 msgid "Create as many markers as you like" msgstr "Créez autant de marqueurs que vous le souhaitez" #: ../html/welcome.html.php:86 msgid "Select from various map themes, or make your own." msgstr "Choisissez parmi différents thèmes de carte ou créez le vôtre." #: ../html/welcome.html.php:92 msgid "and Squares" msgstr "et carrés" #: ../html/welcome.html.php:93 msgid "Add custom shapes such as polygons, polylines, circles and squares!" msgstr "Ajoutez des formes personnalisées telles que des polygones, des polylignes, des cercles et des carrés !" #: ../html/welcome.html.php:134 msgid "Submit and create a map" msgstr "Soumettre et créer une carte" #: ../includes/class.admin-notices.php:26 msgid "Automatic Backups Disabled" msgstr "Sauvegardes automatiques désactivées" #: ../includes/class.admin-notices.php:33 msgid "We've disabled automatic backups due to large marker counts in your database. You can still create manual backups as needed, or enable automatic backups if you are sure your server can process these requests." msgstr "Nous avons désactivé les sauvegardes automatiques en raison du nombre important de marqueurs dans votre base de données. Vous pouvez toujours créer des sauvegardes manuelles selon vos besoins ou activer les sauvegardes automatiques si vous êtes sûr que votre serveur peut traiter ces demandes." #: ../includes/class.admin-notices.php:40 msgid "Legacy Build" msgstr "Construction héritée" #: ../includes/class.admin-notices.php:41 msgid "You're using our Legacy build, which is no longer receiving feature updates. Switch over to our Atlas Novus engine now to get access to the latest features! We will automatically convert your map settings during migration!" msgstr "Vous utilisez notre version Legacy, qui ne reçoit plus de mises à jour de fonctionnalités. Passez dès maintenant à notre moteur Atlas Novus pour accéder aux dernières fonctionnalités ! Nous convertirons automatiquement les paramètres de votre carte lors de la migration !" #: ../includes/class.admin-notices.php:46 msgid "Go to Settings" msgstr "Allez dans Paramètres" #: ../includes/class.admin-notices.php:48 msgid "Switch Now" msgstr "Changer maintenant" #: ../includes/class.admin-notices.php:56 msgid "Just for you - 20% off your Pro upgrade!" msgstr "Rien que pour vous : 20 % de réduction sur votre mise à niveau Pro !" #: ../includes/class.admin-notices.php:57 msgid "Thanks for exploring WP Go Maps! For a limited time, you can upgrade to Pro and get 20% off your license. Don't miss this opportunity to unlock unlimited maps, advanced markers, directions, marker listings and much more!" msgstr "Merci d'avoir exploré WP Go Maps ! Pour une durée limitée, vous pouvez passer à Pro et bénéficier de 20 % de réduction sur votre licence. Ne manquez pas cette opportunité de débloquer un nombre illimité de cartes, de marqueurs avancés, d'itinéraires, de listes de marqueurs et bien plus encore !" #: ../includes/class.admin-notices.php:72 msgid "Unlock Pro (20% Discount)" msgstr "Débloquez Pro (20 % de réduction)" #: ../includes/class.auto-loader.php:263 msgid "The plugins autoloader failed to register one or more modules. This is usually due to missing files. Please re-install the plugin and any relevant add-ons. Technical details are as follows: " msgstr "Le chargeur automatique des plugins n'a pas réussi à enregistrer un ou plusieurs modules. Cela est généralement dû à des fichiers manquants. Veuillez réinstaller le plugin et tous les modules complémentaires pertinents. Les détails techniques sont les suivants :" #: ../includes/class.country-select.php:30 msgid "Please select" msgstr "Veuillez sélectionner" #: ../includes/class.database.php:326 msgid "My first map" msgstr "Ma première carte" #: ../includes/class.gdpr-compliance.php:40 msgid "" "

\n" "\tI agree for my personal data to be processed by , for the purpose(s) of .\n" "

\n" "\n" "

\t\n" "\tI agree for my personal data, provided via map API calls, to be processed by the API provider, for the purposes of geocoding (converting addresses to coordinates), reverse geocoding and\tgenerating directions.\n" "

\n" "

\n" "\tSome visual components of WP Go Maps use 3rd party libraries which are loaded over the network. At present the libraries are Google Maps, Open Street Map, jQuery DataTables and FontAwesome. When loading resources over a network, the 3rd party server will receive your IP address and User Agent string amongst " "other details. Please refer to the Privacy Policy of the respective libraries for details on how they use data and the process to exercise your rights under the GDPR regulations.\n" "

\n" "

\n" "\tWP Go Maps uses jQuery DataTables to display sortable, searchable tables, such as that seen in the Advanced Marker Listing and on the Map Edit Page. jQuery DataTables in certain circumstances uses a cookie to save and later recall the \"state\" of a given table - that is, the search term, sort column and " "order and current page. This data is held in local storage and retained until this is cleared manually. No libraries used by WP Go Maps transmit this information.\n" "

\n" "

\n" "\tPlease see here and here for Google's terms. Please also see Google's Privacy Policy. We do not send the API provider " "any personally identifying information, or information that could uniquely identify your device.\n" "

\n" "

\n" "\tWhere this notice is displayed in place of a map, agreeing to this notice will store a cookie recording your agreement so you are not prompted again.\n" "

" msgstr "" "

\n" "\tJ'accepte que mes données personnelles soient traitées par , à des fins de .\n" "

\n" "\n" "

\t\n" "\tJ'accepte que mes données personnelles, fournies via des appels d'API cartographiques, soient traitées par le fournisseur d'API, à des fins de géocodage (conversion d'adresses en coordonnées), de géocodage inversé et de génération d'itinéraires.\n" "

\n" "

\n" "\tCertains composants visuels de WP Go Maps utilisent des bibliothèques tierces chargées sur le réseau. Actuellement, les bibliothèques sont Google Maps, Open Street Map, jQuery DataTables et FontAwesome. Lors du chargement de ressources sur un réseau, le serveur tiers recevra, entre autres détails, votre " "adresse IP et la chaîne de l'agent utilisateur. Veuillez vous référer à la politique de confidentialité des bibliothèques respectives pour plus de détails sur la manière dont elles utilisent les données et le processus d'exercice de vos droits en vertu de la réglementation GDPR.\n" "

\n" "

\n" "\tWP Go Maps utilise jQuery DataTables pour afficher des tableaux triables et consultables, tels que ceux vus dans la liste des marqueurs avancés et sur la page d'édition de la carte. jQuery DataTables utilise dans certaines circonstances un cookie pour enregistrer et rappeler ultérieurement \"l'état\" d'une " "table donnée - c'est-à-dire le terme de recherche, la colonne de tri, l'ordre et la page actuelle. Ces données sont conservées dans le stockage local et conservées jusqu'à ce qu'elles soient effacées manuellement. Aucune bibliothèque utilisée par WP Go Maps ne transmet cette information.\n" "

\n" "

\n" "\tVeuillez voir ici et ici pour connaître les conditions de Google. Veuillez également consulter les Règles de " "confidentialité de Google. Nous n'envoyons au fournisseur d'API aucune information d'identification personnelle ni aucune information permettant d'identifier de manière unique votre appareil.\n" "

\n" "

\n" "\tLorsque cet avis est affiché à la place d'une carte, le fait d'accepter cet avis stockera un cookie enregistrant votre accord afin que vous ne soyez plus invité à le faire.\n" "

" #: ../includes/class.gdpr-compliance.php:179 msgid "In light of recent EU GDPR regulation, we strongly recommend reviewing the WP Go Maps Privacy Policy" msgstr "À la lumière de la récente réglementation RGPD de l'UE, nous vous recommandons fortement de consulter la Politique de confidentialité de WP Go Maps" #: ../includes/class.gdpr-compliance.php:193 msgid "I agree" msgstr "Je suis d'accord" #: ../includes/class.map.php:320 msgid "WP Go Maps:" msgstr "Cartes WP Go :" #: ../includes/class.map.php:323 #, php-format msgid "The plugin couldn't find the directory %s, which is the directory your settings specify to use for XML caching. Please make sure the directory exists, and that you assign file permissions of 755 to this directory." msgstr "Le plug-in n'a pas pu trouver le répertoire %s, qui est le répertoire que vos paramètres spécifient d'utiliser pour la mise en cache XML. Veuillez vous assurer que le répertoire existe et que vous attribuez des autorisations de fichier de 755 à ce répertoire." #: ../includes/class.maps-engine-dialog.php:68 msgid "Choose a maps engine" msgstr "Choisissez un moteur de cartes" #: ../includes/class.maps-engine-dialog.php:99 msgid "Use OpenLayers" msgstr "Utiliser OpenLayers" #: ../includes/class.maps-engine-dialog.php:132 msgid "Full functionality" msgstr "Fonctionnalité complète" #: ../includes/class.maps-engine-dialog.php:138 msgid "API Key required" msgstr "Clé API requise" #: ../includes/class.maps-engine-dialog.php:146 msgid "Use Google Maps" msgstr "Utilisez Google Maps" #: ../includes/class.maps-engine-dialog.php:164 msgid "Select Engine" msgstr "Sélectionnez le moteur" #: ../includes/class.page.php:29 msgid "Get the Pro add-on to enable this feature" msgstr "Obtenez le module complémentaire Pro pour activer cette fonctionnalité" #: ../includes/class.plugin.php:176 msgid "WP Go Maps: Cannot find the specified XML folder. This has been switched back to the Database method in Maps -> Settings -> Advanced" msgstr "WP Go Maps : Impossible de trouver le dossier XML spécifié. Cela a été rétabli à la méthode Base de données dans Cartes -> Paramètres -> Avancé" #: ../includes/class.plugin.php:185 msgid "WP Go Maps: Execution time limit was reached whilst generating XML cache. This has been switched back to the Database method in Maps -> Settings -> Advanced" msgstr "WP Go Maps : Le délai d'exécution a été atteint lors de la génération du cache XML. Cela a été rétabli à la méthode Base de données dans Cartes -> Paramètres -> Avancé" #: ../includes/class.plugin.php:194 msgid "WP Go Maps: Allowed memory size was reached whilst generating XML cache. This has been switched back to the Database method in Maps -> Settings -> Advanced" msgstr "WP Go Maps : La taille de mémoire autorisée a été atteinte lors de la génération du cache XML. Cela a été rétabli à la méthode Base de données dans Cartes -> Paramètres -> Avancé" #: ../includes/class.plugin.php:1284 msgid "The plugin cannot initialise due to a fatal error. This is usually due to missing files or incompatible software. Please re-install the plugin and any relevant add-ons. We recommend that you use at least PHP 5.6. Technical details are as follows: " msgstr "" "Le plugin ne peut pas s'initialiser en raison d'une erreur fatale. Cela est généralement dû à des fichiers manquants ou à des logiciels incompatibles. Veuillez réinstaller le plugin et tous les modules complémentaires pertinents. Nous vous recommandons d'utiliser au moins PHP 5.6. Les détails techniques sont " "les suivants :" #: ../includes/class.preview-mode.php:82 msgid "WP Go Maps Preview" msgstr "Aperçu des cartes WP Go" #: ../includes/class.preview-mode.php:82 msgid "Map ID" msgstr "ID de carte" #: ../includes/class.preview-mode.php:83 msgid "This is a temporary preview and shows the latest saved version of your map." msgstr "Il s'agit d'un aperçu temporaire qui affiche la dernière version enregistrée de votre carte." #: ../includes/class.preview-mode.php:84 msgid "Your map shortcode is" msgstr "Le shortcode de votre carte est" #: ../includes/class.rest-api.php:873 ../includes/class.rest-api.php:888 #, php-format msgid "Removed %s markers" msgstr "Marqueurs %s supprimés" #: ../includes/class.rest-api.php:1173 msgid "All missing spatial coordinates have been identified and resolved" msgstr "Toutes les coordonnées spatiales manquantes ont été identifiées et résolues" #: ../includes/class.rest-api.php:1176 msgid "We could not find any missing spatial coordinates" msgstr "Nous n'avons trouvé aucune coordonnée spatiale manquante" #: ../includes/class.script-loader.php:429 msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\t

\n" "\t\t\t\t\t\t\t\tWP Go Maps: Failed to build combined script file, the resulting file would be blank.\n" "\t\t\t\t\t\t\t

\n" "\t\t\t\t\t\t\t

\n" "\t\t\t\t\t\t\t\tDevelopers: Please check that the file is writable and that all script dependencies are resolved.\n" "\t\t\t\t\t\t\t

\n" "\t\t\t\t\t\t\t

\n" "\t\t\t\t\t\t\t\tUsers: Please disable \"Developer Mode\" in Maps → Settings → Advanced.\n" "\t\t\t\t\t\t\t

\n" "\t\t\t\t\t\t\t" msgstr "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\t

\n" "\t\t\t\t\t\t\t\tWP Go Maps : Échec de la création du fichier de script combiné, le fichier résultant serait vide.\n" "\t\t\t\t\t\t\t

\n" "\t\t\t\t\t\t\t

\n" "\t\t\t\t\t\t\t\tDéveloppeurs : veuillez vérifier que le fichier est accessible en écriture et que toutes les dépendances du script sont résolues.\n" "\t\t\t\t\t\t\t

\n" "\t\t\t\t\t\t\t

\n" "\t\t\t\t\t\t\t\tUtilisateurs : veuillez désactiver le \"Mode développeur\" dans Maps → Paramètres → Avancé.\n" "\t\t\t\t\t\t\t

" #: ../includes/class.store-locator.php:136 ../includes/class.strings.php:60 msgid "No results found in this location. Please try again." msgstr "Aucun résultat trouvé à cet endroit. Veuillez réessayer." #: ../includes/class.strings.php:22 msgid "Many browsers are no longer allowing geolocation from unsecured origins. You will need to secure your site with an SSL certificate (HTTPS) or this feature may not work for your visitors" msgstr "De nombreux navigateurs n'autorisent plus la géolocalisation à partir d'origines non sécurisées. Vous devrez sécuriser votre site avec un certificat SSL (HTTPS) sinon cette fonctionnalité pourrait ne pas fonctionner pour vos visiteurs" #: ../includes/class.strings.php:23 msgid "Use my location" msgstr "Utiliser ma position" #: ../includes/class.strings.php:25 msgid "The map cannot be initialized because the Maps API has not been loaded. Please check your settings." msgstr "La carte ne peut pas être initialisée car l'API Maps n'a pas été chargée. Veuillez vérifier vos paramètres." #: ../includes/class.strings.php:28 #, php-format msgid "You have not entered a Google Maps API Key.

Please go to the your admin area, then Maps, then Settings, then the Advanced tab to enter your Google Maps API key.

Alternatively, choose the Open Layers engine to avoid getting an API key." msgstr "" "Vous n'avez pas saisi de clé API Google Maps.

Veuillez accéder à votre zone d'administration, puis à Maps, puis à Paramètres, puis à l'onglet Avancé pour saisir votre clé API Google Maps.

Vous pouvez également choisir le moteur Open Layers " "pour éviter d'obtenir une clé API." #: ../includes/class.strings.php:36 msgid "API Dashboard" msgstr "Tableau de bord API" #: ../includes/class.strings.php:37 msgid "Verify Project" msgstr "Vérifier le projet" #: ../includes/class.strings.php:40 msgid "Please create the circle first." msgstr "Veuillez d'abord créer le cercle." #: ../includes/class.strings.php:41 msgid "Please create the rectangle first." msgstr "Veuillez d'abord créer le rectangle." #: ../includes/class.strings.php:42 msgid "Please create the polygon first." msgstr "Veuillez d'abord créer le polygone." #: ../includes/class.strings.php:43 msgid "Please create the polyline first." msgstr "Veuillez d'abord créer la polyligne." #: ../includes/class.strings.php:45 msgid "Failed to get address" msgstr "Impossible d'obtenir l'adresse" #: ../includes/class.strings.php:46 #, php-format msgid "Failed to create marker %d - this marker cannot be placed on the map." msgstr "Échec de la création du marqueur %d : ce marqueur ne peut pas être placé sur la carte." #: ../includes/class.strings.php:48 msgid "My Location" msgstr "Ma position" #: ../includes/class.strings.php:56 msgid "No address specified" msgstr "Aucune adresse spécifiée" #: ../includes/class.strings.php:59 msgid "Please Wait..." msgstr "S'il vous plaît, attendez..." #: ../includes/class.strings.php:61 msgid "This address could not be found. WP Go Maps uses a 3rd party service (eg Google) to convert addresses to geographic coordinates. Unfortunately, the service has no records for this address at present. Please try an alternative format, or manually position the marker using right click." msgstr "" "Cette adresse n'a pas pu être trouvée. WP Go Maps utilise un service tiers (par exemple Google) pour convertir les adresses en coordonnées géographiques. Malheureusement, le service n'a actuellement aucun enregistrement pour cette adresse. Veuillez essayer un format alternatif ou positionner manuellement le " "marqueur en utilisant le clic droit." #: ../includes/class.strings.php:62 msgid "Geocode failed due to technical reasons" msgstr "Le géocodage a échoué pour des raisons techniques" #: ../includes/class.strings.php:64 msgid "You must check the GDPR consent box to continue" msgstr "Vous devez cocher la case de consentement RGPD pour continuer" #: ../includes/class.strings.php:66 msgid "No GPS coordinates found" msgstr "Aucune coordonnée GPS trouvée" #: ../includes/class.strings.php:69 msgid "Unknown directions service status" msgstr "État du service d'itinéraire inconnu" #: ../includes/class.strings.php:70 msgid "Please fill out both the \"from\" and \"to\" fields" msgstr "Veuillez remplir les champs « de » et « à »" #: ../includes/class.strings.php:72 msgid "No picture found" msgstr "Aucune photo trouvée" #: ../includes/class.strings.php:73 msgid "Are you sure you want to overwrite the existing theme data?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir écraser les données du thème existant ?" #: ../includes/class.strings.php:75 msgid "Upload Complete" msgstr "Téléchargement terminé" #: ../includes/class.strings.php:76 msgid "Uploading file" msgstr "Téléchargement du fichier" #: ../includes/class.strings.php:77 msgid "WP Go Maps - Bulk JPEG Upload" msgstr "WP Go Maps - Téléchargement JPEG en masse" #: ../includes/class.strings.php:85 msgid "Requires WP Go Maps - Gold add-on 5.0.0 or above" msgstr "Nécessite le module complémentaire WP Go Maps - Gold 5.0.0 ou supérieur" #: ../includes/class.strings.php:87 msgid "This operation is not reversable. We recommend you take a backup before proceeding. Would you like to continue?" msgstr "Cette opération n'est pas réversible. Nous vous recommandons de faire une sauvegarde avant de continuer. Souhaitez-vous continuer ?" #: ../includes/class.strings.php:89 msgid "Invalid theme data" msgstr "Données de thème invalides" #: ../includes/class.strings.php:91 msgid "Duplicate custom field names, please ensure you only add unique custom field names." msgstr "Noms de champs personnalisés en double. Veuillez vous assurer de n'ajouter que des noms de champs personnalisés uniques." #: ../includes/class.strings.php:93 msgid "Some interactions are disabled." msgstr "Certaines interactions sont désactivées." #: ../includes/class.strings.php:94 msgid "Interactions Enabled" msgstr "Interactions activées" #: ../includes/class.strings.php:95 msgid "Re-Enable Interactions" msgstr "Réactiver les interactions" #: ../includes/class.strings.php:97 msgid "Use two fingers to move the map" msgstr "Utilisez deux doigts pour déplacer la carte" #: ../includes/class.strings.php:98 msgid "Use ctrl + scroll to zoom the map" msgstr "Utilisez ctrl + scroll pour zoomer sur la carte" #: ../includes/class.strings.php:99 msgid "Use cmd + scroll to zoom the map" msgstr "Utilisez cmd + scroll pour zoomer sur la carte" #: ../includes/class.strings.php:100 msgid "Geocode was not successful for the following reason: " msgstr "Le géocodage n'a pas réussi pour la raison suivante :" #: ../includes/class.strings.php:101 msgid "Geocoding this address failed. Please check you have enabled the Geocoding API for your Google Maps API project." msgstr "Le géocodage de cette adresse a échoué. Veuillez vérifier que vous avez activé l'API de géocodage pour votre projet d'API Google Maps." #: ../includes/class.strings.php:103 msgid "Are you sure you want to delete this map?" msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette carte ?" #: ../includes/class.strings.php:104 msgid "Are you sure you want to delete these maps?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces cartes ?" #: ../includes/class.strings.php:106 msgid "Are you sure you want to delete this data?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces données ?" #: ../includes/class.strings.php:110 #, php-format msgid "Autocomplete disabled. Find out more." msgstr "La saisie semi-automatique est désactivée. En savoir plus." #: ../includes/class.upgrader.php:128 ../includes/class.upgrader.php:169 ../includes/class.upgrader.php:208 msgid "Security Notice" msgstr "Avis de sécurité" #: ../includes/class.upgrader.php:129 ../includes/class.upgrader.php:170 msgid "We detected and resolved an issue with certain markers containing malicious code. The system has automatically cleaned up affected content, however, some marker descriptions have been removed. If you would like to know more, please contact support." msgstr "Nous avons détecté et résolu un problème avec certains marqueurs contenant du code malveillant. Le système a automatiquement nettoyé le contenu concerné, cependant, certaines descriptions de marqueurs ont été supprimées. Si vous souhaitez en savoir plus, veuillez contacter le support." #: ../includes/class.upgrader.php:130 msgid "Markers cleaned:" msgstr "Marqueurs nettoyés :" #: ../includes/class.upgrader.php:171 ../includes/class.upgrader.php:210 msgid "Cleaned fields:" msgstr "Champs nettoyés :" #: ../includes/class.upgrader.php:209 msgid "We detected and resolved an issue with certain markers containing malicious code. The system has automatically cleaned up affected content, however, some marker fields have been removed. If you would like to know more, please contact support." msgstr "Nous avons détecté et résolu un problème avec certains marqueurs contenant du code malveillant. Le système a automatiquement nettoyé le contenu concerné, mais certains champs de marqueur ont été supprimés. Si vous souhaitez en savoir plus, veuillez contacter le support." #: ../includes/compat/backwards_compat_v6.php:65 ../includes/compat/backwards_compat_v6.php:67 msgid "Add a Circle" msgstr "Ajouter un cercle" #: ../includes/compat/backwards_compat_v6.php:73 ../includes/compat/backwards_compat_v6.php:75 msgid "Add a Rectangle" msgstr "Ajouter un rectangle" #: ../includes/compat/class.pro-10-compatibility.php:33 msgid "Some map engines have been disabled because you are running a Pro version below 10.0.0. To use these mapping engines, please update your Pro add-on or deactivate it, to utilize our basic feature set independently." msgstr "Certains moteurs de cartes ont été désactivés car vous utilisez une version Pro inférieure à 10.0.0. Pour utiliser ces moteurs de cartographie, veuillez mettre à jour votre module complémentaire Pro ou le désactiver, afin d'utiliser notre ensemble de fonctionnalités de base de manière indépendante." #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:96 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:114 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:117 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:120 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:183 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:186 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:204 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:207 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:210 msgid "Pro version only" msgstr "Version Pro uniquement" #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:96 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:183 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:186 msgid "Get the Pro add-on" msgstr "Obtenez le module complémentaire Pro" #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:132 msgid "Click on the map to insert a vertex." msgstr "Cliquez sur la carte pour insérer un sommet." #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:133 msgid "Click on a vertex to remove it." msgstr "Cliquez sur un sommet pour le supprimer." #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:134 msgid "Drag a vertex to move it." msgstr "Faites glisser un sommet pour le déplacer." #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:213 msgid "Show Polygon" msgstr "Afficher le polygone" #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:218 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:765 ../includes/legacy/functions.circle.php:173 ../includes/legacy/functions.rectangle.php:176 msgid "Fit map bounds to shape" msgstr "Ajuster les limites de la carte à la forme" #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:759 msgid "Show Polyline" msgstr "Afficher la polyligne" #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1208 msgid "Delete your map" msgstr "Supprimez votre carte" #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1208 msgid "Are you sure you want to delete the map" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la carte" #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1227 msgid "There was a problem duplicating the map." msgstr "Un problème est survenu lors de la duplication de la carte." #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1337 ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:41 msgid "Shortcode" msgstr "Code court" #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1452 msgid "View this link" msgstr "Voir ce lien" #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1480 msgid "Edit this marker" msgstr "Modifier ce marqueur" #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1481 ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:64 ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:86 msgid "Edit this marker location" msgstr "Modifier l'emplacement de ce marqueur" #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1485 ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:71 ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:99 msgid "Delete this marker" msgstr "Supprimer ce marqueur" #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1504 ../includes/tables/class.admin-circle-datatable.php:30 ../includes/tables/class.admin-heatmap-datatable.php:31 ../includes/tables/class.admin-imageoverlay-datatable.php:29 ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:38 #: ../includes/tables/class.admin-pointlabel-datatable.php:29 ../includes/tables/class.admin-polygon-datatable.php:31 ../includes/tables/class.admin-polyline-datatable.php:31 ../includes/tables/class.admin-rectangle-datatable.php:30 msgid "Mark" msgstr "Marque" #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1824 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1960 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1994 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2057 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2123 #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2173 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2221 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2271 msgid "You do not have permission to perform this function" msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à exécuter cette fonction" #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1988 msgid "Your marker location has been saved." msgstr "L'emplacement de votre marqueur a été enregistré." #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2001 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2066 msgid "You cannot save a blank polygon" msgstr "Vous ne pouvez pas enregistrer un polygone vide" #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2048 msgid "Your polygon has been created." msgstr "Votre polygone a été créé." #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2113 msgid "Your polygon has been saved." msgstr "Votre polygone a été enregistré." #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2131 ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2183 msgid "You cannot save a blank polyline" msgstr "Vous ne pouvez pas enregistrer une polyligne vierge" #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2163 msgid "Your polyline has been created." msgstr "Votre polyligne a été créée." #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2212 msgid "Your polyline has been saved." msgstr "Votre polyligne a été enregistrée." #: ../includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2481 msgid "WP Go Maps: The Pro add-on is not compatible with this version of WP Go Maps. Please update your Pro addon to 5.24 or above" msgstr "WP Go Maps : Le module complémentaire Pro n'est pas compatible avec cette version de WP Go Maps. Veuillez mettre à jour votre module complémentaire Pro vers la version 5.24 ou supérieure" #: ../includes/legacy/functions.circle.php:41 msgid "Add circle" msgstr "Ajouter un cercle" #: ../includes/legacy/functions.circle.php:84 ../includes/legacy/functions.circle.php:207 msgid "Please note your circle may be too small to be visible at this zoom level" msgstr "Veuillez noter que votre cercle est peut-être trop petit pour être visible à ce niveau de zoom." #: ../includes/legacy/functions.circle.php:93 msgid "Click on the map to insert a circle." msgstr "Cliquez sur la carte pour insérer un cercle." #: ../includes/legacy/functions.circle.php:94 ../includes/legacy/functions.circle.php:216 msgid "Click or drag the circle to move it." msgstr "Cliquez ou faites glisser le cercle pour le déplacer." #: ../includes/legacy/functions.circle.php:132 msgid "Invalid circle ID" msgstr "ID de cercle invalide" #: ../includes/legacy/functions.circle.php:146 msgid "Edit circle" msgstr "Modifier le cercle" #: ../includes/legacy/functions.circle.php:316 msgid "Delete this circle" msgstr "Supprimer ce cercle" #: ../includes/legacy/functions.rectangle.php:41 msgid "Add rectangle" msgstr "Ajouter un rectangle" #: ../includes/legacy/functions.rectangle.php:78 msgid "Click on the map to insert a rectangle." msgstr "Cliquez sur la carte pour insérer un rectangle." #: ../includes/legacy/functions.rectangle.php:79 ../includes/legacy/functions.rectangle.php:187 msgid "Click or drag the rectangle to move it." msgstr "Cliquez ou faites glisser le rectangle pour le déplacer." #: ../includes/legacy/functions.rectangle.php:84 ../includes/legacy/functions.rectangle.php:192 msgid "Save rectangle" msgstr "Enregistrer le rectangle" #: ../includes/legacy/functions.rectangle.php:117 msgid "Invalid rectangle ID" msgstr "ID de rectangle invalide" #: ../includes/legacy/functions.rectangle.php:136 msgid "Edit rectangle" msgstr "Modifier le rectangle" #: ../includes/legacy/functions.rectangle.php:170 msgid "Show Rectangle" msgstr "Afficher le rectangle" #: ../includes/legacy/functions.rectangle.php:285 msgid "Delete this rectangle" msgstr "Supprimer ce rectangle" #: ../includes/map-edit-page/class.bulk-marker-editor-dialog.php:32 ../includes/map-edit-page/class.map-select-dialog.php:31 msgid "(Current)" msgstr "(Actuel)" #: ../includes/map-edit-page/class.map-edit-page.php:563 ../includes/map-edit-page/class.map-edit-page.php:568 msgid "Enable this feature with WP Go Maps - Pro add-on" msgstr "Activez cette fonctionnalité avec le module complémentaire WP Go Maps - Pro" #: ../includes/tables/class.admin-circle-datatable.php:23 ../includes/tables/class.admin-heatmap-datatable.php:24 ../includes/tables/class.admin-imageoverlay-datatable.php:23 ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:25 ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:31 #: ../includes/tables/class.admin-pointlabel-datatable.php:23 ../includes/tables/class.admin-polygon-datatable.php:24 ../includes/tables/class.admin-polyline-datatable.php:24 ../includes/tables/class.admin-rectangle-datatable.php:23 msgid "Bulk Delete" msgstr "Suppression groupée" #: ../includes/tables/class.admin-map-datatable.php:116 ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:93 msgid "Duplicate" msgstr "Double" #: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:30 msgid "Bulk Edit" msgstr "Modification groupée" #: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:87 msgid "Adjust" msgstr "Ajuster" #: ../includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:96 msgid "Move Map" msgstr "Déplacer la carte" #: ../includes/tables/trait.admin-feature-datatable.php:24 ../includes/tables/trait.admin-feature-datatable.php:45 msgid "Delete this feature" msgstr "Supprimer cette fonctionnalité" #: ../includes/tables/trait.admin-feature-datatable.php:40 msgid "Center the map to this feature" msgstr "Centrer la carte sur cette entité" #: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/store-locator/block.js:83 msgid "Separation Redirect" msgstr "Redirection de séparation" #: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/store-locator/block.js:98 msgid "Only set this if your map is located on another page" msgstr "Ne définissez cette option que si votre carte se trouve sur une autre page" #: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/store-locator/block.js:120 msgid "Your store locator will appear here on your websites front end" msgstr "Votre localisateur de magasin apparaîtra ici sur le front-end de votre site Web" #: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/store-locator/block.js:125 msgid "If used on map page, remember to disable the store locator in your map settings (Maps > Edit > Settings > Store Locator)" msgstr "S'il est utilisé sur la page de la carte, n'oubliez pas de désactiver le localisateur de magasin dans les paramètres de votre carte (Cartes > Modifier > Paramètres > Localisateur de magasin)." #: ../js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/store-locator/block.js:156 msgid "Default (As set in map)" msgstr "Par défaut (comme défini sur la carte)" #: ../legacy-core.php:193 msgid "Map Editor" msgstr "Éditeur de carte" #: ../legacy-core.php:207 msgid "Get Pro Version" msgstr "Obtenir la version Pro" #: ../legacy-core.php:231 msgid "WP Go Maps cannot find the directory it uses to save marker data to. Please confirm that " msgstr "WP Go Maps ne trouve pas le répertoire dans lequel il utilise pour enregistrer les données des marqueurs. Veuillez confirmer que " #: ../legacy-core.php:231 msgid "exists. Please also ensure that you assign file permissions of 755 (or 777) to this directory." msgstr "existe. Veuillez également vous assurer que vous attribuez des autorisations de fichier de 755 (ou 777) à ce répertoire." #: ../legacy-core.php:947 msgid "There was a problem deleting the marker." msgstr "Un problème est survenu lors de la suppression du marqueur." #: ../legacy-core.php:951 msgid "Delete Marker" msgstr "Supprimer le marqueur" #: ../legacy-core.php:951 msgid "Are you sure you want to delete this marker:" msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce marqueur :" #: ../legacy-core.php:1075 ../legacy-core.php:1101 #, php-format msgid "We have detected a conflict between your current theme's version and our plugin. Should you be experiencing issues with your maps displaying, please update Avada to version 3.9.4 or go to settings page and check the highlighted checkbox." msgstr "Nous avons détecté un conflit entre la version actuelle de votre thème et notre plugin. Si vous rencontrez des problèmes avec l'affichage de vos cartes, veuillez mettre à jour Avada vers la version 3.9.4 ou accédez à la page des paramètres et cochez la case en surbrillance." #: ../legacy-core.php:1086 msgid "of WP Go Maps." msgstr "de WP Go Maps." #: ../legacy-core.php:1121 msgid "My Markers" msgstr "Mes marqueurs" #: ../legacy-core.php:1147 msgid "Linked to" msgstr "Lié à" #: ../legacy-core.php:1150 msgid "GPS" msgstr "GPS" #: ../legacy-core.php:1151 msgid "Pic" msgstr "Photo" #: ../legacy-core.php:1197 msgid "Edit Marker Location" msgstr "Modifier l'emplacement du marqueur" #: ../legacy-core.php:1207 msgid "Marker Latitude" msgstr "Latitude du marqueur" #: ../legacy-core.php:1211 msgid "Marker Longitude" msgstr "Longitude du marqueur" #: ../legacy-core.php:1216 msgid "Save Marker Location" msgstr "Enregistrer l'emplacement du marqueur" #: ../legacy-core.php:1217 msgid "Tip: Use your mouse to change the location of the marker. Simply click and drag it to your desired location." msgstr "Astuce : utilisez votre souris pour modifier l'emplacement du marqueur. Cliquez simplement dessus et faites-le glisser vers l'emplacement souhaité." #: ../legacy-core.php:1223 msgid "The map could not load." msgstr "La carte n'a pas pu se charger." #: ../legacy-core.php:1223 msgid "This is normally caused by a conflict with another plugin or a JavaScript error that is preventing our plugin's Javascript from executing. Please try disable all plugins one by one and see if this problem persists. If it persists, please contact nick@wpgmaps.com for support." msgstr "" "Ceci est normalement dû à un conflit avec un autre plugin ou à une erreur JavaScript qui empêche l'exécution du Javascript de notre plugin. Veuillez essayer de désactiver tous les plugins un par un et voir si ce problème persiste. Si le problème persiste, veuillez contacter nick@wpgmaps.com pour obtenir de " "l'aide." #: ../legacy-core.php:1303 msgid "The plugin directory does not have 'write' permissions. Please enable 'write' permissions (755) for " msgstr "Le répertoire du plugin n'a pas d'autorisations « écriture ». Veuillez activer les autorisations « écriture » ​​(755) pour" #: ../legacy-core.php:1305 msgid "in order for this plugin to work! Please see " msgstr "pour que ce plugin fonctionne ! S'il vous plaît voir" #: ../legacy-core.php:1307 msgid "this page" msgstr "cette page" #: ../legacy-core.php:1309 msgid "for help on how to do it." msgstr "pour obtenir de l'aide sur la façon de procéder." #: ../legacy-core.php:1586 msgid "This folder does not exist. Please create it." msgstr "Ce dossier n'existe pas. Veuillez le créer." #: ../legacy-core.php:1589 msgid "WP Go Maps does not have write permission to the marker location directory. This is required to store marker data. Please CHMOD the folder " msgstr "WP Go Maps n'a pas d'autorisation d'écriture sur le répertoire d'emplacement des marqueurs. Ceci est nécessaire pour stocker les données des marqueurs. S'il vous plaît CHMOD le dossier" #: ../legacy-core.php:1589 msgid " to 755 or 777, or change the directory in the Maps->Settings page. (Current file permissions are " msgstr "à 755 ou 777, ou modifiez le répertoire dans la page Cartes-> Paramètres. (Les autorisations actuelles des fichiers sont" #: ../legacy-core.php:1623 msgid "United States of America" msgstr "les états-unis d'Amérique" #: ../legacy-core.php:1639 msgid "View the instruction video" msgstr "Voir la vidéo d'instructions" #: ../legacy-core.php:1640 msgid "Read the documentation" msgstr "Lire la documentation" #: ../legacy-core.php:1641 msgid "Important Notification" msgstr "Avis important" #: ../legacy-core.php:1642 msgid "You can read more about that here." msgstr "Vous pouvez en savoir plus à ce sujet ici." #: ../legacy-core.php:1643 msgid "*ALL* Google Maps now require an API key to function." msgstr "*TOUS* Google Maps nécessite désormais une clé API pour fonctionner." #: ../legacy-core.php:1645 msgid "Before creating a map please follow these steps:" msgstr "Avant de créer une carte, veuillez suivre ces étapes :" #: ../legacy-core.php:1648 msgid "Create an API key now" msgstr "Créez une clé API maintenant" #: ../legacy-core.php:1651 msgid "Paste your API key here and press save:" msgstr "Collez votre clé API ici et appuyez sur Enregistrer :" #: ../legacy-core.php:1652 msgid "paste your Google Maps JavaScript API Key here" msgstr "collez votre clé API JavaScript Google Maps ici" #: ../legacy-core.php:1659 msgid "Alternatively, please switch to the OpenLayers map engine on the maps settings page" msgstr "Vous pouvez également passer au moteur de carte OpenLayers sur la page des paramètres des cartes." #: ../legacy-core.php:1661 #, php-format msgid "Need help? %s or %s." msgstr "Besoin d'aide ? %s ou %s." #: ../legacy-core.php:1720 #, php-format msgid "One or more markers have been added or changed, please clear your cache." msgstr "Un ou plusieurs marqueurs ont été ajoutés ou modifiés, veuillez vider votre cache." #: ../legacy-core.php:1722 #, php-format msgid "We have detected that you are using %s on your website. Please clear your cache to ensure that your map is updated." msgstr "Nous avons détecté que vous utilisez %s sur votre site Web. Veuillez vider votre cache pour vous assurer que votre carte est mise à jour." #: ../wpGoogleMaps.php:193 #, php-format msgid "You are currently using an outdated PRO version. You need to update your PRO version to the latest version (8.*)." msgstr "Vous utilisez actuellement une version PRO obsolète. Vous devez mettre à jour votre version PRO vers la dernière version (8.*)." #: ../wpGoogleMaps.php:197 msgid "We have automatically given all PRO users the ability to update to 8.0.34 and then further to 8.1. Any major versions below 8 will no longer be supported." msgstr "Nous avons automatiquement donné à tous les utilisateurs PRO la possibilité de mettre à jour vers la version 8.0.34, puis vers la version 8.1. Toutes les versions majeures inférieures à 8 ne seront plus prises en charge." #: ../wpGoogleMaps.php:201 ../wpGoogleMaps.php:231 #, php-format msgid "If you are struggling to update your Pro version from within WordPress, please get the latest ZIP file here." msgstr "Si vous avez du mal à mettre à jour votre version Pro depuis WordPress, veuillez obtenir le dernier fichier ZIP ici." #: ../wpGoogleMaps.php:221 #, php-format msgid "You are currently using an outdated PRO version. You need to update your PRO version to the latest version (9.*)." msgstr "Vous utilisez actuellement une version PRO obsolète. Vous devez mettre à jour votre version PRO vers la dernière version (9.*)." #: ../wpGoogleMaps.php:226 msgid "The plugin will remain mostly functional, but some modules may become less stable if you do not update to the latest PRO version." msgstr "Le plugin restera principalement fonctionnel, mais certains modules peuvent devenir moins stables si vous ne mettez pas à jour vers la dernière version PRO." #: ../wpGoogleMaps.php:235 msgid "Please note, in this configuration our new Atlas Novus build cannot be enabled, which means some new features will not be available." msgstr "Veuillez noter que dans cette configuration, notre nouvelle version d'Atlas Novus ne peut pas être activée, ce qui signifie que certaines nouvelles fonctionnalités ne seront pas disponibles." #: ../wpGoogleMaps.php:289 msgid "PHP 8 includes significant changes from PHP 7, which may cause unexpected issues with our core functionality. WP Go Maps is not officially supported with PHP 8, but support will be added in the near future." msgstr "PHP 8 inclut des changements importants par rapport à PHP 7, qui peuvent entraîner des problèmes inattendus avec nos fonctionnalités principales. WP Go Maps n'est pas officiellement pris en charge avec PHP 8, mais le support sera ajouté dans un avenir proche." #: ../wpGoogleMaps.php:295 msgid "To continue using WP Go Maps, please downgrade to PHP 7, as it is fully supported by our plugin." msgstr "Pour continuer à utiliser WP Go Maps, veuillez rétrograder vers PHP 7, car il est entièrement pris en charge par notre plugin." #: ../wpGoogleMaps.php:367 msgid "The plugin failed to load due to a fatal error. This is usually due to missing files, or incompatible software. Please re-install the plugin. We recommend you use PHP 5.6 or above. Technical details are as follows: " msgstr "Le plugin n'a pas pu se charger en raison d'une erreur fatale. Cela est généralement dû à des fichiers manquants ou à un logiciel incompatible. Veuillez réinstaller le plugin. Nous vous recommandons d'utiliser PHP 5.6 ou supérieur. Les détails techniques sont les suivants :"